opciones

op-SYOH-nes (or op-THYOH-nes in Spain)opˈsjones

“opciones” significa “opzioni” in spagnolo (scelte disponibili).

opzioni, scelte

Anche: alternative, possibilità

SostantivofA1

Tre oggetti distinti e ugualmente attraenti: una mela rosso vivo, una stella blu lucida e un'auto giocattolo gialla, posti uno accanto all'altro su un tavolo di legno semplice, che rappresentano le scelte disponibili.

📝 In Azione

¿Cuáles son nuestras opciones para la cena?

Quali sono le nostre opzioni per cena?

Tenemos varias opciones de pago.

Abbiamo diverse opzioni di pagamento.

Siempre es bueno tener opciones.

È sempre bene avere delle scelte.

No me dio más opciones, tuve que aceptar.

Non mi ha dato altre opzioni; ho dovuto accettare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

alternativas (alternative)
posibilidades (possibilità)

Collocazioni Comuni

tener opciones – avere opzioni
dar opciones – dare opzioni
opciones limitadas – scelte limitate

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "opciones" in spagnolo:

alternative→opzioni→possibilità→scelte→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: opciones

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'opciones'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

opción(opzione (singolare)) — Sostantivo

opcional(opzionale) — Aggettivo

optar(optare/scegliere) — Verbo

🎵 Rime▼

canciones naciones

📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *optio*, che significa 'scelta' o 'potere di scegliere'. È entrata nello spagnolo molto presto e ha mantenuto il suo significato in modo coerente, simile all'italiano 'opzione'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: optionFrench: optionsPortuguese: opções

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Opciones' è maschile o femminile?

'Opciones' è un sostantivo femminile plurale. Devi usare parole femminili con esso, come 'las opciones' (le opzioni) o 'muchas opciones' (molte opzioni).

Come si pronuncia la 'ci' in 'opciones'?

Nella maggior parte dell'America Latina, la 'ci' suona come una 's' (op-SYO-nes). In Spagna, suona come il suono 'z' di 'pizza' o 'ts' (op-THYOH-nes), simile al suono 'ci' italiano davanti a 'e' o 'i' in alcune regioni.