Vocabolario in spagnolo: Saluti e formule di cortesia — 27 parole

—Tuve miedo de pedir perdón.

«Avevo paura di chiedere perdono.

—Te debía una disculpa.

«Ti dovevo delle scuse.»

La despedida no parece un final.

L'addio non sembra una fine.

con gusto!

con piacere!

Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.

Quando Julia è arrivata, il direttore, un uomo gentile chiamato Ricardo, le ha dato il benvenuto.

Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.

Aníbal prese il microfono, ma non usò il suo solito saluto.

La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.

La prima persona ad assaggiare il locro fu la signora Elvira.

gracias javier. de verdad.

grazie Javier. davvero.

Hola, me llamo Leo.

Ciao, mi chiamo Leo.

Por favor, necesito mis llaves'.

Per favore, ho bisogno delle mie chiavi'.

perdona si parezco distraído

scusa se sembro distratto

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

Qualche minuto prima, sulla banchina, lei lo saluta.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Figlio mio, ho parlato con tua zia Marta e lei dice che siete molto giovani e moderni, ma che avete bisogno anche di cose pratiche per la casa. Quindi comprerò anche le cose noiose. Non preoccuparti. Tua nonna sa quello che fa. I regali divertenti fanno bene all'anima, ma i piatti servono per mangiare, eh? Ti voglio molto bene. Saluti a Laura. Addio!

¡Felicidades! 🎉🥂

Congratulazioni!

—Disculpe, ¿está ocupado?

«Mi scusi, è occupato?»

Una mujer joven me saludó.

Una giovane donna mi ha salutato.

buenas noches, hijos.

buonanotte, figli miei.

“Buenos días.

“Buongiorno.

"¡Señor!

"Signore!

Me siento en el carro.

Mi siedo sul il carro.

buenas noches, hijos.

buonanotte, figli miei.

buena suerte amor

buona fortuna amore

"Doctora, con todo respeto", comenzó, con una voz tranquila pero firme.

"Dottoressa, con tutto il rispetto", iniziò, con voce tranquilla ma ferma.

Se dieron la mano.

Si strinsero la mano.

Se dieron la mano.

Si strinsero la mano.

El público la recibió con aplausos, aunque estos duraron poco.

Il pubblico la accolse con un applauso, anche se durò solo per poco.

Ricardo les presentó a Pancho.

Ricardo ha presentato loro Pancho.