Inklingo
← Dizionario

dosis

DOH-sees/ˈdo.sis/

dose, dosaggio

Anche: iniezione
Una piccola coppetta dosatrice trasparente contenente una quantità precisa di liquido medicinale rosso vivo, che illustra una dose.

📝 In Azione

El doctor me dijo que tomara una dosis cada ocho horas.

A1

Il dottore mi ha detto di prendere una dose ogni otto ore.

La dosis de este medicamento es muy alta para un niño.

A2

Il dosaggio di questo medicinale è troppo alto per un bambino.

Necesitamos las dosis exactas para la vacuna.

A2

Abbiamo bisogno delle dosi esatte per il vaccino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dosis letal – dose letale
  • dosis diaria – dose giornaliera

po', misura

Anche: tocco
Una mano umana aperta e gentile che tiene un singolo, minuscolo granello dorato e luminoso sul palmo, a simboleggiare una piccola quantità o un po'.

📝 In Azione

Su presentación tenía una dosis de humor muy necesaria.

B1

La sua presentazione aveva un po' di umorismo tanto necessario.

A veces solo necesitamos una dosis de motivación para empezar.

B2

A volte abbiamo solo bisogno di una misura di motivazione per iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pizca (pizzico)
  • toque (tocco)

Collocazioni Comuni

  • dosis de optimismo – misura di ottimismo
  • dosis de realidad – dose di realtà

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dosis" in spagnolo:

dosaggio→dose→iniezione→misura→po'→tocco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dosis

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'dosis'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dosificar(dosare; somministrare a dosi) — Verbo
dosificación(dosaggio; misurazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
crisistesis
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal greco antico *dósis*, che significava letteralmente 'un dare' o 'un dono'. È entrata nel latino e poi nello spagnolo, mantenendo l'idea di una quantità 'data' o misurata, specialmente per i medicinali.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: doseFrench: dose

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'dosis' è singolare o plurale?

Puoi capirlo dalla parola che lo precede! Se vedi 'la' o 'una', è singolare (una dose). Se vedi 'las' o un numero maggiore di uno (come 'tres'), è plurale (molte dosi). La parola 'dosis' stessa appare uguale in entrambi i casi, a differenza dell'italiano ('dose' vs 'dosi').

'Dosis' è maschile o femminile?

'Dosis' è sempre femminile. Usa sempre 'la' o 'una' con essa, proprio come 'la dose' in italiano.