diferentes
dee-feh-REHN-tehs
/di.feˈɾen.tes/
📝 In Azione
Las tiendas venden productos diferentes.
A1I negozi vendono prodotti diversi.
Tenemos opiniones muy diferentes sobre el clima.
A2Abbiamo opinioni molto diverse riguardo al tempo atmosferico.
La cultura tiene tradiciones y costumbres diferentes.
B1La cultura ha tradizioni e usanze diverse.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Dato che questa parola termina in '-es', viene usata sempre per descrivere due o più cose. Devi usare il singolare 'diferente' se stai descrivendo solo una cosa. (In italiano, 'diverso/a' diventa 'diversi/e' in base a genere e numero, proprio come in spagnolo).
Genere Invariabile (Relativo all'Italiano)
A differenza dell'italiano, dove 'diverso' diventa 'diversa' al femminile, in spagnolo l'aggettivo 'diferente' (e il suo plurale 'diferentes') non cambia la desinenza in base al genere. Rimane uguale per entrambi: 'diferentes libros' (libri diversi) e 'diferentes ideas' (idee diverse).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 's' al plurale
Errore: “Compraron carros diferente.”
Correzione: Compraron carros diferentes. (Aggiungi sempre la '-s' quando descrivi più cose, come in italiano 'macchine diverse').
Aggiungere una desinenza femminile (errore tipico per gli italiani)
Errore: “Tenemos opiniones diferentas.”
Correzione: Tenemos opiniones diferentes. (La desinenza '-es' è corretta sia per il maschile che per il femminile, a differenza dell'italiano dove avremmo 'diverse').
⭐ Consigli d''uso
Posizione
Come la maggior parte degli aggettivi descrittivi in spagnolo, 'diferentes' viene solitamente dopo il nome che sta descrivendo: 'películas diferentes' (film diversi). Questo è simile all'italiano standard ('film diversi').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diferentes
Domanda 1 di 1
Quale sostantivo spagnolo dovrebbe descrivere 'diferentes' nello spazio vuoto? 'Los chefs prepararon __________ platos.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'diferente' e 'diferentes'?
'Diferente' (senza la 's') si usa quando si descrive una cosa che è diversa da un'altra (singolare). 'Diferentes' (con la 's') si usa quando si descrivono due o più cose che sono diverse tra loro (plurale). Hanno lo stesso significato, ma contano un numero diverso di elementi, proprio come in italiano 'diverso' e 'diversi/e'.
'diferentes' è usato più comunemente prima o dopo il nome?
Quasi sempre dopo il nome. Metterlo prima ('diferentes estilos') enfatizza la 'differenza' stessa, ma metterlo dopo ('estilos diferentes') è il modo standard e neutro per usarlo.