Inklingo
Dizionario

cuídate

kwee-DAH-teh (Stress on the 'kwee' syllable)ˈkwi.ðate

“cuídate” significa “Abbi cura di te” in spagnolo (Usato come un amichevole saluto di commiato).

Abbi cura di teAnche: Stai attento, Stai al sicuro

A1regular (reflexive) ar
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due personaggi dei cartoni animati amichevoli, un coniglio e un orso, in piedi fuori da una casa colorata. Il coniglio si sta allontanando ma si volta per salutare con la mano l'orso, che ricambia il saluto dalla porta, illustrando un caloroso commiato.
infinitivecuidarse
gerundcuidándose
past Participlecuidado

📝 In Azione

Me tengo que ir. ¡Cuídate mucho!

A1

Me ne devo andare. Abbi tanta cura di te!

Voy a viajar en moto. Mi madre me dijo, 'Cuídate'.

A2

Viaggerò in moto. Mia madre mi ha detto: 'Abbi cura di te'.

Nos vemos la semana que viene. ¡Cuídate!

A1

Ci vediamo la prossima settimana. Ciao e stai bene!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • que te vaya bien (Che ti vada bene)
  • adiós (Arrivederci)

Collocazioni Comuni

  • Cuídate mucho – Abbi molta cura di te
  • Cuídate de los resfriados – Proteggiti dai raffreddori

Indicative

Present

yome cuido
túte cuidas
él/ella/ustedse cuida
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidáis
ellos/ellas/ustedesse cuidan

Imperfect

yome cuidaba
túte cuidabas
él/ella/ustedse cuidaba
nosotrosnos cuidábamos
vosotrosos cuidabais
ellos/ellas/ustedesse cuidaban

Preterite

yome cuidé
túte cuidaste
él/ella/ustedse cuidó
nosotrosnos cuidamos
vosotrosos cuidasteis
ellos/ellas/ustedesse cuidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome cuide
túte cuides
él/ella/ustedse cuide
nosotrosnos cuidemos
vosotrosos cuidéis
ellos/ellas/ustedesse cuiden

Imperfect Subjunctive

yome cuidara/cuidase
túte cuidaras/cuidases
él/ella/ustedse cuidara/cuidase
nosotrosnos cuidáramos/cuidásemos
vosotrosos cuidarais/cuidaseis
ellos/ellas/ustedesse cuidaran/cuidasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuídate" in spagnolo:

stai attento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuídate

Domanda 1 di 2

Se stai parlando con il tuo capo, che tratti con 'usted', come diresti 'Abbi cura di te'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cuidar(prendersi cura (transitivo)) — Verbo
cuidarse(prendersi cura di sé (riflessivo)) — Verbo
el cuidado(cura, attenzione) — Sostantivo
🎵 Rime
mándatequémate
📚 Etimologia

Il verbo radice 'cuidar' deriva dalla parola latina *cogitare*, che significa 'pensare' o 'considerare'. Col tempo, il suo significato in spagnolo si è spostato verso 'pensare al benessere di qualcuno' o 'prendersi cura'. 'Cuídate' letteralmente significa 'Pensa a/prenditi cura di te'.

Prima attestazione: The verb 'cuidar' is attested in Spanish since the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cuidarCatalan: cuidar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'cuídate' all'inizio di una conversazione?

No, 'cuídate' è strettamente una frase di commiato usata quando qualcuno se ne va. È un modo per dire arrivederci e augurare il meglio fino al prossimo incontro.

È 'cuídate' uguale a 'ten cuidado'?

Sono simili ma usati in modo diverso. 'Cuídate' è un augurio di commiato generale e caloroso ('Abbi cura di te'). 'Ten cuidado' è un avvertimento o un'istruzione diretta che significa 'Fai attenzione' (ad esempio, 'Fai attenzione quando attraversi la strada').