buen
“buen” significa “buono” in spagnolo (qualità generale).
buono
Anche: bello, bene
📝 In Azione
Hoy es un buen día para empezar.
A1Oggi è un buon giorno per iniziare.
Mi abuelo es un buen hombre.
A1Mio nonno è un brav'uomo.
Necesito un buen libro para las vacaciones.
A2Ho bisogno di un buon libro per le vacanze.
¡Que tengas un buen viaje!
A1Buon viaggio!
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: buen
Domanda 1 di 3
Quale frase è corretta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Buen' è una forma abbreviata di 'bueno', che deriva dalla parola latina 'bonus', che significa 'buono'. Questa abbreviazione avviene anche con alcuni altri aggettivi comuni in spagnolo.
Prima attestazione: This shortening process, called apocope, has been a feature of Spanish for centuries.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'buen' e 'bueno'?
'Buen' è semplicemente una versione breve di 'bueno'. Usi 'buen' SOLO quando precede immediatamente un sostantivo singolare maschile (come 'un buen día'). In tutte le altre situazioni — come dopo un sostantivo, o con sostantivi femminili o plurali — usi una forma di 'bueno' ('bueno', 'buena', 'buenos', 'buenas').
Perché 'bueno' viene abbreviato in 'buen'?
È un'evoluzione naturale della lingua che rende il parlato più scorrevole. Anche alcuni altri aggettivi comuni, come 'malo' (mal) e 'grande' (gran), fanno lo stesso. Ti abituerai rapidamente allo schema!
Posso mai dire 'buen' da solo?
No, 'buen' ha sempre bisogno di una parola maschile che lo segua immediatamente. Ad esempio, non puoi rispondere solo 'Buen' a una domanda. Dovresti dire 'Bueno' (Va bene/Bene) invece.