Inklingo
Dizionario

perdona

per-DOH-nahpeɾˈðo.na

“perdona” significa “Scusi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ScusiA1Interiezione

Usato per attirare l'attenzione o interrompere qualcuno educatamente (informale)

Scopri di più →
perdonaA2Verbo

Lui/Lei/Lei (formale) presente indicativo

Scopri di più →

Scusi, Mi scusiAnche: Scusa

InteriezioneA1informal
Un'illustrazione colorata che mostra un ragazzo che tocca educatamente la spalla di una ragazza per attirare la sua attenzione in un ambiente semplice e luminoso.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

Perdona, ¿sabes dónde está el baño?

A1

Scusi, sa dov'è il bagno?

¡Uy, perdona! No te vi.

A1

Ops, scusa! Non ti avevo visto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disculpa (scusa (informale, imperativo))
  • lo siento (mi dispiace)

Collocazioni Comuni

  • Perdona un momento – Scusami un momento

perdona, concede il perdonoAnche: scusa

VerboA2regular ar
Un'illustrazione di due bambini che si abbracciano calorosamente, simboleggiando pace e riconciliazione dopo un disaccordo.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

Ella siempre perdona los errores de su hijo.

A2

Lei perdona sempre gli errori di suo figlio.

Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.

B1

Se Lei mi perdona, possiamo continuare con la riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disculpar (scusare)
  • condonar (condonare (spesso formale/legale))

Contrari

Indicative

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara/perdonase
túperdonaras/perdonases
él/ella/ustedperdonara/perdonase
nosotrosperdonáramos/perdonásemos
vosotrosperdonarais/perdonaseis
ellos/ellas/ustedesperdonaran/perdonasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdona" in spagnolo:

mi scusiperdonascusascusi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdona

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'perdona' per significare 'Scusi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
perdonar(perdonare) — Verbo
el perdón(il perdono) — Sostantivo
imperdonable(imperdonabile) — Aggettivo
🎵 Rime
personazona
📚 Etimologia

Deriva dal prefisso latino *per-* (che significa 'attraverso' o 'completamente') e *donare* (che significa 'dare' o 'concedere'). L'idea è un 'dare' completo o totale di misericordia o assoluzione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: perdonareFrench: pardonner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'perdona' e 'perdone'?

'Perdona' è il modo informale per dire 'Scusi' (usato con 'tú'). 'Perdone' è il modo formale per dire 'Scusi' (usato con 'usted'). Usa sempre 'perdone' con sconosciuti, anziani o professionisti a meno che non ti venga chiesto di essere informale (come in italiano, usa 'Lei'/'Scusi' invece di 'tu'/'Scusa').

Posso usare 'perdona' per scusarmi di un grosso errore?

No. 'Perdona' è per piccole interruzioni o piccoli urti, come urtare qualcuno. Per scuse serie, usa 'Lo siento mucho' (Mi dispiace molto) o 'Le pido perdón' (Le chiedo perdono).