penas
PEH-nahs
/ˈpenas/
La parola 'penas' può riferirsi ai profondi dolori o al lutto emotivo che una persona prova.
penas(Sostantivo)
dolori
?pena emotiva o lutto
,guai
?difficoltà o avversità personali
difficoltà
?difficult life circumstances
📝 In Azione
Ella canta para olvidar sus penas.
A2Canta per dimenticare i suoi dolori.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1Nonostante i suoi guai, ha sempre un sorriso.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'las' con 'penas'
Dato che è una parola femminile e ci sono più di un dolore, si dovrebbe usare 'las' (gli/le) o 'unas' (delle) prima di essa. In italiano useremmo 'i/gli' o 'i/le' (i dolori/le pene).
❌ Errori Comuni
Penas vs. Apenas
Errore: “Usare 'penas' quando si intende 'a malapena'.”
Correzione: Si usa 'apenas' (una parola) per significare 'a malapena' o 'scarsamente'. Si usa 'penas' (plurale) per 'dolori' o 'pene'.
⭐ Consigli d''uso
Musica e Poesia
Sentirai questa parola costantemente nelle canzoni spagnole (specialmente Bolero o Flamenco) per descrivere il dolore di un cuore spezzato.
In un contesto legale, 'penas' si riferisce alle sanzioni o punizioni imposte per un reato.
penas(Sostantivo)
sanzioni
?punizioni legali
,condanne
?tempo scontato in prigione
multe
?monetary punishments
📝 In Azione
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2Il codice stabilisce sanzioni molto severe per quella rapina.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1Il giudice ha ridotto le condanne degli imputati.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Legale
Quando vedi questa parola nelle notizie o in un programma sui crimini, si riferisce quasi sempre alla punizione che riceve un criminale.
Come verbo, 'penas' descrive l'atto di soffrire o di essere in pena spirituale.
📝 In Azione
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1Soffri per un amore che non esiste più.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: penas
Domanda 1 di 2
Cosa significa letteralmente l'espressione 'ahogar las penas'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Penas' è uguale a 'apenas'?
No. 'Apenas' (una parola) significa 'a malapena' o 'appena'. 'Penas' (il plurale di 'pena') significa 'dolori' o 'sanzioni'.
Come si dice 'provare pena per qualcuno'?
Si usa la forma singolare: 'Me da pena' (Mi fa pena/Mi dispiace per lui/lei).