encantada
“encantada” significa “piacere di conoscerti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
piacere di conoscerti
Anche: piacere, incantata
📝 In Azione
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Ciao, sono Sofia. — Piacere di conoscerti!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Mia sorella ha detto: 'Piacere, encantada de conocerte.'
incantata, felicissima
Anche: affascinata, entusiasta
📝 In Azione
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1La principessa fu incantata dalla strega malvagia.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Lei era felicissima del regalo che le hai fatto.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2Abbiamo trovato una vecchia casa che sembrava incantata (o infestata).
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encantada
Domanda 1 di 2
Se sei una donna che incontra un nuovo collega, qual è il saluto più appropriato di una sola parola per esprimere piacere?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'incantare', che significa 'cantare un incantesimo su' o 'mettere sotto influenza magica'. Questo significato antico di lanciare un incantesimo è ancora presente nell'uso moderno dello spagnolo di 'encantar' (incantare).
Prima attestazione: 13th century (in related forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un uomo può dire 'encantada'?
No. Un uomo deve usare 'encantado' (che finisce in -o) perché questa parola funziona come un aggettivo che deve concordare con il genere di chi parla. 'Encantada' è esclusivamente per le donne.
È 'encantada' la stessa cosa di 'me encanta'?
Sono correlate ma usate in modo diverso. 'Me encanta' significa 'Mi piace moltissimo/Mi delizia' (usando il verbo 'encantar'). 'Encantada' è un aggettivo che significa 'incantata' o 'felicissima' (usato per descrivere una persona o una cosa).