Vocabolario di spagnolo: Età e fasi della vita, 33 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Leo recuerda a una mujer.

Leo si ricorda di una donna.

En el billete, hay un hombre.

Sulla banconota, c'è un uomo.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo era dietro alcuni alberi, accanto a un uomo anziano.

Un niño ve al dragón.

Un ragazzo vede il drago.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Tre giorni dopo la scomparsa del nonno. Sofía crea una nuova chat di gruppo familiare. Fissa il nome per molto tempo prima di scrivere.

él es joven aquí.

lui è giovane qui.

carla ese chico es...

Carla quel ragazzo è...

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara si sente malissimo. Questa donna ha bisogno di aiuto. Ha bisogno della madre di Clara. Ma la madre di Clara è morta.

para personas de tu edad

per persone della tua età

Sofía es una niña de siete años.

Sofía è una bambina di sette anni.

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Un pomeriggio, mentre prendeva un caffè in un paesino, un anziano si sedette vicino a lei.

En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

Nel cimitero si trova la tomba di Antonio Machado.

Aquí hay un cementerio.

Qui c'è un cimitero.

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía e suo fratello minore, Leo, stavano camminando lungo un sentiero nella giungla del Guatemala.

Un día, una chica vive en la casa.

Un giorno, una ragazza vive nella casa.

De cuando era bebé

Da quando era neonato

A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.

A sinistra c'erano i tavoli, la sezione per bambini e quasi tutti i romanzi.

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

I livelli superiori sono formati da adolescenti e, in cima a tutto, due bambini molto piccoli e coraggiosi: il 'dos', l''acotxador' e, infine, l''enxaneta'.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

La mia data di nascita è corretta.

El duende no se aprende, muchacho.

Il Duende non si impara, ragazzo.

El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.

L'odore era meraviglioso, era l'odore della sua infanzia.

—Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.

«Da quando i vivi hanno avuto bisogno di qualcuno da incolpare».

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

Quella notte, nel cimitero illuminato da migliaia di candele, Leo trovò la tomba dei suoi bisnonni.

Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.

Poi entrò la voce invecchiata di Aníbal: «…fece questo.»

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Il suo vero nome era Malintzin, e la sua vita è un enigma che è ancora dibattuto oggi: fu una traditrice o una superstite?

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí morì nel 1926, ma il suo sogno non morì con lui.

Él nació cerca de Burgos.

Lui è nato vicino a Burgos.

ella tiene 75 años laura!!!

lei ha 75 anni laura!!!

ella tiene 75 años laura!!!

lei ha 75 anni laura!!!

En mi vida, yo comí comidas aburridas.

Nella mia vita, mangiai pasti noiosi.

—Gracias, mi pequeña detective.

—Grazie, mia piccola detective.

Parecía un cuerpo abandonado.

Sembrava un corpo abbandonato.

no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

non è un'esagerazione; per decenni, questa strada sterrata, larga appena tre metri / con appena tre metri di larghezza in alcuni tratti e senza barriere protettive, ha mietuto / si è presa le vite di centinaia di persone ogni anno.