encantado
“encantado” significa “Piacere di conoscerti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Piacere di conoscerti
Anche: Piacere
📝 In Azione
Mi nombre es Elena. — ¡Encantado!
A1Mi chiamo Elena. — Piacere!
¿Conoces a mi colega, Carlos? — Sí, encantado de conocerte.
A2Conosci il mio collega, Carlos? — Sì, piacere di conoscerti.
entusiasta, incantato
Anche: affascinato
📝 In Azione
Estaba encantado con el regalo que le hicieron.
B1Era entusiasta del regalo che gli hanno fatto.
Dicen que hay un pozo encantado en el bosque.
B1Dicono che c'è un pozzo incantato nel bosco.
Volvimos de las vacaciones absolutamente encantados.
B2Siamo tornati dalle vacanze assolutamente affascinati (o entusiasti).
incantato
Anche: entusiasta
📝 In Azione
La novela me ha encantado, la he leído dos veces.
B2Il romanzo mi ha entusiasmato; l'ho letto due volte.
Creían que la bruja había encantado el manzano.
C1Credevano che la strega avesse incantato il melo.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encantado
Domanda 1 di 2
Se sei una donna e incontri un uomo di nome Marco, qual è la risposta più appropriata?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *incantāre*, che significa 'cantare una formula magica su qualcosa' o 'lanciare un incantesimo'. Questa origine collega i significati moderni: sentirsi 'affascinati' (entusiasti) o essere letteralmente 'sotto un incantesimo' (magico).
Prima attestazione: 13th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli a volte dicono 'mucho gusto' invece di 'encantado'?
'Mucho gusto' (letteralmente 'molto piacere') è un sinonimo perfetto di 'encantado' quando usato come saluto. Entrambi sono educati e ampiamente compresi, anche se 'encantado' è spesso percepito come leggermente più caloroso o attivo.
'Encantado' si riferisce solo al passato?
No, è un participio passato, ma quando è usato come saluto comune (significando 'Piacere di conoscerti'), si riferisce al sentimento presente di soddisfazione che provi nell'incontrare qualcuno. Quando è usato nei tempi composti (come 'ha encantado'), aiuta a descrivere un'azione finita.