Come si dice "sospettoso" in spagnolo
La parola spagnola per “sospettoso” è “paranoico” — B2 livello.
Esempi
No seas tan paranoico, solo fue una coincidencia.
Non essere così paranoico, è stata solo una coincidenza.
Él está paranoico con la seguridad de su casa.
Lui è paranoico riguardo alla sicurezza della sua casa.
Accordo con la persona
Poiché questa parola termina in -o, è usata per i nomi maschili. Se stai descrivendo una donna, la desinenza cambia in -a (paranoica). Questo è simile all'italiano (es. paranoico/paranoica).
Usare 'estar' vs 'ser'
Errore: “Usare 'ser' per un sentimento temporaneo.”
Correzione: Usa 'estar' (stare) se la persona si sta comportando in modo paranoico in questo momento, e 'ser' (essere) se è la sua personalità permanente. In italiano, la distinzione tra 'essere' (permanente) e 'stare' (temporaneo) è molto simile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.