Vocabolario di spagnolo: Trasporti, 79 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

Loro arrivarono su una nave al porto di Valparaíso, una città molto importante e bella.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Noleggiò un'auto e guidò attraverso il deserto per due giorni.

Álex está en un tren.

Álex è su un treno.

El tren llega a la estación.

Il treno arriva alla stazione.

Él hace pan con forma de barco.

Lui fa pane con forma di barca.

Por la mañana, un camión grande llega al pueblo.

Al mattino, un camion grande arriva alla cittadina.

Se llama "Arte sobre ruedas".

Si chiama "Arte su Ruote".

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen sente il vento. Sente la strada. Sente la voce di sua sorella dire 'ora'. Guarda fuori dalla finestra. La strada bianca. L'unico albero. La porta blu.

Yo quiero una bicicleta .

Io voglio una bicicletta .

Veo burros y mulas con carros.

Vedo asini e muli con carri.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

Più tardi, un'altra passeggera lasciò libero un posto.

El conductor escuchó la conversación.

L'autista sentì la conversazione.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

La funivia è come un autobus nel cielo.

a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

gli spiriti delle persone che affogano in mare, e li porta a una vita nuova e felice a bordo.

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

Studiava da tre settimane orari, curve e altitudini per progettare una nuova mappa turistica del Tren de las Nubes.

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Quaranta minuti dopo, una colata di fango, rami e pietre attraversò un tratto della strada.

En el andén, vio a Carlos.

Sul binario, vide Carlos.

Vi a los artesanos construir los marcos de las bicicletas con bambú.

Ho visto gli artigiani costruire i telai delle biciclette con il bambù.

Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.

Bisognava mantenere l'autorità nazionale, assicurare le comunicazioni e obbedire ai generali inviati sull'istmo.

—Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.

«Mio nonno lavorava sulla ferrovia», spiegò.

Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.

Trovarono Orlov accanto a una cassa da trasporto appositamente progettata.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Dal finestrino, Inés vide una bassa piattaforma, costruita con pietre scure.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

La strada era sotto il fuoco nemico e il suo veicolo aveva a malapena del carburante.

—También lo usan los campesinos para cubrir la carga de las mulas —respondió Samuel—.

—Lo usano anche i contadini per coprire il carico dei muli —rispose Samuel—.

Estas grúas no tenían motores; funcionaban con la fuerza de hombres y animales.

Queste gru non avevano motori; funzionavano con la forza di uomini e animali.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Le mani di Lucía non sono ferme. Guarda le parole. Le legge tre volte. La sua fermata è ormai molto vicina.

Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.

Questo percorso alternativo, molto più sicuro e più largo, ha deviato quasi tutto il traffico di camion e autobus.

La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.

La strada era sotto il fuoco nemico e il suo veicolo aveva a malapena del carburante.

Estados Unidos mantenía buques cerca de la costa y no ocultaba su deseo de controlar la futura ruta entre los océanos.

Gli Stati Uniti tenevano navi vicino alla costa e non nascondevano il loro desiderio di controllare la futura rotta tra gli oceani.

Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.

Questo soprannome non è un'esagerazione; per decenni, questa strada sterrata, larga appena tre metri / con appena tre metri di larghezza in alcuni tratti e senza barriere protettive, ha mietuto / si è presa le vite di centinaia di persone ogni anno.

El aire era cálido y olía a mar y a gasolina.

L'aria era calda e odorava di mare e benzina.

Tomé un taxi a mi apartamento, encontré el certificado y volví a la oficina.

Ho preso un taxi per il mio appartamento, ho trovato il certificato e sono tornata in ufficio.

El bus salió de la parada.

L'autobus lasciò la fermata.

El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.

L'elicottero atterrò in una radura della giungla.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"L'unico colloquio è qui sotto", disse Julio, indicando l'oscura entrata del tunnel.

Encontraron dos camionetas junto al sendero.

Trovarono due camioncini accanto al sentiero.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

Tuttavia, i freni protestarono e il treno rimase immobile in mezzo alla puna.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

Speravano di viaggiare in treno fino alla capitale, ma la compagnia ferroviaria ritardò il trasporto dei soldati.

cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂

quando non litiga per i parcheggi lo è

Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.

Abbiamo noleggiato un furgone/pick-up nella città di Coyhaique, abbiamo riempito il serbatoio di benzina e abbiamo iniziato la nostra avventura verso sud.

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

Diego esce dal bagno. Passa davanti alla sala riunioni a testa bassa. Un collega gli chiede se sta bene. Lui annuisce e continua a camminare. Esce dalle scale verso l'esterno dell'edificio. La strada di Valencia puzza di fritto e di gas di scarico. Si appoggia al muro e continua a scrivere.

