di
Altri significati: marcatore del complemento dopo un avverbio di luogo, come « in » · su
Esempio El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
Il suono delle nacchere è "clic, clic, clic".
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1 il
Altri significati: articolo determinativo maschile singolare
Esempio ¡hola! ¿qué tal el día?
ciao! com'è la tua giornata?
El Grupo de Los Profes · A1 che
Altri significati: introduce una proposizione temporale · introduce l’infinito obbligatorio
Esempio yo digo que tú vas.
io dico che tu vai.
Fui yo · A0 in/a
Altri significati: in
Esempio qué hay en el paquete?
cosa c'è nel pacco?
El Paquete de Mi Ex · A1 articolo determinativo femminile singolare
Altri significati: articolo come parte di un nome proprio · la quale
Esempio está en la cama.
è a letto.
Abuela está mal · A0 essere
Altri significati: appartenere · essere possibile o essere il caso · essere destinato a
Coniugazione Esempio ¿el hospital es grande?
l'ospedale è grande?
Abuela está mal · A0 un
Altri significati: una · delle
Esempio ¿Busco un trabajo nuevo?
Cerco un nuovo lavoro?
Quien era mamá · A1 e
Esempio El león es grande y amarillo.
Il leone è grande e giallo.
A Trip to the Zoo · A0 Altri significati: marcatore del complemento oggetto diretto personale · alle · parte dell’espressione «a veces» (= a volte)
Esempio Va a la cocina y al dormitorio.
Va in cucina e in camera da letto.
Dov'è Pompom? · A1
no /no/ non
Altri significati: vero? · non quando
Esempio no, yo no estoy.
no, io non ci sono.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
por /poɾ/ per
Altri significati: a causa di; per · da · lungo
Esempio Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo guarda il cartello per molto tempo.
Il Primo Passo · A1 particella del verbo pronominale
Altri significati: particella di cambiamento di stato · marcatore riflessivo per l’azione del soggetto su sé stesso · marcatore passivo
Esempio Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?
Marco si chiede: Dove va il sole?
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1 le
Esempio sí! ¿a las cinco?
sì! alle cinque?
El Grupo de Los Profes · A1 Altri significati: gestire
Esempio Sofía abre el libro con mucho cuidado.
Sofía apre il libro con molta attenzione.
La Mappa nel Libro Vecchio · A1 lui
Altri significati: lo · loro
Esempio él es joven aquí.
lui è giovane qui.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
una /ˈuna/ Altri significati: l’una
Esempio Una de sus piernas estaba atrapada.
Una delle sue gambe era intrappolata.
L'ultimo segnale tra la nebbia delle colline di Lachay · A2 per
Altri significati: affinché
Esempio todavía usa tu casa para paquetes??
usa ancora casa tua per i pacchi??
El Paquete de Mi Ex · A1 Altri significati: la questione di · ciò che è (per sostantivare un aggettivo)
Esempio Sí, lo sé. Lo siento mucho.
Sì, lo so. Mi dispiace molto.
El Turno de Nochebuena · A1 avere, ausiliare dei tempi composti
Altri significati: esserci · essere necessario
Coniugazione Esempio —¿Has escuchado el mensaje?
«Hai ascoltato il messaggio?»
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1 tutto
Altri significati: tutte · tutti
Esempio Dentro, todo está silencioso.
Dentro, tutto è silenzioso.
¿Dove si nasconde il fantasma della Cappella dell'Uomo? Un segreto di Guayasamín in Ecuador. · A1 suo/sua/suoi/sue
Altri significati: suo/sua
Esempio Su nombre es Isabel.
Il suo nome è Isabel.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1 se
Altri significati: come se · nel caso
Esempio Si su hija sube, le doy mi asiento.
Se sale sua figlia, le do il mio posto.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2 stare
Altri significati: trovarsi · stare con qualcuno · stare per
Coniugazione Esempio la abuela está bien?
la nonna sta bene?
El Grupo Sin el Abuelo · A0 ma
Esempio Pero es muy divertido.
