tren
tren
/tɾen/
Il significato principale di tren è un veicolo che viaggia su rotaie (treno).
tren(Sostantivo)
treno
?veicolo che viaggia su rotaie
ferrovia
?referring to the system, less common
📝 In Azione
El tren llega a la estación a las cinco.
A1Il treno arriva alla stazione alle cinque.
Prefiero viajar en tren porque es más relajante.
A2Preferisco viaggiare in treno perché è più rilassante.
Perdimos el último tren de la noche.
A2Abbiamo perso l'ultimo treno della notte.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile: 'el tren'
Ricorda che 'tren' è una parola maschile, quindi userai sempre 'el tren' (il treno) o 'un tren' (un treno). In italiano, 'treno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è semplice.
⭐ Consigli d''uso
Viaggiare 'in treno'
Quando vuoi dire che viaggi 'in treno', la parola magica è 'en', proprio come in italiano! Ad esempio, 'Voy a Barcelona en tren' (Vado a Barcellona in treno).
In senso figurato, tren può riferirsi al ritmo o alla cadenza della vita, come nella frase tren de vida (stile di vita).
tren(Sostantivo)
ritmo
?della vita, del lavoro
andatura
?rate of production
,stile di vita
?in the phrase 'tren de vida'
📝 In Azione
Lleva un tren de vida que no se puede permitir.
B2Conduce uno stile di vita che non può permettersi.
Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.
B2È difficile mantenere questo ritmo di lavoro senza riposare.
⭐ Consigli d''uso
Un 'Treno' di Attività
Pensa a questo significato come a un 'treno' di eventi o attività che procede a una certa velocità. È quasi sempre seguito da 'de' (di), collegandolo a ciò che sta descrivendo, come 'tren de vida' (letteralmente, 'treno di vita'). Questo uso è simile a come in italiano usiamo 'ritmo' o 'stile di vita'.
Tren è anche un termine tecnico che si riferisce ad assemblaggi meccanici, come il tren de aterrizaje (carrello di atterraggio) di un aeromobile.
tren(Sostantivo)
carrello
?assemblaggio meccanico
carrello di atterraggio
?of a plane
,gruppo propulsore
?of a vehicle
📝 In Azione
El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.
C1Il pilota si è dimenticato di abbassare il carrello di atterraggio.
⭐ Consigli d''uso
In Contesti Tecnici
Sentirai questo significato quasi esclusivamente in situazioni specifiche e tecniche. L'esempio più noto è 'tren de aterrizaje', che è il carrello di atterraggio di un aereo. In italiano, 'carrello' è la parola chiave in questo contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tren
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tren' per parlare di uno stile di vita?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tren' e 'ferrocarril'?
Ottima domanda! Sono molto simili. 'Tren' di solito si riferisce al veicolo stesso: la locomotiva e le carrozze. 'Ferrocarril' può anche significare il veicolo, ma più spesso si riferisce all'intero sistema ferroviario, comprese le rotaie e le stazioni. Nella conversazione quotidiana, la gente dice quasi sempre 'tren'.