Inklingo
← Dizionario

perdone

pehr-DOH-nay (Stress on the second syllable)/peɾˈðo.ne/

Scusi, Mi scusi

Anche: Mi perdoni
VerboA1regular arformal
Una persona tocca delicatamente la spalla di una seconda persona concentrata sulla lettura, illustrando un'interruzione educata.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Azione

Perdone, ¿me puede decir la hora?

A1

Scusi, mi può dire l'ora?

Perdone la tardanza, el tráfico estuvo horrible.

A2

Scusi il ritardo, il traffico era terribile.

Perdone, ¿no es usted el señor López?

A1

Scusi, non è Lei il Signor Lopez?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • disculpe (scusi (formale))
  • lo siento (mi dispiace)

Collocazioni Comuni

  • Perdone que le interrumpa – Mi scusi se la interrompo
  • Perdone mi ignorancia – Scusi la mia ignoranza

perdoni

VerboB2regular ar
Due personaggi amichevoli in piedi insieme. Un personaggio tende una mano aperta e accogliente all'altro, simboleggiando perdono e riconciliazione.

📝 In Azione

No creo que mi jefe me perdone por llegar tarde.

B2

Non credo che il mio capo mi perdoni per essere arrivato in ritardo.

Dudo que él perdone tan fácilmente.

C1

Dubito che lui perdoni così facilmente.

Espero que usted me perdone, señora.

B2

Spero che Lei mi perdoni, signora.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedperdona
yoperdono
túperdonas
ellos/ellas/ustedesperdonan
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis

imperfect

él/ella/ustedperdonaba
yoperdonaba
túperdonabas
ellos/ellas/ustedesperdonaban
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais

preterite

él/ella/ustedperdonó
yoperdoné
túperdonaste
ellos/ellas/ustedesperdonaron
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedperdone
yoperdone
túperdones
ellos/ellas/ustedesperdonen
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis

imperfect

él/ella/ustedperdonara
yoperdonara
túperdonaras
ellos/ellas/ustedesperdonaran
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "perdone" in spagnolo:

mi perdoni→mi scusi→perdoni→scusi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: perdone

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'perdone' come interruzione cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
seleccioneabandone
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *perdonare*, che significa 'concedere' o 'dare completamente' — l'idea è quella di liberare completamente qualcuno da un debito o una colpa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: perdoniPortuguese: perdoe

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'perdone' y 'perdona'?

'Perdone' è l'imperativo formale usato con 'usted' (per sconosciuti, anziani o professionisti). 'Perdona' è l'imperativo informale usato con 'tú' (per amici, familiari o bambini). In italiano, la distinzione è tra 'Scusi' e 'Scusa'.

¿Puedo usar 'Perdone' para pedir atención en un restaurante?

Sì, assolutamente. Usare 'Perdone' o 'Disculpe' è il modo più comune ed educato per chiamare un cameriere o un addetto al servizio. Corrisponde perfettamente all'italiano 'Scusi'.