palo
PAH-loh
/ˈpa.lo/
Palo può significare un bastone, come questo pezzo di legno.
palo(Sostantivo)
bastone
?pezzo di legno
,palo
?supporto lungo e rigido
mazza
?heavy stick used for hitting
,albero (di nave)
?on a ship
📝 In Azione
El perro siempre trae un palo grande del parque.
A1Il cane porta sempre un bastone grande dal parco.
Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.
A2Abbiamo bisogno di un palo lungo per raggiungere quel ramo.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'palo' finisce in -o, ricordate che è un sostantivo maschile ('el palo'), proprio come in italiano ('il palo').
⭐ Consigli d''uso
Usare 'palo' negli Sport
In molti sport, 'palo' si riferisce all'attrezzo usato per colpire la palla, come una mazza da golf o un bastone da hockey.
Palo si riferisce anche a un seme nei giochi di carte, come fiori, picche, cuori o quadri.
📝 In Azione
Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!
B1Ho tutte le carte dello stesso seme, vincerò!
Cambia el palo si no tienes el que sigue.
B2Cambia il seme se non hai quello successivo.
❌ Errori Comuni
Confusione sul Mazzo
Errore: “Usare 'palo' quando si intende 'mazzo' (baraja) o 'carta' (carta).”
Correzione: 'Palo' si riferisce solo alla categoria (es. cuori o quadri), non all'intero set di carte.
⭐ Consigli d''uso
Semi delle Carte Spagnole
Il mazzo spagnolo tradizionale usa quattro 'palos': Oros (Monete d'Oro), Copas (Coppe), Espadas (Spade) e Bastos (Bastoni/Fiori).
Palo può anche significare un colpo, riferendosi a un impatto fisico o una botta.
palo(Sostantivo)
colpo
?un impatto o una botta fisica
,shock
?difficoltà emotiva o battuta d'arresto
battuta d'arresto
?a difficult situation
📝 In Azione
La noticia de su despido fue un palo muy duro.
B2La notizia del suo licenziamento è stata un colpo/shock molto duro.
El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.
C1Il ladro lo ha colpito alla testa per derubarlo. (Colpo fisico letterale)
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'un palo' significa un'esperienza emotiva improvvisa e dolorosa o una grande difficoltà, simile a 'un duro colpo'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: palo
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'palo' è usato nella frase: 'El equipo recibió un palo al perder la final.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Palo' è mai usato come verbo?
Non direttamente. 'Palo' è un sostantivo. Tuttavia, il verbo 'apalear' (picchiare/bastoneare) e l'espressione 'dar un palo' (colpire o derubare) ne derivano e sono molto comuni.
'Palo' ha usi volgari o gergali?
Sì, in diversi paesi di lingua spagnola, 'palo' può essere usato come slang, spesso riferendosi a una situazione difficile o talvolta a un'aggressione fisica. Prestate sempre attenzione al contesto e alla regione!