perdona
per-DOH-nah
/peɾˈðo.na/
Quando usato come interiezione, perdona significa 'Scusi' o 'Permesso', spesso usato per interrompere educatamente qualcuno o attirare la sua attenzione.
perdona(Interiezione)
Scusi
?Usato per attirare l'attenzione o interrompere qualcuno educatamente (informale)
,Mi scusi
?Usato per una piccola e rapida scusa (informale)
Scusa
?Short informal apology
📝 In Azione
Perdona, ¿sabes dónde está el baño?
A1Scusi, sa dov'è il bagno?
¡Uy, perdona! No te vi.
A1Ops, scusa! Non ti avevo visto.
💡 Punti grammaticali
Forma di Comando
Questa parola è la forma imperativa per 'tú' del verbo 'perdonar' (perdonare). In spagnolo, usiamo spesso la forma imperativa come modo rapido per chiedere attenzione, un po' come in italiano si usa 'Scusa' (imperativo di scusare).
Informale vs. Formale
Dato che questa è la forma informale 'tú', usa 'perdona' solo quando parli con amici, familiari o persone della tua età. Usa 'perdone' (la forma 'usted') quando parli in modo formale, come faresti in italiano usando 'Lei' ('Perdone', non 'Scusa').
❌ Errori Comuni
Usare 'Perdona' in Modo Formale
Errore: “Perdona, señor, ¿cuánto cuesta esto?”
Correzione: Perdone, señor, ¿cuánto cuesta esto? (Usa il formale 'perdone' quando ti rivolgi a sconosciuti o persone anziane con rispetto, proprio come in italiano useresti 'Scusi' o 'Mi scusi' invece di 'Scusa').
⭐ Consigli d''uso
Chiamare l'Attenzione del Cameriere
Se sei in un ristorante e hai bisogno del cameriere, '¡Perdona!' è un modo comune e cortese per chiamarlo, simile a 'Scusi!' in italiano.
Come verbo, perdona significa 'perdona' (lui/lei/Lei formale). L'immagine raffigura l'atto di riconciliazione che segue il perdono.
perdona(Verbo)
perdona
?Lui/Lei/Lei (formale) presente indicativo
,concede il perdono
?Lui/Lei/Lei (formale) presente indicativo
scusa
?He/She/It/You (formal) present tense
📝 In Azione
Ella siempre perdona los errores de su hijo.
A2Lei perdona sempre gli errori di suo figlio.
Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.
B1Se Lei mi perdona, possiamo continuare con la riunione.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Dato che 'perdonar' termina in -ar, è un verbo regolare. Ciò significa che segue lo schema più comune e prevedibile per la coniugazione in tutti i tempi, rendendolo facile da memorizzare, proprio come i verbi italiani in -ARE.
⭐ Consigli d''uso
Perdonarsi da Sé
Se vuoi dire 'perdonare sé stesso', devi usare la forma riflessiva: 'perdonarse'. Ad esempio, 'Ella se perdona' (Lei perdona sé stessa).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: perdona
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'perdona' per significare 'Scusi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'perdona' e 'perdone'?
'Perdona' è il modo informale per dire 'Scusi' (usato con 'tú'). 'Perdone' è il modo formale per dire 'Scusi' (usato con 'usted'). Usa sempre 'perdone' con sconosciuti, anziani o professionisti a meno che non ti venga chiesto di essere informale (come in italiano, usa 'Lei'/'Scusi' invece di 'tu'/'Scusa').
Posso usare 'perdona' per scusarmi di un grosso errore?
No. 'Perdona' è per piccole interruzioni o piccoli urti, come urtare qualcuno. Per scuse serie, usa 'Lo siento mucho' (Mi dispiace molto) o 'Le pido perdón' (Le chiedo perdono).