grillo
“grillo” significa “grillo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
grillo
Anche: canterino
📝 In Azione
Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.
A2C'era un grillo che friniva nella mia stanza e non mi lasciava dormire.
Los grillos son conocidos por el sonido que hacen con sus alas.
B1I grilli sono noti per il suono che producono con le loro ali.
El silencio era tal que solo se escuchaba el ruidito de un grillo.
B2Il silenzio era tale che si sentiva solo il piccolo rumore di un grillo.
germoglio
📝 In Azione
No te comas esa patata, que ya le han salido grillos.
B2Non mangiare quella patata; ha già sviluppato germogli.
Tengo que plantar estas cebollas porque tienen grillos muy largos.
C1Devo piantare queste cipolle perché hanno germogli molto lunghi.
ferri da cavallo, catene
📝 In Azione
El prisionero caminaba con dificultad debido a los grillos.
C1Il prigioniero camminava con difficoltà a causa dei ferri da cavallo.
Antiguamente, ponían grillos a los acusados para que no escaparan.
C2Nei tempi antichi, mettevano catene agli accusati per evitare che scappassero.
Traduci in spagnolo
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grillo
Domanda 1 di 3
Se trovi 'grillos' sulle tue patate, cosa dovresti fare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'gryllus', che era un'imitazione del suono prodotto dall'insetto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'grilla' la versione femminile di 'grillo'?
No. Mentre 'grilla' è usato in alcuni paesi per indicare una 'lista' o slang per un 'problema', non è usato per un insetto femmina. 'Grillo' è un sostantivo maschile fisso.
Come si dice 'frinire' in spagnolo?
Il modo più comune è 'cantar' (cantare), ma si può anche dire 'chirriar' o semplicemente 'hacer cri-cri'.
È 'grillo' lo stesso di 'saltamontes'?
No. Un 'grillo' è un grillo (solitamente nero e attivo di notte), mentre un 'saltamontes' è una cavalletta (solitamente verde/marrone e attiva durante il giorno).