Ma è molto divertente.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1 mi
Altri significati: mi (pronome riflessivo) · clitico di prima persona singolare; la funzione grammaticale dipende dal contesto
Esempio me enseñó paso a paso.
mi ha insegnato passo dopo passo.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
tener /teˈneɾ/ avere
Altri significati: dovere · avere paura · avere ragione
Coniugazione Esempio yo tengo la foto.
io ho la foto.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
ir /iɾ/ andare
Altri significati: fungere da ausiliare per il futuro imminente o programmato · andarsene · ausiliare di esortazione: facciamo
Coniugazione Esempio yo digo que tú vas.
io dico che tu vai.
Fui yo · A0 mio/mia
Altri significati: mia
Esempio Mi hermana me ayudó!
Mia sorella mi ha aiutata!
Por favor, ayúdame · A1 ciò
Altri significati: quel motivo · quella
Esempio eso es bueno no?
è un bene, no?
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
poder /poˈðeɾ/ potere
Altri significati: avere il permesso di · poter essere
Coniugazione Esempio —No puedo hablar ahora.
«Non posso parlare adesso.»
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
hacer /aˈθeɾ/ fare
Altri significati: era passato · fare un rumore
Coniugazione Esempio No sabe qué hacer.
Non sa cosa fare.
Perché il fantasma di Palazzo Linares chiede solo un caffè? Un incontro notturno a Madrid · A2 Altri significati: marcatore di riformulazione o chiarimento
Esempio Dejo una manzana, pan o queso.
Lascio una mela, pane o formaggio.
Perché il fantasma di casa mia mangia solo patatas bravas? Un mistero in cucina · A1 altro
Altri significati: un’altra · di nuovo · altro (in « l’un l’altro »)
Esempio Por la mañana Lucía encuentra otra botella.
Al mattino Lucía trova un'altra bottiglia.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1 io
Altri significati: con me
Esempio no, yo no estoy.
no, io non ci sono.
El Grupo Sin el Abuelo · A0 gli/le
Altri significati: vi (pronome indiretto plurale) · lo
Esempio A Ana le gusta el zoológico.
Ad Ana piace lo zoo.
A Trip to the Zoo · A0 tuo/tua
Esempio ¿cómo está tu mamá?
come sta tua mamma?
El Turno que le Robé · A1
mucho /ˈmutʃo/ molto
Altri significati: molte · a lungo
Esempio Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.
Fa molto freddo e c'è neve sulle montagne.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1 i suoi / le sue / i loro / le loro / i Suoi / le Sue
Esempio Decide preguntar a sus vecinos.
Decide di chiedere ai suoi vicini.
Dov'è Pompom? · A1 anche
Esempio Ahora, yo también bailo la jota.
Ora, ballo anch'io la jota.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
decir /deˈθiɾ/ dire
Altri significati: rivelare
Coniugazione Esempio yo digo que tú vas.
io dico che tu vai.
Fui yo · A0
año /ˈaɲo/ m · años anno
Altri significati: anni · decenni
Esempio Hace muchos años, el premio no era dinero.
Molti anni fa, il premio non era denaro/soldi.
Perché mio nonno chiama 'la polla' la lotteria calcistica in Cile? Una domenica di scommesse e gol · A1 quel/quella
Esempio ¿Qué es ese ruido?
Che cos'è quel rumore?
¿Dove si nasconde il fantasma della Cappella dell'Uomo? Un segreto di Guayasamín in Ecuador. · A1 che cosa
Altri significati: perché · com’è bello
Esempio ¿Qué pasa, mi amor?
Cosa succede, amore mio?
El Turno de Nochebuena · A1
ver /beɾ/ vedere
Altri significati: capire · vedersi · sembrare
Coniugazione Esempio Ana ve un elefante.
Ana vede un elefante.
A Trip to the Zoo · A0
dos /dos/ due
Altri significati: membro del livello a due di una torre umana
Esempio Uno, dos, tres pisos.
Uno, due, tre piani.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1
bien /bjen/ bene
Altri significati: chiaramente
Esempio la abuela está bien?
la nonna sta bene?
El Grupo Sin el Abuelo · A0 senza
Altri significati: parte dell’espressione « tuttavia »
Esempio sí!! sin más secretos!
sì!! senza più segreti!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
ahora /aˈo.ɾa/ adesso
Altri significati: allora
Esempio ¿está en el hospital ahora?
