Inklingo
← Dizionario

tren

trentɾen

treno

Anche: ferrovia
Un treno passeggeri di colore rosso vivo e giallo che viaggia attraverso un paesaggio verde su binari ferroviari dritti sotto un cielo azzurro.

📝 In Azione

El tren llega a la estación a las cinco.

A1

Il treno arriva alla stazione alle cinque.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

A2

Preferisco viaggiare in treno perché è più rilassante.

Perdimos el último tren de la noche.

A2

Abbiamo perso l'ultimo treno della notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estación de tren – stazione ferroviaria
  • billete de tren – biglietto del treno
  • tren de alta velocidad – treno ad alta velocità
  • viajar en tren – viaggiare in treno

Modi di Dire & Espressioni

  • perder el tren – perdere un'opportunità

ritmo

Anche: andatura, stile di vita
Una rappresentazione visiva di un ritmo costante, che mostra una linea continua di oggetti diversi e colorati (che rappresentano lavoro, riposo e svago) che si muovono fluidamente in avanti.

📝 In Azione

Lleva un tren de vida que no se puede permitir.

B2

Conduce uno stile di vita che non può permettersi.

Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.

B2

È difficile mantenere questo ritmo di lavoro senza riposare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tren de vida – stile di vita
  • tren de trabajo – ritmo di lavoro

carrello

Anche: carrello di atterraggio, gruppo propulsore
SostantivomB2formal
Una vista ravvicinata del robusto carrello di atterraggio (carrello) esteso sotto l'ala di un grande aereo di linea.

📝 In Azione

El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.

C1

Il pilota si è dimenticato di abbassare il carrello di atterraggio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tren de aterrizaje – carrello di atterraggio
  • tren motriz – gruppo propulsore
  • tren de rodaje – carrelli di rotolamento

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tren" in spagnolo:

andatura→carrello→ferrovia→gruppo propulsore→ritmo→treno→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tren

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'tren' per parlare di uno stile di vita?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola è una viaggiatrice moderna! Deriva dalla parola inglese 'train', che a sua volta deriva dal francese antico 'trahiner', che significa 'tirare' o 'trascinare'. Lo spagnolo ha preso in prestito la parola nel XIX secolo quando le ferrovie furono costruite per la prima volta in Spagna.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: trainFrench: trainItalian: trenoPortuguese: trem

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tren' e 'ferrocarril'?

Ottima domanda! Sono molto simili. 'Tren' di solito si riferisce al veicolo stesso: la locomotiva e le carrozze. 'Ferrocarril' può anche significare il veicolo, ma più spesso si riferisce all'intero sistema ferroviario, comprese le rotaie e le stazioni. Nella conversazione quotidiana, la gente dice quasi sempre 'tren'.