adiós
“adiós” significa “arrivederci” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
arrivederci
Anche: ciao
📝 In Azione
Adiós, ¡hasta mañana!
A1Arrivederci, a domani!
Bueno, me tengo que ir. ¡Adiós a todos!
A1Bene, devo andare. Arrivederci a tutti!
addio
Anche: congedo
📝 In Azione
Fue un adiós muy triste en la estación de tren.
B1Fu un addio molto triste alla stazione ferroviaria.
No es un adiós, sino un hasta luego.
B2Non è un addio, ma un a dopo.
Le dio el último adiós en el funeral.
B2Lei gli diede l'ultimo addio al funerale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "adiós" in spagnolo:
addio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adiós
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'adiós' per indicare l'atto di dire addio, non solo la parola stessa?
📚 Altre risorse
📚 Etimologia▼
Deriva dalla frase spagnola antica 'a Dios vos acomiendo', che significa 'vi affido a Dio'. Nel corso di molti anni, le persone hanno abbreviato questo augurio sentito in solo 'a Dios'.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'adiós' più definitivo di 'hasta luego'?
Sì, generalmente. 'Adiós' può implicare una separazione più lunga, o che non sai quando rivedrai la persona. 'Hasta luego' ('a dopo') e 'nos vemos' ('ci vediamo') sono molto più comuni per gli addii quotidiani a persone che vedi regolarmente.
Perché qualcuno mi ha detto 'adiós' mentre mi passava per strada?
Questa è un'ottima osservazione! In alcuni paesi, specialmente in Messico, 'adiós' è usato come un saluto rapido e cortese verso gli sconosciuti che si incrociano. È come un riconoscimento amichevole che combina 'ciao' e 'arrivederci' dato che non ci si ferma a parlare.