clientes

klee-EN-tess/'klien̪t̪es/

“clientes” significa “clienti” in spagnolo (persone che acquistano beni in un negozio).

clienti, clienti

Anche: avventori

SostantivomA1

Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra un cliente sorridente in piedi dietro un bancone rispetto a una cassiera. Il cliente tiene in mano un cesto di mele, pronto per pagare.

📝 In Azione

Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.

Tutti i clienti del negozio sono usciti contenti dei loro acquisti.

Mi abogada tiene muchos clientes importantes que atender.

La mia avvocatessa ha molti clienti importanti da seguire.

Necesitamos atraer más clientes nuevos si queremos crecer este año.

Dobbiamo attirare più clienti nuovi se vogliamo crescere quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

compradores (acquirenti)
usuarios (utenti)

Collocazioni Comuni

servicio al cliente – servizio clienti
cartera de clientes – portafoglio clienti / base clienti
fidelizar clientes – fidelizzare i clienti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clientes" in spagnolo:

avventori→clienti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clientes

Domanda 1 di 2

Quale frase si riferisce correttamente all'intero gruppo di persone servite da un'azienda?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

cliente(cliente (singolare)) — Sostantivo

clientela(clientela (nome collettivo)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

parientes dientes sirvientes

📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *cliens*, che significava 'colui che si appoggia a un altro' o 'dipendente'. Questo riflette la relazione storica in cui i clienti si affidavano a patroni potenti per protezione o servizi, proprio come i clienti moderni si affidano ad aziende o professionisti.

Prima attestazione: 13th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

English: clientFrench: client

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è una differenza tra 'cliente' e 'comprador'?

Sì, 'clientes' sono persone che usano regolarmente un servizio o acquistano da un luogo specifico, implicando una relazione. 'Compradores' significa semplicemente 'acquirenti' o 'chi compra'; hanno comprato qualcosa una volta e non hanno necessariamente fedeltà.

Come specifico che i clienti sono tutte donne?

Useresti la forma femminile plurale: 'las clientas'. Tuttavia, molti parlanti usano ancora il termine generico 'los clientes' anche per gruppi interamente femminili, sebbene 'las clientas' sia perfettamente corretto.