Hasta entonces no había notado que el viejo automóvil rojo de Mara ya no estaba allí.

Fino ad allora non aveva notato che la vecchia automobile rossa di Mara non era più lì.

Ana compra un billete y entra en una cabina roja.

Ana compra un biglietto ed entra in una cabina rossa.

El semáforo es para los peatones.

Il semaforo è per i pedoni.

El semáforo es para los peatones.

Il semaforo è per i pedoni.

Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.

I membri dell'equipaggio della nave sono stregoni e marinai che morirono in mare molto tempo fa.

A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.

Dal finestrino, Inés vide una bassa piattaforma, costruita con pietre scure.

También vio polvo blanco en los pedales.

Vide anche della polvere bianca sui pedali.

Dentro había fotografías antiguas, documentos y un mapa ferroviario amarillento.

Dentro c'erano vecchie fotografie, documenti e una mappa ferroviaria ingiallita.

Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.

Elena Ríos, una giovane biologa con una passione pari alla complessità del suo campo, osservava le acque torbide dalla sua piccola barca di ricerca.

Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.

Proprio quando abbiamo finito, un vecchio contadino si è fermato con il suo furgone.

También atan la canoa.

Legano anche la canoa.

El neumático trasero estaba completamente sin aire.

Lo pneumatico posteriore era completamente sgonfio (senza aria).

Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.

Per loro, le alghe erano poco più che erbacce marine, un fastidio che si impigliava nelle eliche delle barche.

En el maletero deben estar las herramientas."

Gli attrezzi dovrebbero essere nel bagagliaio."

Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.

Secondo i suoi documenti, dopo quella lunga salita non c’era nessuna fermata fino al viadotto.

Tuvimos un pinchazo.

Avevamo una gomma a terra.

Un hombre, el remero, movía la trajinera lentamente por el agua.

Un uomo, il rematore, stava muovendo la trajinera lentamente attraverso l'acqua.

Estos barcos se llaman trajineras.

Queste barche si chiamano trajineras.

Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.

Noleggiò un'auto e guidò attraverso il deserto per due giorni.

El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.

L'acquedotto è una struttura molto alta per trasportare acqua alla città.

Yo monto mi bicicleta .

Io vado in la mia bicicletta .

Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.

Fra, ti giuro che mio papà ha bisogno di una fidanzata. È sempre di cattivo umore. Parla solo del lavoro e della vicina matta che, secondo lui, non sa guidare.

Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.

Un giorno, mentre aiutava a scaricare casse di alghe secche pronte per essere spedite, le confessò: 'Non avrei mai creduto che queste piante che ignoriamo sempre avrebbero salvato la nostra casa.

Pero, cuando el camión arrancó, varias personas seguían en la cancha, repitiendo el nombre de Rubén para no olvidarlo.

Ma, quando il camion partì, diverse persone erano ancora sul campo, ripetendo il nome di Rubén per non dimenticarlo.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Il Caleuche naviga molto velocemente e può anche viaggiare sott'acqua.

El negocio está cerrado y el camino al centro está cortado.

Il negozio è chiuso e la strada per il centro della città è bloccata.

La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.

L'azienda voleva deviare un tratto per ampliare le proprie attività.

ella dice que él no sabe estacionar

lei dice che lui non sa parcheggiare

En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.

A Colón, le truppe colombiane del generale Juan B. Tovar erano sbarcate quella stessa mattina.

Mi hija va a subir más adelante —respondió el hombre.

Mia figlia salirà più avanti rispose l'uomo.

Si había peligro, la ruta debía cerrarse antes de las diez.

Se ci fosse stato pericolo, il percorso avrebbe dovuto essere chiuso prima delle dieci.

Su padre no había ido a buscarla a la estación ni le había preguntado por qué volvía.

Suo padre non era andato a prenderla alla stazione né le aveva chiesto perché fosse tornata.

Dos cocineros bajaron del tren.

Due cuochi scesero dal treno.

Siempre me roba el espacio de estacionamiento

Mi ruba sempre il posto auto

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Con questo forse riuscirò a procurarmi del carburante o potrò pagare il passaggio al posto di controllo.

Salí de mi casa y caminé a la estación de metro.

Sono uscito di casa mia e ho camminato fino alla stazione della metropolitana.

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

questo fine settimana avevo pensato di prendere il treno per Barcellona

Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.

Sebbene il pericolo intrinseco del precipizio sia ancora lì, l'assenza di traffico pesante ha ridotto drasticamente gli incidenti.