Inklingo
← Dizionario

gallo

GAH-yohˈɡaʝo

gallo, gallo

Anche: polletto
Costa Rica
Un maestoso gallo con cresta e bargigli rosso vivo, in piedi con orgoglio sull'erba verde sotto un cielo azzurro.

📝 In Azione

El gallo canta al amanecer.

A1

Il gallo canta all'alba.

Dibujamos un gallo con plumas rojas y amarillas.

A2

Abbiamo disegnato un gallo con piume rosse e gialle.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cantar el gallo – il gallo canta

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un gallito – essere spavaldo o vanaglorioso (agire come un piccolo bullo)

rottura della voce, schianto acuto

Anche: scivolone
SostantivomB1informal
Un'illustrazione di una persona che parla, da cui esce comicamente un piccolo gallo acuto e sorpreso dalla bocca aperta, a simboleggiare un'incrinatura della voce.

📝 In Azione

Se me salió un gallo cuando intenté cantar esa nota alta.

B1

La mia voce si è rotta quando ho provato a cantare quella nota alta.

El presentador hizo un pequeño gallo al inicio de su discurso.

B2

Il presentatore ha fatto un piccolo scivolone (rottura della voce) all'inizio del suo discorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desliz (scivolone/errore)

Collocazioni Comuni

  • soltar un gallo – lasciarsi sfuggire una rottura della voce
  • hacer un gallo – fare un errore vocale

pesce San Pietro

Anche: pesce piatto
Un pesce gallo (John Dory) giallastro che nuota nel profondo oceano blu, identificabile dalla grande macchia scura e circolare vicino al suo centro.

📝 In Azione

El chef preparó un gallo a la plancha delicioso.

B2

Lo chef ha preparato un delizioso pesce San Pietro alla griglia.

Compramos tres kilos de gallo fresco en la lonja.

C1

Abbiamo comprato tre chili di pesce piatto fresco alla pescheria.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • gallo de San Pedro – pesce San Pietro

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gallo" in spagnolo:

gallo→pesce piatto→polletto→schianto acuto→scivolone→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gallo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'gallo' nel suo significato più comune e letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gallina(gallina) — Sostantivo
gallinero(pollaio) — Sostantivo
gallito(galletto / persona spavalda) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'gallo' deriva direttamente dal latino 'gallus', che significava 'gallo' o 'canto del gallo'. Ha mantenuto questo significato in modo coerente attraverso i secoli. I significati secondari (rottura della voce, pesce) sono estensioni figurative basate sulle caratteristiche o sull'aspetto distintivo dell'uccello.

Prima attestazione: Before the 10th century (as part of Vulgar Latin evolution)

Cognati (Parole correlate)

Italian: galloFrench: coq

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'gallo' significa l'uccello o il pesce?

Devi ascoltare il contesto. Se stai parlando della fattoria, dei suoni o degli animali, è il gallo. Se stai parlando di cibo, cucina o del mare, è il pesce (pesce San Pietro). Se stai parlando di canto, è una rottura della voce.

'Gallo' è usato per descrivere una persona?

Sì, ma di solito nella forma diminutiva 'gallito' (galletto), che significa che qualcuno è spavaldo, arrogante o cerca di fare il duro.