Inklingo
← Dizionario

palo

PAH-lohˈpa.lo

bastone, palo

Anche: mazza, albero (di nave)
Un bastone di legno liscio e marrone appoggiato orizzontalmente su un pezzo di erba verde.

📝 In Azione

El perro siempre trae un palo grande del parque.

A1

Il cane porta sempre un bastone grande dal parco.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

A2

Abbiamo bisogno di un palo lungo per raggiungere quel ramo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • palo de golf – mazza da golf
  • palo de escoba – manico di scopa

seme

Un'illustrazione semplice di un grande simbolo nero di fiori (picche), che rappresenta un seme in un mazzo di carte, centrato su uno sfondo vibrante.

📝 In Azione

Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!

B1

Ho tutte le carte dello stesso seme, vincerò!

Cambia el palo si no tienes el que sigue.

B2

Cambia il seme se non hai quello successivo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • palo de copas – seme di coppe (mazzo spagnolo)
  • palo de tréboles – seme di fiori (mazzo francese)

colpo, shock

Anche: battuta d'arresto
SostantivomB2informal
SpainPuerto Rico, Cuba
Una semplice illustrazione che mostra un maglio di legno che colpisce un blocco di legno, con linee visive bianche che si irradiano indicando la forza dell'impatto.

📝 In Azione

La noticia de su despido fue un palo muy duro.

B2

La notizia del suo licenziamento è stata un colpo/shock molto duro.

El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.

C1

Il ladro lo ha colpito alla testa per derubarlo. (Colpo fisico letterale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar un palo – dare un colpo / derubare (slang)
  • recibir un palo – ricevere uno shock/colpo

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar al palo – Essere molto difficile o complicato (spesso in America Centrale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "palo" in spagnolo:

bastone→battuta d'arresto→colpo→mazza→palo→seme→shock→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: palo

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'palo' è usato nella frase: 'El equipo recibió un palo al perder la final.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
palillo(stuzzicadenti, bastoncino) — Sostantivo
paliza(pestata (fisica o in una partita)) — Sostantivo
empalado(messo al palo, impalato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino *pālus*, che significava 'palo' o 'sostegno'. Questa origine spiega perfettamente il significato di un pezzo di legno rigido e lungo.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pauItalian: palo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Palo' è mai usato come verbo?

Non direttamente. 'Palo' è un sostantivo. Tuttavia, il verbo 'apalear' (picchiare/bastoneare) e l'espressione 'dar un palo' (colpire o derubare) ne derivano e sono molto comuni.

'Palo' ha usi volgari o gergali?

Sì, in diversi paesi di lingua spagnola, 'palo' può essere usato come slang, spesso riferendosi a una situazione difficile o talvolta a un'aggressione fisica. Prestate sempre attenzione al contesto e alla regione!