Inklingo
Dizionario

iguales

ee-GWAH-lesiˈɣwales

“iguales” significa “uguale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ugualeA1Aggettivo

riferito a diritti o status

Scopri di più →
che tu eguagliB2Verbo

forma tú, imperativo/desiderio

Scopri di più →

uguale, lo stesso, simileAnche: identico

Aggettivom/fA1
Due figure umane identiche, geometricamente semplici e dai colori vivaci, in piedi affiancate su una piattaforma perfettamente livellata e condivisa, che enfatizza l'uguaglianza di status.

📝 In Azione

Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.

A2

Tutti gli studenti hanno opportunità uguali.

Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.

A1

Le mie scarpe nuove sono esattamente le stesse delle vecchie.

Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?

B1

Se i risultati sono uguali, cosa facciamo?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • derechos iguales – diritti uguali
  • valores iguales – valori uguali

che tu eguagli, che tu livelliAnche: che tu eguagli

VerboB2regular ar
Una mano semplificata che posiziona un blocco blu circolare esattamente accanto a un blocco blu circolare identico già esistente, completando una corrispondenza perfetta.
infinitiveigualar
gerundigualando
past Participleigualado

📝 In Azione

No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.

B2

Non voglio che tu eguagli il mio record; è impossibile.

Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.

C1

Forse hai bisogno che tu livelli le piastrelle prima di dipingere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • equiparar (eguagliare)
  • nivelar (livellare)

Indicative

Present

yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotrosigualamos
vosotrosigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan

Imperfect

yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotrosigualábamos
vosotrosigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban

Preterite

yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotrosigualamos
vosotrosigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoiguale
túiguales
él/ella/ustediguale
nosotrosigualemos
vosotrosigualéis
ellos/ellas/ustedesigualen

Imperfect Subjunctive

yoigualara/igualase
túigualaras/igualases
él/ella/ustedigualara/igualase
nosotrosigualáramos/igualásemos
vosotrosigualarais/igualaseis
ellos/ellas/ustedesigualaran/igualasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "iguales" in spagnolo:

identicolo stessosimileuguale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: iguales

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'iguales' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
igual(uguale / stesso (singolare)) — Aggettivo
igualdad(uguaglianza) — Sostantivo
igualar(eguagliare / pareggiare) — Verbo
🎵 Rime
cualesvocales
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *aequalis*, che significa 'uniforme' o 'livellato'. È entrata nello spagnolo presto e ha mantenuto il suo significato fondamentale di somiglianza ed equilibrio da allora.

Prima attestazione: Around the 13th century (as 'igual')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: iguaisFrench: égal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'igual' e 'iguales'?

'Igual' è la forma singolare (usata per una cosa o due cose singole confrontate: 'Este es igual a ese'). 'Iguales' è la forma plurale (usata per più cose: 'Ellos son iguales').

Si può usare 'iguales' come sostantivo?

Sebbene sia principalmente un aggettivo, potresti sentirlo usato in frasi come 'los iguales' (i pari), ma questo uso è meno comune della forma aggettivale.