Inklingo
Dizionario

malos

MAH-lohsˈmalos

“malos” significa “cattivo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

cattivoA1Aggettivo

bassa qualità, caratteristica negativa

Scopri di più →
malvagioB1Aggettivo

natura malvagia

Scopri di più →
i cattiviB1Sostantivo

antagonisti in una storia

Scopri di più →

cattivoAnche: scarso, orribile

AggettivomA1
Un'illustrazione ravvicinata di tre mele marroni, raggrinzite e parzialmente ammuffite appoggiate su un tavolo di legno pulito, che indicano bassa qualità.

📝 In Azione

Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.

A1

Le uova erano cattive (andate a male) e abbiamo dovuto buttarle via.

Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.

A2

La settimana scorsa abbiamo avuto dei giorni di pioggia molto brutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pésimos (terribile)
  • defectuosos (difettoso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • malos hábitos – cattive abitudini
  • malos modales – cattive maniere

malvagioAnche: cattivo, malevolo

AggettivomB1
Un'illustrazione che mostra due figure cartoonesche con espressioni sinistre, nasi a punta esagerati e sopracciglia scure, che rappresentano la malvagità.

📝 In Azione

Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.

B1

I ragazzi erano molto cattivi a scuola, si mettevano sempre nei guai.

Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.

B2

I suoi atti sono stati descritti come malvagi ed egoisti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perversos (perverso)
  • malvados (malvagio)

Contrari

  • bondadosos (gentile)

i cattiviAnche: i malvagi, i malintenzionati

SostantivomB1
Un'illustrazione che presenta due antagonisti classici delle storie: uno con un mantello nero e un altro dall'aria furtiva, che rappresentano i cattivi.

📝 In Azione

En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.

B1

Nei film western, i buoni battono sempre i cattivi.

Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.

B2

I cattivi della storia hanno sempre un piano complicato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • villanos (cattivi)
  • antagonistas (antagonisti)

Contrari

  • los buenos (i buoni)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "malos" in spagnolo:

i cattivii malintenzionatii malvagimalevoloorribile

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: malos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'malos' per riferirsi a persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
malo(cattivo (singolare maschile)) — Aggettivo
mala(cattiva (singolare femminile)) — Aggettivo
maldad(malvagità, cattiveria) — Sostantivo
mal(male (avverbio); il male (sostantivo)) — Avverbio / Sostantivo
🎵 Rime
palosregalos
📚 Etimologia

La parola 'malo' deriva direttamente dal latino 'malus', che significava 'cattivo, malvagio, brutto o sfortunato'. La parola spagnola ha mantenuto tutti questi significati, e 'malos' è semplicemente la forma plurale.

Prima attestazione: Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)

Cognati (Parole correlate)

Italian: malvagio (wicked)Portuguese: mauFrench: mal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

‘Malos’ è correlato alla parola ‘enfermos’ (malati)?

Sì, 'estar malo/a' è un modo comune, spesso informale, per dire 'essere malato/a' in Spagna, specialmente quando ci si riferisce ai bambini. Quindi, 'Ellos están malos' significa 'Loro sono malati'. Tuttavia, in America Latina, 'enfermos' è molto più comune per questo significato.

Quando devo usare 'malos' invece di 'mal'?

'Mal' è la versione abbreviata di 'malo' usata solo davanti a un nome maschile singolare (come 'un mal momento' - un brutto momento). 'Malos' si usa per TUTTI i nomi maschili plurali ('unos malos momentos' - alcuni brutti momenti). 'Mal' può anche essere un avverbio che significa 'male' ('canta mal').