encantada
en-kan-TAH-da
/enkanˈtaða/
Come saluto sociale, una donna dice "Encantada" per esprimere che è lieta di conoscere qualcuno.
encantada(Aggettivo)
piacere di conoscerti
?come saluto sociale (usato da una donna)
piacere
?social greeting
,incantata
?social greeting (older, more formal)
📝 In Azione
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Ciao, sono Sofia. — Piacere di conoscerti!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Mia sorella ha detto: 'Piacere, encantada de conocerte.'
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Questa parola deve concordare con il genere della persona che parla. Se la dice una donna, si usa 'encantada'. Se la dice un uomo, si usa 'encantado'.
❌ Errori Comuni
Usare la desinenza sbagliata
Errore: “Una donna dice 'encantado.'”
Correzione: Una donna deve dire 'encantada' (che finisce in -a) perché è femminile, anche se la persona che incontra è di sesso maschile. La parola descrive chi parla.
⭐ Consigli d''uso
Veloce ed Educato
Quando qualcuno si presenta, '¡Encantada!' è una risposta molto comune, amichevole ed educata, anche di una sola parola.
Quando qualcosa è "Encantada", significa che è magicamente stregato o incantato.
encantada(Aggettivo)
incantata
?magicamente stregata
,felicissima
?molto contenta
affascinata
?under a spell
,entusiasta
?extremely happy
📝 In Azione
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1La principessa fu incantata dalla strega malvagia.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Lei era felicissima del regalo che le hai fatto.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Abbiamo trovato una vecchia casa che sembrava incantata (o infestata).
💡 Punti grammaticali
Participio Passato come Aggettivo
Questa parola è la forma femminile del participio passato di 'encantar' (incantare/deliziare). Quando usata con 'estar' o 'ser', funziona proprio come un aggettivo, descrivendo uno stato o una qualità.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Incantato' e 'Infestato'
Errore: “Usare 'encantada' per una casa che è semplicemente infestata (come da un fantasma).”
Correzione: Sebbene 'encantada' implichi spesso uno stato magico o spettrale, 'embrujada' è spesso una parola più chiara per 'infestata' o 'stregata' in molti contesti, anche se 'encantada' è compreso.
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Forte Piacere
Usare 'estoy encantada' è un modo molto forte per dire che si è felici o contenti di qualcosa, più forte di un semplice 'estoy feliz'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encantada
Domanda 1 di 2
Se sei una donna che incontra un nuovo collega, qual è il saluto più appropriato di una sola parola per esprimere piacere?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Un uomo può dire 'encantada'?
No. Un uomo deve usare 'encantado' (che finisce in -o) perché questa parola funziona come un aggettivo che deve concordare con il genere di chi parla. 'Encantada' è esclusivamente per le donne.
È 'encantada' la stessa cosa di 'me encanta'?
Sono correlate ma usate in modo diverso. 'Me encanta' significa 'Mi piace moltissimo/Mi delizia' (usando il verbo 'encantar'). 'Encantada' è un aggettivo che significa 'incantata' o 'felicissima' (usato per descrivere una persona o una cosa).