posibilidades
poh-see-bee-lee-DAH-des
/posibiliˈðaðes/
Mostrare diverse opzioni o possibilità è uno dei significati di posibilidades.
posibilidades(Sostantivo)
possibilità
?opzioni o probabilità
,opzioni
?scelte disponibili
probabilità
?likelihood of success
,prospettive
?future opportunities
📝 In Azione
¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar el partido?
A2Quali sono le nostre possibilità di vincere la partita?
Hay muchas posibilidades para viajar este verano.
A2Ci sono molte possibilità di viaggiare quest'estate.
Debemos explorar todas las posibilidades antes de decidir.
B1Dobbiamo esplorare tutte le opzioni prima di decidere.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale in Questa Forma
Anche quando in italiano si potrebbe dire 'una possibilità', 'posibilidades' è spesso usato in spagnolo per riferirsi alla situazione generale o all'insieme di scelte disponibili. In italiano, useremmo spesso il singolare 'possibilità' in contesti simili.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'Opportunità'
Errore: “Usare erroneamente 'oportunidades' (opportunità) quando si intende la 'probabilità' che qualcosa accada o le 'chances' di successo.”
Correzione: Usa 'posibilidades' quando parli della probabilità che qualcosa si verifichi: 'Hay pocas posibilidades de lluvia' (Ci sono poche probabilità di pioggia).
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'Haber' (Hay)
Questa parola segue spesso la forma impersonale di 'haber' ('hay'), che significa 'ci sono': 'Hay muchas posibilidades' (Ci sono molte possibilità).
Posibilidades può anche riferirsi a risorse finanziarie o mezzi economici.
posibilidades(Sostantivo)
risorse
?mezzi finanziari o economici
,mezzi
?capacità di permettersi qualcosa
disponibilità economica
?available funds
📝 In Azione
La familia no tiene muchas posibilidades económicas.
B2La famiglia non ha molte risorse economiche (o mezzi).
Con sus posibilidades, podría comprar un coche nuevo.
C1Con i suoi mezzi, potrebbe comprare una macchina nuova.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando è usato insieme a parole come 'económicas' (economiche) o 'financieras' (finanziarie), 'posibilidades' sposta il suo significato da 'probabilità' a 'denaro disponibile' o 'ricchezza', simile all'uso italiano di 'mezzi'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: posibilidades
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'posibilidades' per significare 'mezzi finanziari'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre plurale 'posibilidades'?
La parola 'posibilidades' è la forma plurale. Se vuoi parlare di una sola opzione o probabilità, usa la forma singolare: 'posibilidad' (possibilità).
Come si dice 'C'è una possibilità'?
Si userebbe la forma singolare: 'Hay una posibilidad.' Se intendi 'Ci sono molte possibilità', usi il plurale: 'Hay muchas posibilidades.'