Inklingo
← Dizionario

cadenas

kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/

catene, manette

Anche: maglie
Una semplice illustrazione di tre pesanti maglie di catena metallica interconnesse.

📝 In Azione

Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.

A2

Abbiamo bisogno di catene per assicurare la bicicletta.

Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.

B1

Ha messo le catene sugli pneumatici a causa della neve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • grilletes (ferri/manette)
  • eslabones (maglie)

Collocazioni Comuni

  • cadenas de metal – catene di metallo
  • cadenas para la nieve – catene da neve

rete, catena

Anche: canale
Un'illustrazione stilizzata di una torre di trasmissione che invia onde radio su un paesaggio.

📝 In Azione

Esta es una de las cadenas de supermercados más grandes del país.

B1

Questa è una delle catene di supermercati più grandi del paese.

Las cadenas de televisión están cubriendo la noticia en vivo.

B1

Le reti televisive stanno coprendo la notizia in diretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • franquicias (franchigie)
  • emisoras (emittenti)

Collocazioni Comuni

  • cadenas hoteleras – catene alberghiere
  • cadenas de radio – reti radiofoniche

legami, vincoli

Anche: schiavitù
SostantivofB2formal
Un'illustrazione che mostra due polsi legati strettamente insieme da spessi polsini di corda, a simboleggiare restrizione o oppressione.

📝 In Azione

El pueblo rompió las cadenas de la tiranía.

B2

Il popolo ha spezzato le catene della tirannia.

Las cadenas del pasado nos impiden avanzar.

C1

I legami del passato ci impediscono di andare avanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ataduras (vincoli/legami)
  • opresión (oppressione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • romper las cadenas – spezzare le catene
  • cadenas invisibles – legami invisibili

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cadenas" in spagnolo:

catene→legami→maglie→manette→schiavitù→vincoli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cadenas

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cadenas' si usa nella frase: 'Las cadenas hoteleras ofrecen muchos paquetes turísticos.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cadena(catena (singolare)) — Sostantivo
encadenar(incatenare/legare) — Verbo
encadenado(incatenato/legato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *catēna*, che significava 'catena' o 'vincolo'. Questa origine spiega perché la parola spagnola sia usata sia per i collegamenti fisici, sia per le restrizioni figurative, sia per le reti connesse.

Prima attestazione: Old Spanish (circa 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: catenaFrench: chaîne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'cadenas' per una collana?

Sebbene una collana sia un tipo di catena, si usa il singolare 'cadena' per 'collana' ('una cadena'). Il plurale 'cadenas' è solitamente riservato a catene pesanti, catene da neve o ai significati figurati (reti, negozi o legami).

Come faccio a sapere se 'cadenas' significa una rete TV o un negozio?

Il contesto è fondamentale. Se la frase menziona 'noticias', 'programas' o 'antena', significa una rete TV/radio. Se menziona 'tiendas', 'hoteles' o 'franquicias', si riferisce a una catena commerciale.