tomas
“tomas” significa “tu prendi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tu prendi, tu beviAnche: tu afferri, tu fai (una pausa/riposo)
📝 In Azione
¿Qué tomas para el resfriado?
A1Cosa prendi per il raffreddore?
Si tienes sed, ¿qué tomas?
A1Se hai sete, cosa bevi?
Tú siempre tomas el autobús de las ocho.
A2Prendi sempre l'autobus delle otto.
Connessioni di Parole
prese, ripreseAnche: dosi, scatti
📝 In Azione
Necesitamos más tomas de corriente en la cocina.
B1Abbiamo bisogno di più prese elettriche in cucina.
El director revisó todas las tomas antes de la edición final.
B2Il regista ha rivisto tutte le riprese prima del montaggio finale.
Las tomas de este medicamento son cada ocho horas.
B1Le dosi di questo medicinale sono ogni otto ore.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tomas" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tomas' come sostantivo (nel senso di 'prese')?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo 'tomar' deriva dal verbo latino 'tumare', che significa 'gonfiarsi' o 'prendere una grande quantità', il quale alla fine si è evoluto nel significato generale di 'afferrare' o 'catturare'.
Prima attestazione: 13th century (as 'tomar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Tomas' è formale o informale?
'Tomas' è la forma verbale informale 'tú'. Se stai parlando formalmente con qualcuno (come un medico o uno sconosciuto), devi usare 'toma' (la forma 'usted') invece.
Come faccio a sapere se 'tomas' significa 'tu prendi' o 'tu bevi'?
Il contesto è tutto! Se la frase menziona un liquido (caffè, acqua), significa 'tu bevi'. Se menziona un oggetto, un autobus o una decisione, significa 'tu prendi' o 'tu afferri'.