paranoico
“paranoico” significa “paranoico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
paranoicoAnche: sospettoso
📝 In Azione
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
B1Non essere così paranoico, è stata solo una coincidenza.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
B2Lui è paranoico riguardo alla sicurezza della sua casa.
Connessioni di Parole
persona paranoica
📝 In Azione
Ese paranoico cree que todos hablan de él.
B2Quel tizio paranoico pensa che tutti parlino di lui.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "paranoico" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: paranoico
Domanda 1 di 1
Quale verbo useresti se un amico iniziasse improvvisamente a comportarsi in modo sospettoso riguardo a una sorpresa segreta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal greco 'paranoia' che significa 'follia' o 'distrazione'. Deriva da 'para' (accanto/oltre) e 'noos' (mente), significando letteralmente che la mente è 'fuori di sé'.
Prima attestazione: 19th century (modern psychiatric usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È offensivo usare 'paranoico'?
Può esserlo, poiché etichetta qualcuno con un termine legato alla salute mentale. È meglio usarlo tra amici in tono scherzoso o in contesti medici.
Qual è la differenza tra 'paranoico' e 'paranoide'?
'Paranoico' è la parola comune usata da tutti. 'Paranoide' è più tecnico e usato dai medici. In italiano, 'paranoico' è l'uso più comune, mentre 'paranoide' è più specialistico.