entrenar
en-treh-NAR
/entɾeˈnaɾ/
Entrenar (allenare): L'allenatore sta insegnando al cane una nuova abilità.
entrenar(Verbo)
allenare
?insegnare abilità o condizionare altri
,allenare
?guidare una squadra o un atleta
istruire
?repeated practice
📝 In Azione
El profesor entrena a los estudiantes para el debate.
A2L'insegnante allena gli studenti per il dibattito.
Necesitamos entrenar al perro para que no ladre tanto.
B1Dobbiamo addestrare il cane affinché non abbai così tanto.
Mi meta es entrenar un equipo campeón.
B2Il mio obiettivo è allenare una squadra di campioni.
💡 Punti grammaticali
Azione sugli Altri
Questo uso di 'entrenar' si concentra sull'azione che si compie su qualcun altro (la persona che viene allenata). È necessario il connettore 'a' prima della persona che si allena: 'Yo entreno a María'. In italiano, questo corrisponde all'uso del complemento oggetto preceduto da 'a' (es. Alleno Maria).
⭐ Consigli d''uso
Focus sull'Allenamento Sportivo
Quando ci si riferisce a un allenatore sportivo professionista, 'entrenar' è il verbo perfetto. La persona che compie l'azione è l''entrenador' (allenatore).
Entrenar (allenarsi): Lei sta allenando il suo corpo correndo.
entrenar(Verbo)
allenarsi
?esercizio fisico
,allenarsi
?auto-miglioramento
fare pratica
?preparing for an event
📝 In Azione
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
A1Mi alleno in palestra tre volte a settimana.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
A2A che ora ti alleni di solito?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
B1Si sta allenando molto duramente per la maratona.
💡 Punti grammaticali
Il Verbo Riflessivo
Quando ci si allena da soli, è necessario usare la forma riflessiva 'entrenarse' insieme al pronome corrispondente (me, te, se, nos, os, se). Questo indica che l'azione ritorna sulla persona che la compie. È l'equivalente del nostro 'allenarsi'.
❌ Errori Comuni
Omissione del Pronome Riflessivo
Errore: “Yo entreno cada día. (Mi alleno ogni giorno.)”
Correzione: Yo me entreno cada día. (Mi alleno ogni giorno.) Il pronome riflessivo 'me' è necessario quando si parla della propria routine di allenamento.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Fitness
In spagnolo, 'entrenarse' è spesso il modo più naturale per dire 'fare allenamento' o 'fare esercizio' quando si parla del proprio regime di fitness.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entrenar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'entrenar' per dire 'Mi alleno quotidianamente'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'entrenar' y 'practicar'?
'Entrenar' si concentra sul condizionamento fisico o mentale e sulla preparazione, spesso con un obiettivo specifico come una gara o una competizione. 'Practicar' è generalmente usato per eseguire ripetutamente un'attività per migliorare un'abilità, come 'practicar la guitarra' (fare pratica con la chitarra).
When should I use 'entrenar' and when should I use 'ejercitar'?
Entrambi significano 'fare esercizio', ma 'entrenar' implica spesso una routine strutturata e orientata a un obiettivo (come allenarsi per una maratona). 'Ejercitar' è un termine più generale per l'attività fisica, come 'ejercitar los músculos' (esercitare i muscoli).