buenas
“buenas” significa “Ciao” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Ciao
Anche: Buon giorno / Buon pomeriggio / Buona sera
📝 In Azione
¡Buenas! ¿Cómo estás?
A1Ciao! Come stai?
Buenas, un café con leche, por favor.
A1Ciao, un caffè con latte, per favore.
Llegué a la oficina y dije, "¡Buenas a todos!".
A2Sono arrivato in ufficio e ho detto: "Ciao a tutti!".
buone
Anche: gentili / carine, gustose / deliziose
📝 In Azione
Tengo buenas noticias para ti.
A1Ho buone notizie per te.
Ellas son muy buenas amigas.
A1Sono amiche molto buone.
Las manzanas de este árbol siempre están muy buenas.
A2Le mele di quest'albero sono sempre molto buone.
Necesitamos encontrar buenas soluciones al problema.
B1Dobbiamo trovare buone soluzioni al problema.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "buenas" in spagnolo:
buone→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buenas
Domanda 1 di 2
Quale frase è grammaticalmente corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Buenas' deriva dalla parola latina 'bonus', che significa 'buono'. In spagnolo è diventato 'bueno'. 'Buenas' è semplicemente la forma usata per più cose considerate grammaticalmente femminili.
Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso semplicemente dire 'Buenas' a qualsiasi ora del giorno?
Sì, assolutamente! 'Buenas' è un saluto fantastico e universale. È una versione breve, amichevole e molto comune di 'buenos días' (buongiorno), 'buenas tardes' (buon pomeriggio) o 'buenas noches' (buonasera/buonanotte).
Perché 'bueno' a volte cambia in 'buenas'?
In spagnolo, le parole che descrivono (aggettivi) cambiano per concordare con il genere e il numero della cosa che descrivono. 'Buenas' è la forma che usi per le cose considerate 'femminili' e che sono plurali (più di una), come 'las chicas' (le ragazze) o 'las noticias' (le notizie).
È scortese dire solo 'Buenas' invece di 'Buenos días'?
Assolutamente no! È molto comune e suona naturale e amichevole. Mentre la frase completa potrebbe essere leggermente più formale, 'buenas' è perfettamente educato per situazioni quotidiane come fare acquisti, salutare i vicini o entrare in un ristorante.