Vocabolario di spagnolo: Città e luoghi, 39 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia è una città in Argentina.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo vive in un piccolo paese.

la calle es blanca.

la strada è bianca.

Camina despacio alrededor de la fuente.

Cammina lentamente intorno alla fontana.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

Sei a La Paz, la capitale della Bolivia.

No tengo tu dirección nueva

Non ho il tuo nuovo indirizzo

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

È entrato nella grande piazza e ha visto la famosa cattedrale.

Era un edificio grande y gris.

Era un edificio grande e grigio.

En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.

Nel quartiere di Barranco, a Lima, vive un cane randagio molto famoso.

El parque es grande y verde.

Il parco è grande e verde.

Clara miró la torre, pero no vio ninguna luz.

Clara guardò la torre, ma non vide alcuna luce.

El palacio es muy grande y antiguo.

Il palazzo è molto grande e vecchio.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

Lui costruì strade, ospedali e monumenti.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

L'ospedale è silenzioso. È quasi mezzogiorno. Lucía non si è mossa dal marciapiede dove si è fermata a camminare. Sta ancora guardando il suo telefono.

Casi todos los habitantes de ambos pueblos estaban allí.

Quasi tutti gli abitanti di entrambi i paesi erano lì.

Lucía salió con su abuelo hasta un puente sobre el río Pastaza.

Lucía uscì con suo nonno fino a un ponte sul fiume Pastaza.

Mi barrio es muy activo y tiene muchos parques y cafés.

Il mio quartiere è molto attivo e ha molti parchi e caffè.

El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.

L’edificio di famiglia della colonia Obrera sarebbe stato venduto per pagare un debito.

La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.

L'infrastruttura del terrore è diventata lo scenario perfetto per un'avventura controllata.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

Il giorno seguente, due impiegati comunali iniziarono a misurare la sala per decidere quali mobili e quali libri appartenessero a ciascun comune.

Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.

Valentina ascolta l'audio una volta. Solo una. Rimane con il telefono in mano, guardando il suolo del marciapiede. Un minuto. Due. Poi si siede sui gradini di un portone.

Al otro lado de la avenida, en Coyoacán, vivía Sofía.

Dall'altra parte del viale, a Coyoacán, viveva Sofía.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

Lì compariva un indirizzo scritto in caratteri inclinati: Mercato di Sonora, padiglione centrale, bancarella 43.

Lo primero que vi fue la portada.

La prima cosa che ho visto è stata l'arcata/facciata principale.

Ana flotaba tranquilamente en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.

Ana was floating peacefully in the dome of the International Space Station.

Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.

Viveva alla periferia del villaggio, in una piccola casa di pietra circondata da un giardino che traboccava di vita e aromi.

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina preme play. Ascolta l'audio di Diego per intero, con la schiena ancora appoggiata alla facciata del negozio. Quando finisce, ha la mano sulla bocca.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

L'inquinamento, l'urbanizzazione e l'introduzione di specie invasive come la tilapia e la carpa avevano decimato la popolazione di axolotl selvatici.

En un callejón cercano, vio a dos hombres que molestaban a otra persona.

In un vicolo lì vicino, vide due uomini che infastidivano un'altra persona.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

In quanto sismologa del Servizio Sismologico Nazionale, Sofía viveva con una costante consapevolezza del mostro che dormiva sotto la metropoli.

Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.

Mentre camminava per le strade di ciottoli, provava un misto di speranza e frustrazione.

—Aquí pasamos del 42 al 44 —explicó, señalando dos locales separados por un pasillo estrecho—.

—Qui si passa dal 42 al 44 —spiegò, indicando due locali separati da uno stretto corridoio—.

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

Storie di strade colorate, musica ad ogni angolo e, soprattutto, baseball.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

Il governo boliviano decise di privatizzare il sistema idrico della città e lo vendette a una compagnia internazionale.

Los tres puntos desaparecen. No llega ningún mensaje. El chat está en silencio. Lucía está en la parada de autobús al borde del pueblo. La carretera está vacía. El viento es frío. Puede ver la calle blanca desde aquí. Pulsa grabar.

I tre puntini scompaiono. Non arriva nessun messaggio. La chat è silenziosa. Lucía è in piedi alla fermata dell'autobus ai margini del villaggio. La strada è vuota. Il vento è freddo. Da qui può vedere la strada bianca. Preme registra.

Fui a la ventanilla número siete.

Sono andata allo sportello numero sette.