gallo
GAH-yoh
/ˈɡaʝo/
In molte regioni di lingua spagnola, gallo è la parola comune per indicare un gallo (pollo maschio).
gallo(Sostantivo)
gallo
?pollo maschio
,gallo
?pollo maschio (meno comune in italiano standard)
polletto
?young rooster
📝 In Azione
El gallo canta al amanecer.
A1Il gallo canta all'alba.
Dibujamos un gallo con plumas rojas y amarillas.
A2Abbiamo disegnato un gallo con piume rosse e gialle.
💡 Punti grammaticali
Regola di Genere
Poiché 'gallo' si riferisce a un animale maschio, è un sostantivo maschile e usa sempre articoli maschili come 'el' o 'un', proprio come in italiano ('il gallo', 'un gallo').
⭐ Consigli d''uso
La Coppia della Fattoria
Ricorda che 'gallo' (maschio) e 'gallina' (femmina) appaiono spesso insieme quando si parla di pollame da cortile.
Nello slang, gallo può riferirsi a un'incrinatura della voce, specialmente quando la voce salta inaspettatamente a un tono alto.
gallo(Sostantivo)
rottura della voce
?un acuto involontario nella voce
,schianto acuto
?un suono improvviso e acuto mentre si canta
scivolone
?a mistake, especially in public speaking or singing
📝 In Azione
Se me salió un gallo cuando intenté cantar esa nota alta.
B1La mia voce si è rotta quando ho provato a cantare quella nota alta.
El presentador hizo un pequeño gallo al inicio de su discurso.
B2Il presentatore ha fatto un piccolo scivolone (rottura della voce) all'inizio del suo discorso.
💡 Punti grammaticali
La Costruzione con 'Se'
Quando si parla di un incidente involontario come una rottura della voce, lo spagnolo usa spesso la struttura riflessiva 'se': 'Se me salió...' (Mi è uscito), mostrando che l'azione è avvenuta accidentalmente. In italiano diremmo più semplicemente 'Mi si è rotta la voce' o 'Mi è uscito un acuto'.
❌ Errori Comuni
Usare 'Error'
Errore: “Hice un error en mi voz.”
Correzione: Hice un gallo / Se me salió un gallo. Usa 'gallo' specificamente per errori vocali o acuti, non per errori generali.
⭐ Consigli d''uso
Significato Figurato
Questo significato deriva dall'idea che una rottura della voce sia improvvisa e stridente, come il canto di un gallo. Usa questo significato soprattutto quando parli di canto o di parlare in pubblico.
Gallo è anche il nome del pesce San Pietro, un pesce marino piatto e commestibile spesso presente nella cucina spagnola.
gallo(Sostantivo)
pesce San Pietro
?un tipo di pesce marino commestibile
pesce piatto
?general term for similar fish
📝 In Azione
El chef preparó un gallo a la plancha delicioso.
B2Lo chef ha preparato un delizioso pesce San Pietro alla griglia.
Compramos tres kilos de gallo fresco en la lonja.
C1Abbiamo comprato tre chili di pesce piatto fresco alla pescheria.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se sei in un ristorante o parli di pesce, 'gallo' si riferisce al pesce. Se sei in una fattoria, è l'uccello. Il contesto fa la differenza!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gallo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'gallo' nel suo significato più comune e letterale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'gallo' significa l'uccello o il pesce?
Devi ascoltare il contesto. Se stai parlando della fattoria, dei suoni o degli animali, è il gallo. Se stai parlando di cibo, cucina o del mare, è il pesce (pesce San Pietro). Se stai parlando di canto, è una rottura della voce.
'Gallo' è usato per descrivere una persona?
Sì, ma di solito nella forma diminutiva 'gallito' (galletto), che significa che qualcuno è spavaldo, arrogante o cerca di fare il duro.