Come si dice "affascinata" in spagnolo
La parola spagnola per “affascinata” è “encantada” — B1 livello.
Esempi
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
La principessa fu incantata dalla strega malvagia.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
Lei era felicissima del regalo che le hai fatto.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
Abbiamo trovato una vecchia casa che sembrava incantata (o infestata).
Participio Passato come Aggettivo
Questa parola è la forma femminile del participio passato di 'encantar' (incantare/deliziare). Quando usata con 'estar' o 'ser', funziona proprio come un aggettivo, descrivendo uno stato o una qualità.
Confondere 'Incantato' e 'Infestato'
Errore: “Usare 'encantada' per una casa che è semplicemente infestata (come da un fantasma).”
Correzione: Sebbene 'encantada' implichi spesso uno stato magico o spettrale, 'embrujada' è spesso una parola più chiara per 'infestata' o 'stregata' in molti contesti, anche se 'encantada' è compreso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.