Vocabolario di spagnolo: Viaggi e hotel, 42 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco è in viaggio in Bolivia.

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

La sua prima destinazione è stato un piccolo paese bianco sulle montagne dell'Andalusia.

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

Voleva solo tornare in hotel per nuotare in piscina.

El rey tiene un mapa.

Il re ha una mappa.

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

Mi chiamo Clara e sono in vacanza in Aragona, Spagna.

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

Lucía, una giovane guida del Parco Nazionale Los Glaciares, conosceva quello scarpone: apparteneva a suo fratello Mateo.

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

Entrambi cercavano Raúl, un visitatore che era entrato da solo nelle Lomas de Lachay.

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego voleva vendere la casa di famiglia a un'azienda che pensava di trasformarla in appartamenti turistici.

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

C'erano molte persone, locali e turisti, che aspettavano insieme.

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

Finalmente, i primi raggi di sole sono apparsi sopra le antiche rovine.

Álex tiene una maleta negra.

Álex ha una valigia nera.

Era un billete de tren para Sevilla.

Era un biglietto del treno per Siviglia.

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

Quella notte, aveva una prenotazione in un piccolo tablao che gli avevano raccomandato.

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

Fu allora che gli imprenditori del turismo d'avventura videro un'opportunità unica.

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

'Castell' è una parola in catalano per 'castello'.

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

Alla fine del percorso/tour, con i vestiti macchiati di fango e il cuore ancora accelerato, i ciclisti ricevono una maglietta che proclama con orgoglio: 'Sono sopravvissuto alla Strada della Morte'.

Él necesita una identificación.

Lui ha bisogno di un documento d'identità.

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

Cercavano una "guida assistente" per i tour nelle miniere di Cerro Rico.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Ai suoi piedi si estendeva il campo base Plaza de Mulas, un piccolo villaggio di tende da campeggio a 4.300 metri di altezza.

Clara es una viajera de Irlanda.

Clara è una viaggiatrice dall'Irlanda.

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

Vogliono installare piattaforme, luci e scale per trasformare il cenote in un’attrazione turistica.

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

I re e i sacerdoti vivevano in questi palazzi e salivano queste piramidi”.

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

Clara accompagnò il ferito durante il tragitto, tenendo premuta una benda contro il suo addome mentre l'ambulanza avanzava sulla neve.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Prima dell'apertura, le opere uscirono finalmente dal suo bagaglio e occuparono le pareti.

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

Se scambia quella luce per quella del faro ufficiale, potrebbe avvicinarsi troppo agli scogli.

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

Ha imparato molto e si è sentita come un'esploratrice in un luogo magico.

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

Nel pomeriggio / La sera, arrivava / era solito arrivare ad un ostello per pellegrini.

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

Volevano costruire un belvedere, un ristorante e negozi di souvenir.

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

Dopo qualche ora, decise di tornare all'ostello per prepararsi per la notte.

Primero, Leo visita España.

Per prima cosa, Leo visita la Spagna.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

Il Caleuche naviga molto velocemente e può anche viaggiare sott'acqua.

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

«Su questo autobus non si possono prenotare i posti disse l'autista.»

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

Scoprirono che alloggiava in una lussuosa villa alla periferia di Madrid, probabilmente aspettando il momento opportuno per far uscire la Dama dal paese.

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

Una società alberghiera voleva comprare il terreno di sua nonna, compreso il cenote.

Es un recuerdo.

È un ricordo.

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

L'anno scorso, Alex, uno studente dal Canada, ha deciso di fare il Cammino di Santiago.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

Per una cantante la cui opera era legata ai paesaggi e alle voci dell'America Latina, l'esilio non significava semplicemente cambiare paese.

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—Con questo forse riuscirò a procurarmi del carburante o potrò pagare il passaggio al posto di controllo.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Ai suoi piedi si estendeva il campo base Plaza de Mulas, un piccolo villaggio di tende da campeggio a 4.300 metri di altezza.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel lasciò i soldi sul tavolo del bar e corse via. Prese un taxi per tornare al suo edificio. Salì le scale velocemente, senza aspettare l'ascensore. Si fermò davanti alla porta del 4A. La sua mano tremava mentre suonava il campanello.

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

Ai suoi piedi si estendeva il campo base Plaza de Mulas, un piccolo villaggio di tende da campeggio a 4.300 metri di altezza.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

Lì trovavano sostegno e, grazie alla vendita delle loro opere all’estero, ottenevano un po’ di denaro.