buen

buono?qualità generale

Anche:bello?pleasant,bene?of high quality

bwen

/bwen/

AggettivomA1

neutral

Una persona sorride e fa un pollice in su a un sandwich dall'aspetto delizioso, a rappresentare qualcosa di buono.

📝 In Azione

Hoy es un buen día para empezar.

Oggi è un buon giorno per iniziare.

Mi abuelo es un buen hombre.

Mio nonno è un brav'uomo.

Necesito un buen libro para las vacaciones.

Ho bisogno di un buon libro per le vacanze.

¡Que tengas un buen viaje!

Buon viaggio!

Connessioni di Parole

Sinonimi

bueno (buono)

Contrari

mal (cattivo)

Collocazioni Comuni

un buen amigo – un buon amico
un buen rato – un bel po' di tempo / un bel momento
un buen trabajo – un buon lavoro
de buen humor – di buon umore

💡 Punti grammaticali

La forma breve di 'Bueno'

'Buen' è una versione speciale e più corta della parola 'bueno'. Devi usare 'buen' invece di 'bueno' quando lo posizioni immediatamente prima di una parola singolare maschile (persona o cosa).

Prima vs. Dopo

Mettere 'buen' prima di un sostantivo (come 'un buen libro') dà un senso generale e positivo. Mettere la forma completa 'bueno' dopo ('un libro bueno') può sembrare più un giudizio specifico sulla sua qualità.

❌ Errori Comuni

Uso con parole femminili

Errore: “Es una buen chica.”

Correzione: Usa 'buena' per le parole femminili: 'Es una buena chica.' 'Buen' è solo per parole maschili.

Uso dopo la parola

Errore: “Es un amigo buen.”

Correzione: Se l'aggettivo descrittivo viene dopo, devi usare la forma completa 'bueno': 'Es un amigo bueno.' 'Buen' deve sempre precedere.

Uso con parole plurali

Errore: “Son buen amigos.”

Correzione: Per più cose, hai bisogno della forma plurale 'buenos': 'Son buenos amigos.' 'Buen' è solo per una cosa singola.

⭐ Consigli d''uso

Suona più naturale

Usare 'buen' prima di un sostantivo suona molto naturale in spagnolo. Lo sentirai continuamente in saluti e auguri comuni come '¡Buen día!' (Buona giornata!) o '¡Buen provecho!' (Buon appetito!).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buen

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bueno(buono) - Aggettivo

bien(bene) - Avverbio

bondad(bontà, gentilezza) - Sostantivo

buenísimo(ottimo, eccellente) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'buen' e 'bueno'?

'Buen' è semplicemente una versione breve di 'bueno'. Usi 'buen' SOLO quando precede immediatamente un sostantivo singolare maschile (come 'un buen día'). In tutte le altre situazioni — come dopo un sostantivo, o con sostantivi femminili o plurali — usi una forma di 'bueno' ('bueno', 'buena', 'buenos', 'buenas').

Perché 'bueno' viene abbreviato in 'buen'?

È un'evoluzione naturale della lingua che rende il parlato più scorrevole. Anche alcuni altri aggettivi comuni, come 'malo' (mal) e 'grande' (gran), fanno lo stesso. Ti abituerai rapidamente allo schema!

Posso mai dire 'buen' da solo?

No, 'buen' ha sempre bisogno di una parola maschile che lo segua immediatamente. Ad esempio, non puoi rispondere solo 'Buen' a una domanda. Dovresti dire 'Bueno' (Va bene/Bene) invece.