Inklingo
← Dizionario

cantidad

kahn-tee-DAHDkan.tiˈðað

“cantidad” significa “quantità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

quantità, quantità

Anche: somma
Una caraffa graduata di vetro trasparente riempita esattamente a metà con un liquido blu brillante, poggiata su una superficie semplice, che illustra una quantità misurata specifica.

📝 In Azione

Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.

A1

Ho bisogno della quantità esatta di ingredienti per la ricetta.

La cantidad de tiempo que pasamos esperando fue increíble.

A2

La quantità di tempo che abbiamo passato ad aspettare è stata incredibile.

¿Qué cantidad de dinero tienes en tu cuenta?

A1

Che quantità di denaro hai nel tuo conto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • porción (porzione)
  • medida (misura)

Collocazioni Comuni

  • gran cantidad – grande quantità
  • una cantidad fija – una quantità fissa
  • controlar la cantidad – controllare la quantità

un sacco, abbondanza

Anche: massa
SostantivofB1informal
Una pila enorme e traboccante di banane giallo brillante accatastate in alto su una semplice superficie di legno, che simboleggia l'abbondanza.

📝 In Azione

Había una cantidad de gente esperando para entrar al concierto.

B1

C'era una massa di gente che aspettava di entrare al concerto.

Tenemos una buena cantidad de trabajo pendiente para mañana.

B2

Abbiamo una buona quantità di lavoro in sospeso per domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • montón (un mucchio/un sacco)
  • mucho (molto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una buena cantidad – una buona/grande quantità

Modi di Dire & Espressioni

  • en cantidad – in grande quantità; all'ingrosso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cantidad" in spagnolo:

abbondanza→massa→quantità→somma→un sacco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cantidad

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cantidad' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuánto(quanto) — Avverbio / Pronome
cuantioso(considerevole) — Aggettivo
cuantificar(quantificare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *quantitas*, che è direttamente correlato alla radice latina *quantus*, che significa 'quanto' o 'quanto grande'. Si è sempre riferito alla misurazione e all'enumerazione.

Prima attestazione: Mid 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: quantityFrench: quantitéItalian: quantità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'cantidad' è numerabile o non numerabile?

'Cantidad' in sé è numerabile (si può dire 'dos cantidades diferentes' - due quantità diverse). Tuttavia, è spesso usata per riferirsi sia a cose numerabili ('la cantidad de libros' - la quantità di libri) sia a cose non numerabili ('la cantidad de arena' - la quantità di sabbia).

C'è una differenza tra 'cantidad' e 'número'?

Sì, 'número' si riferisce specificamente a un conteggio di elementi discreti e numerabili (il numero di studenti). 'Cantidad' è più ampio e può riferirsi a un totale misurabile, sia numerabile che non numerabile (la quantità di latte, la quantità di persone).