palos
“palos” significa “bastoni” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
bastoni, pali
Anche: mazze, alberi (di navi)
📝 In Azione
Recogimos muchos palos para hacer una fogata.
A1Abbiamo raccolto molti bastoni per fare un falò.
Los palos de la bandera eran de metal.
A2I pali della bandiera erano di metallo.
colpi, botte
Anche: bastonate
📝 In Azione
Le dieron palos por intentar robar.
B1Gli hanno dato delle botte per aver cercato di rubare. (L'hanno picchiato.)
Recibió varios palos en la cabeza durante la pelea.
B2Ha ricevuto diversi colpi alla testa durante la rissa.
semi
Anche: fiori
📝 In Azione
Necesitas tres cartas del mismo palo para ganar.
B2Hai bisogno di tre carte dello stesso seme per vincere.
¿Qué palo es el triunfo en este juego?
B2Quale seme è il trionfo in questo gioco?
contrattempi, problemi
Anche: momenti difficili
📝 In Azione
La empresa ha pasado por unos cuantos palos este año.
C1L'azienda ha attraversato parecchi contrattempi quest'anno.
A pesar de todos los palos, se levantó y siguió adelante.
C2Nonostante tutti i problemi, si è rialzato e è andato avanti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "palos" in spagnolo:
bastonate→bastoni→botte→colpi→contrattempi→fiori→mazze→momenti difficili→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: palos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'palos' per significare 'problemi o difficoltà'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *palus*, che originariamente significava 'palo' o 'palizzata'. Questa radice storica spiega perché il significato primario sia un pezzo di legno lungo e rigido, che poi si è esteso figurativamente a significare 'colpi' (essere colpiti da un bastone) e 'difficoltà' (ricevere un colpo del destino).
Prima attestazione: 13th century (as 'palo')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'palos' è usato al plurale quando si parla di problemi?
Usare il plurale 'palos' (simile a 'colpi' o 'botte' in italiano) enfatizza che le difficoltà sono molteplici o gravi. È un modo idiomatico per dire che la vita ti ha dato diversi colpi duri.
'Palos' si riferisce sempre al legno?
No. Sebbene il significato originale sia legno, 'palos' è usato per qualsiasi oggetto lungo e sottile (come pali metallici o mazze da golf di plastica). In senso figurato, significa colpi, percosse o contrattempi, che non sono affatto oggetti fisici.