malas
“malas” significa “cattivo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cattivo/a, scarso/aAnche: cattivo/a (riferito a persone), malvagio/a
📝 In Azione
Las noticias eran muy malas.
A1Le notizie erano molto brutte.
Esas decisiones malas afectaron a la compañía.
A2Quelle decisioni sbagliate hanno influenzato l'azienda.
No comas esas manzanas; parecen malas.
A2Non mangiare quelle mele; sembrano cattive (marce).
Connessioni di Parole
sfortuna, cattive abitudiniAnche: donne/ragazze cattive
📝 In Azione
Siempre que juego, estoy de malas.
B1Ogni volta che gioco, sono sfortunato (o sono di cattivo umore).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
B2Che cattive! Ci hanno ingannato e se ne sono andate senza pagare.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
C1Se continui con le cattive abitudini, finirai nei guai.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "malas" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: malas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'malas' per descrivere 'ideas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
'Malas' deriva dalla parola latina *malus*, che significa 'cattivo' o 'malvagio'. È usato in spagnolo fin dai suoi albori, mantenendo il significato centrale di negatività o scarsa qualità.
Prima attestazione: c. 10th century (in archaic forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se usare 'malas' o 'malos'?
La scelta dipende interamente dal genere del sostantivo che stai descrivendo. Se il sostantivo è femminile e plurale (come 'noticias', 'decisiones' o 'actitudes'), usa 'malas'. Se il sostantivo è maschile e plurale (come 'resultados', 'vecinos' o 'momentos'), usa 'malos'. Questo è simile all'italiano (es. 'le cattive notizie' vs 'i cattivi risultati').
'Malas' può mai significare 'malattia' o 'indisposizione'?
No. Quando ci si riferisce all'essere malati, lo spagnolo usa la frase 'estar mal' (stare male) o una parola specifica per la malattia. 'Malas' si riferisce solo a cattiva qualità, carattere o sfortuna.