Inklingo
← Dizionario

clientela

klee-en-TEH-lah/kljenˈtela/

“clientela” significa “clientela” in spagnolo (il gruppo di persone che frequentano regolarmente un'attività commerciale).

clientela, base di clienti

Anche: clienti, avventori
Latin America
Un gruppo amichevole di persone diverse in fila davanti a un piccolo negozio accogliente con un luminoso tendone blu.

📝 In Azione

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

Questo bar ha una clientela molto fedele.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

Il negozio ha lanciato un'offerta per attirare nuova clientela.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

È difficile mantenere la base di clienti quando i prezzi aumentano così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • público (pubblico/audience)
  • compradores (acquirenti)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • clientela fija – clientela fissa
  • atraer clientela – attrarre clienti
  • perder clientela – perdere clienti

Modi di Dire & Espressioni

  • hacerse de una clientela – costruire un seguito o un gruppo stabile di clienti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "clientela" in spagnolo:

avventori→clientela→clienti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: clientela

Domanda 1 di 3

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cliente(cliente) — Sostantivo
clientelismo(clientelismo politico) — Sostantivo
clientelar(relativo a un sistema di clienti/clientela) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'clientela', che descriveva il rapporto tra un 'patronus' (protettore) e il suo 'cliens' (seguace o dipendente).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'clientela' è sempre femminile?

Sì, anche se ogni singolo cliente nel gruppo è maschio, la parola 'clientela' rimane femminile.

Dovrei usare 'clientela' in una conversazione informale?

È perfettamente accettabile in una conversazione informale quando si parla di un'attività commerciale, anche se 'los clientes' (i clienti) è molto comune e leggermente meno formale.

La parola 'clientela' può riferirsi ai clienti di un professionista (come un avvocato)?

Sì, può riferirsi al gruppo di clienti per qualsiasi servizio professionale, non solo per negozi o ristoranti.