Inklingo
← Dizionario

malas

MAH-lasˈmalas

cattivo/a, scarso/a

Anche: cattivo/a (riferito a persone), malvagio/a
Una mela rossa brillante con una grande macchia visibile di marciume e muffa su un lato, che illustra una scarsa qualità.

📝 In Azione

Las noticias eran muy malas.

A1

Le notizie erano molto brutte.

Esas decisiones malas afectaron a la compañía.

A2

Quelle decisioni sbagliate hanno influenzato l'azienda.

No comas esas manzanas; parecen malas.

A2

Non mangiare quelle mele; sembrano cattive (marce).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deficientes (deficienti)
  • perjudiciales (dannose)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • malas intenciones – cattive intenzioni
  • malas notas – voti bassi

sfortuna, cattive abitudini

Anche: donne/ragazze cattive
SostantivofB1informal
Una piccola nuvola di pioggia grigio scuro e soffice che incombe su un cestino da picnic a scacchi rossi e bianchi su erba verde e soleggiata, a simboleggiare la sfortuna.

📝 In Azione

Siempre que juego, estoy de malas.

B1

Ogni volta che gioco, sono sfortunato (o sono di cattivo umore).

¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.

B2

Che cattive! Ci hanno ingannato e se ne sono andate senza pagare.

Si sigues con las malas, terminarás en problemas.

C1

Se continui con le cattive abitudini, finirai nei guai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desgracias (disgrazie)
  • mala suerte (sfortuna)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar de malas – Essere sfortunato o essere di cattivo umore.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "malas" in spagnolo:

cattive abitudini→sfortuna→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: malas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'malas' per descrivere 'ideas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
salascallas
📚 Etimologia▼

'Malas' deriva dalla parola latina *malus*, che significa 'cattivo' o 'malvagio'. È usato in spagnolo fin dai suoi albori, mantenendo il significato centrale di negatività o scarsa qualità.

Prima attestazione: c. 10th century (in archaic forms)

Cognati (Parole correlate)

Italian: maleFrench: mal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'malas' o 'malos'?

La scelta dipende interamente dal genere del sostantivo che stai descrivendo. Se il sostantivo è femminile e plurale (come 'noticias', 'decisiones' o 'actitudes'), usa 'malas'. Se il sostantivo è maschile e plurale (come 'resultados', 'vecinos' o 'momentos'), usa 'malos'. Questo è simile all'italiano (es. 'le cattive notizie' vs 'i cattivi risultati').

'Malas' può mai significare 'malattia' o 'indisposizione'?

No. Quando ci si riferisce all'essere malati, lo spagnolo usa la frase 'estar mal' (stare male) o una parola specifica per la malattia. 'Malas' si riferisce solo a cattiva qualità, carattere o sfortuna.