Inklingo

Come si dice "bastoni" in spagnolo

Italian → spagnolo

palos

/PAH-lohs//ˈpalos/

sustantivoA1general
Usa 'palos' quando ti riferisci a pezzi di legno generici, come quelli che si raccolgono per accendere un fuoco o che si trovano in natura.
Diversi bastoncini di legno semplici e marroni di varie lunghezze sparsi su un pezzo di terra.

Esempi

Recogimos muchos palos para hacer una fogata.

Abbiamo raccolto molti bastoni per fare un falò.

Los palos de la bandera eran de metal.

I pali della bandiera erano di metallo.

Regola del Plurale

Dato che il sostantivo singolare 'palo' termina in vocale, il plurale si forma semplicemente aggiungendo '-s', proprio come in italiano (es. 'tavolo' -> 'tavoli', 'palo' -> 'pali').

bates

/BAH-tehs//ˈbates/

sustantivoA2deportivo
Usa 'bates' specificamente per gli attrezzi usati in sport come il baseball o il cricket, che sono fatti per colpire una palla.
Una collezione di mazze da baseball in legno e alluminio appoggiate a una recinzione verde.

Esempi

Los jugadores de béisbol trajeron sus propios bates.

I giocatori di baseball hanno portato le loro mazze.

Hay bates de madera y bates de aluminio.

Ci sono mazze di legno e mazze di alluminio.

Nomi al Plurale

Questa è la forma plurale di 'bate'. In spagnolo, se una parola termina in vocale, si aggiunge semplicemente '-s' per renderla plurale. Questo è simile all'italiano, dove aggiungiamo '-e' o '-i' (es. 'tavola' -> 'tavole'), ma la regola spagnola è più semplice per le parole che finiscono in vocale.

L'Animale 'Pipistrello'

Errore:Usare 'bates' per parlare dell'animale volante.

Correzione: In spagnolo, l'animale si chiama 'murciélago'. 'Bate' si riferisce solo alla mazza sportiva. Attenzione a non confonderlo con il sostantivo inglese 'bats' (pipistrelli).

Confusione tra 'palos' e 'bates'

L'errore più comune è usare 'palos' quando si parla dell'attrezzo sportivo specifico (mazza da baseball), per cui lo spagnolo corretto è 'bates'. Ricorda che 'palos' si riferisce a pezzi di legno generici, non attrezzi sportivi.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.