escenas
“escenas” significa “scene” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scene
Anche: inquadrature
📝 In Azione
Las escenas de acción son mis favoritas.
A1Le scene d'azione sono le mie preferite.
El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.
A2Il regista ha tagliato alcune scene affinché il film fosse più corto.
En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.
B1A teatro, le scene cambiano quando i personaggi entrano o escono.
scene
Anche: scenate, capricci
📝 In Azione
Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.
B1Per favore, non fare scene qui, siamo in un ristorante.
Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.
B2Lei fa sempre scenate di gelosia quando usciamo.
Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.
B2Nessuno vuole assistere a scene così spiacevoli.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escenas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'escenas' per significare un conflitto pubblico drammatico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *scēna*, che a sua volta deriva dal greco *skēnē*. Il significato originale si riferiva a una tenda o un palco usato come sfondo nel teatro greco antico, che si è evoluto nel significato di 'palcoscenico' e successivamente 'divisione di un'opera teatrale'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'dietro le quinte' in spagnolo?
L'espressione più comune e naturale è *'entre bastidores'* (letteralmente 'tra i fondali') o *'detrás de cámaras'* (dietro le telecamere), specialmente quando ci si riferisce alla produzione cinematografica o televisiva.
'Escenas' è sempre plurale?
'Escenas' è la forma plurale. La forma singolare è *'escena'* (una scena), che è anch'essa una parola molto comune.