Inklingo
← Dizionario

entrenador

en-treh-nah-DOR/entɾenaˈðoɾ/

allenatore

Anche: manager, istruttore
SpainMexico & Central America
Una persona amichevole che indossa una tuta sportiva e tiene in mano un fischietto, in piedi su un campo sportivo verde e indicando mentre dà istruzioni a un calciatore.

📝 In Azione

El entrenador les dijo a los jugadores que corrieran más rápido.

A1

L'allenatore ha detto ai giocatori di correre più velocemente.

Mi entrenador de natación es muy estricto, pero es el mejor.

A2

Il mio allenatore di nuoto è molto severo, ma è il migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • míster (allenatore (colloquiale, specialmente in Spagna))
  • director técnico (direttore tecnico (spesso usato per gli allenatori di calcio))

Collocazioni Comuni

  • entrenador de fútbol – allenatore di calcio
  • entrenador personal – personal trainer

formatore

Anche: life coach, istruttore
Un formatore fitness in abiti da ginnastica accanto a un cliente, che gli istruisce sulla forma corretta mentre il cliente solleva un manubrio in una palestra.

📝 In Azione

Mi entrenador de negocios me enseñó a negociar mejor los contratos.

B2

Il mio coach aziendale mi ha insegnato a negoziare meglio i contratti.

Necesitamos un entrenador para capacitar al nuevo personal.

B1

Abbiamo bisogno di un formatore per istruire il nuovo personale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • preparador (preparatore/istruttore)
  • asesor (consulente)

Collocazioni Comuni

  • entrenador de vida – life coach
  • entrenador de perros – addestratore di cani

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "entrenador" in spagnolo:

allenatore→formatore→istruttore→life coach→manager→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: entrenador

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'entrenador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo spagnolo 'entrenar', che a sua volta è stato preso in prestito dal francese 'entraîner' (allenare, guidare o tirare). È apparsa nello spagnolo durante il XIX secolo con la formalizzazione degli sport.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: entraîneurPortuguese: treinador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'entrenador' y 'entrenamiento'?

La differenza è semplice: 'Entrenador' è la persona che ti guida o ti insegna (l'allenatore/formatore). 'Entrenamiento' è l'attività, la sessione o la pratica stessa (l'allenamento).

Can 'entrenador' be used for teaching non-physical skills?

Sì! Sebbene sia spesso legato allo sport o al fitness, è ormai molto comune usare 'entrenador' (o 'coach') per le persone che aiutano con obiettivi professionali o personali, come un 'entrenador de negocios' (coach aziendale) o un 'entrenador de vida' (life coach).