Come si dice "catene" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “catene” è “cadenas” — usa "cadenas" quando ti riferisci a maglie metalliche usate per legare, assicurare o come parte di un meccanismo.
cadenas
kah-DEH-nahskaˈðe.nas
Esempi
Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.
Abbiamo bisogno di catene per assicurare la bicicletta.
Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.
Ha messo le catene sugli pneumatici a causa della neve.
Sempre Plurale in Questa Forma
Ricorda che 'cadenas' è la forma plurale del sostantivo femminile 'cadena'. Usalo con aggettivi femminili plurali (es. 'cadenas pesadas', che in italiano sarebbe 'catene pesanti').
Confusione di Genere
Errore: “Los cadenas”
Correzione: Las cadenas. 'Cadena' è sempre femminile, anche al plurale, a differenza dell'italiano dove 'catena' è femminile ma il plurale 'catene' non crea ambiguità di genere come in spagnolo.
grillos
GREE-yohˈɡɾiʝo
Esempi
El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.
Il prigioniero camminava con difficoltà a causa dei ferri da cavallo.
Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.
Nei tempi antichi, mettevano catene agli accusati per evitare che scappassero.
Sempre plurale per le restrizioni
Proprio come 'manette' in italiano, quando ci si riferisce a restrizioni, si usa quasi sempre il plurale 'grillos' perché vengono in coppia.
Confusione tra "cadenas" e "grillos"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.