Inklingo
← Dizionario

dificultades

difficoltà?sfide o ostacoli,problemi?questioni generali
Anche:guai?personal or financial issues,disagi?severe challenges

dee-fee-kool-TAH-dehs

/di.fi.kulˈta.ðes/
SostantivofA2
neutral
Un piccolo personaggio stilizzato si trova su un semplice sentiero sterrato, di fronte a un'enorme e insormontabile parete rocciosa grigia che blocca completamente la strada.

📝 In Azione

Tuvimos muchas dificultades para conseguir las entradas.

A2

Abbiamo avuto molte difficoltà a prendere i biglietti.

Superaron las dificultades económicas del primer año de matrimonio.

B1

Hanno superato le difficoltà economiche del primo anno di matrimonio.

A pesar de las dificultades técnicas, el proyecto fue un éxito.

B2

Nonostante i problemi tecnici, il progetto è stato un successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • problemas (problemi)
  • obstáculos (ostacoli)
  • desafíos (sfide)

Contrari

  • facilidades (facilità/agevolazioni)
  • ventajas (vantaggi)

Collocazioni Comuni

  • tener dificultades – avere difficoltà
  • superar las dificultades – superare le difficoltà
  • grandes dificultades – grandi difficoltà

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile e Plurale

Dificultades è la forma plurale della parola femminile dificultad. Usate sempre articoli e aggettivi femminili come las (le) o muchas (molte) con questa parola.

Usare 'Tener' per Esprimere Problemi

Quando si vuole dire che si sta affrontando un problema, si usa il verbo tener (avere): Tengo dificultades para levantarme (Ho difficoltà ad alzarmi). Questo è simile all'italiano 'avere difficoltà'.

❌ Errori Comuni

Confondere gli Articoli di Genere

Errore: “*Los dificultades* (Usare l'articolo maschile 'los').”

Correzione: Usare sempre l'articolo femminile *las*: *Las dificultades*.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

Dificultades è una parola leggermente più formale e precisa di problemas ed è spesso usata quando si parla di sfide accademiche, tecniche o finanziarie. In italiano, 'difficoltà' ha un registro simile a 'problemi', ma 'difficoltà' suona più specifico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dificultades

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa più comunemente per esprimere che si stanno affrontando problemi?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dificultad(difficoltà (singolare)) - Sostantivo
difícil(difficile) - Aggettivo
difícilmente(con difficoltà / difficilmente) - Avverbio

Domande Frequenti

La parola *dificultades* è intercambiabile con *problemas*?

Sì, sono spesso intercambiabili, ma *dificultades* tende ad essere usato in modo più formale o quando ci si riferisce specificamente a sfide che richiedono sforzo o abilità per essere superate (come sfide tecniche o accademiche). *Problemas* è una parola più generica per 'questioni'.

Come si usa *dificultades* per spiegare perché non si riesce a fare qualcosa?

Si può usare la struttura *tener dificultades para* + [verbo all'infinito]: 'Tengo dificultades para concentrarme' (Ho difficoltà a concentrarmi).