Inklingo
← Dizionario

crisis

KREE-sisˈkɾi.sis

crisi, recessione

Anche: calo, crollo
Una persona si trova a un bivio, dove il sentiero si divide in due direzioni distinte, a simboleggiare un punto di svolta o una decisione importante.

📝 In Azione

El país está atravesando una crisis económica muy profunda.

B1

Il paese sta attraversando una crisi economica molto profonda.

Mi hermana tuvo una crisis de ansiedad antes de su examen.

B1

Mia sorella ha avuto un attacco d'ansia (crisi) prima del suo esame.

Necesitamos nuevas ideas para salir de esta crisis.

A2

Abbiamo bisogno di nuove idee per uscire da questa crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • crisis financiera – crisi finanziaria
  • crisis existencial – crisi esistenziale

punto di svolta

Anche: crisi convulsiva
SostantivofC1formal
Una piccola barca è drammaticamente sballottata su onde scure e agitate, ma un singolo raggio di sole squarcia le nuvole, indicando un punto di svolta critico nella situazione.

📝 In Azione

Los médicos esperan que la crisis de la enfermedad llegue esta noche.

C1

I medici si aspettano che il punto di svolta della malattia arrivi stanotte.

Fue una crisis de fe lo que lo llevó a cambiar de vida.

B2

È stata una crisi di fede che lo ha portato a cambiare vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • momento decisivo (momento decisivo)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "crisis" in spagnolo:

calo→crisi→crisi convulsiva→crollo→recessione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: crisis

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma plurale di 'crisis'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
crítico(critico/critico) — Aggettivo / Sostantivo
criticar(criticare) — Verbo
🎵 Rime▼
tesisgénesis
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola greca antica *krisis*, che significa 'decisione' o 'punto di svolta'. È passata attraverso il latino prima di entrare nello spagnolo, mantenendo il suo senso originale di momento decisivo o momento in cui è necessario un giudizio.

Prima attestazione: Medieval Spanish (via Latin)

Cognati (Parole correlate)

English: crisisFrench: crise

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'crisis' è singolare o plurale?

Devi guardare la parola che lo precede. Se è 'la' o 'una', è singolare. Se è 'las' o un numero plurale (come 'dos'), è plurale. La parola stessa appare identica in entrambi i casi.

'Crisis' è sempre una cosa negativa?

Non sempre! Anche se di solito si riferisce a un momento difficile (crisi economica), il suo significato originale è 'punto di svolta' o 'decisione'. In medicina, una crisi può significare il momento in cui un paziente inizia a migliorare.