è in ospedale adesso?
Abuela está mal · A0
querer /keˈɾeɾ/ volere
Altri significati: amare qualcuno · lo voglio
Coniugazione Esempio Yo quiero una pizza.
Io voglio una pizza.
Making a Pizza · A0
bueno /ˈbweno/ buono
Altri significati: beh · i buoni · Fantastico!
Esempio El aceite es bueno.
L'olio è buono.
A Robot's Morning · A0 molto
Esempio ella es muy pequeña.
lei è molto piccola.
Sí o no · A0 niente
Altri significati: affatto · insomma, niente · nulla
Esempio Ella no dice nada.
Lei non dice niente.
¿Chi ha mangiato l'ultima crocchetta di mia nonna? Un mistero nella cucina spagnola. · A1 su
Altri significati: sopra · busta
Esempio Le pregunté sobre las bicicletas.
Le ho chiesto delle biciclette.
¿Perché le biciclette del mio quartiere a Bogotá scompaiono e riappaiono dipinte di colori? · A2
entre /ˈentɾe/ tra
Altri significati: tra/fra
Esempio Raúl estaba entre dos rocas.
Raúl era tra due rocce.
L'ultimo segnale tra la nebbia delle colline di Lachay · A2
siempre /ˈsjempɾe/ sempre
Altri significati: per sempre · solito
Esempio Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.
Sempre, sempre è in ritardo di un minuto.
Perché l'orologio della Puerta del Sol è sempre in ritardo di un minuto? · A1 da
Esempio Desde la cabina, Ana mira la ciudad.
Dalla cabina, Ana guarda la città.
Un viaggio in funivia a La Paz: com'è una città tra le nuvole? · A1
hasta /ˈasta/ fino a
Altri significati: finché · perfino
Esempio Él es viejo, pero camina hasta aquí.
Lui è vecchio, ma cammina fin qui.
Perché mio nonno mette un garofano rosso sulla tomba di Antonio Machado? · A1
día /ˈdi.a/ m · días giorno
Altri significati: mattina · aggiornato
Esempio ¡hola! ¿qué tal el día?
ciao! com'è la tua giornata?
El Grupo de Los Profes · A1
saber /saˈβeɾ/ sapere
Altri significati: avere un buon sapore · conoscenza
Coniugazione Esempio no sé por qué.
non so perché.
Fui yo · A0
gracias /ˈɡɾa.sjas/ grazie
Altri significati: grazie a
Esempio gracias javier. de verdad.
grazie Javier. davvero.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
primero /pɾiˈmeɾo/ primo
Esempio Es mi primer partido de fútbol.
È la mia prima partita di calcio.
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
vez /beθ/ f · veces volta
Altri significati: di nuovo · a volte · forse
Esempio Es mi primera vez.
È la mia prima volta.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
dar /daɾ/ dare
Altri significati: rendersi conto · dammi un momento · fare paura
Coniugazione Esempio Yo doy agua a las flores.
Io do acqua ai fiori.
Il Mio Piccolo Giardino · A0 nostro
Esempio —Mateo, ¿esta es nuestra promesa?
—Mateo, è questa la nostra promessa?
Due scialli uguali alla festa di San Cayetano · A1
sí /si/ sì
Altri significati: sé stesso · va bene?
Esempio sí! ¿a las cinco?
sì! alle cinque?
El Grupo de Los Profes · A1
después /desˈpwes/ dopo
Esempio Después, Ana ve un mono.
Dopodiché, Ana vede una scimmia.
A Trip to the Zoo · A0
hablar /aˈβlaɾ/ parlare
Altri significati: riguardare
Coniugazione Esempio ¿el médico habla hoy?
il dottore parla oggi?
Sí o no · A0 tu
Altri significati: con te
Esempio yo digo que tú vas.
io dico che tu vai.
Fui yo · A0
poco /ˈpoko/ Altri significati: un po’ · gradualmente
Esempio Tiene un poco de miedo.
Ha un po' paura.
¿Dove si nasconde il fantasma della Cappella dell'Uomo? Un segreto di Guayasamín in Ecuador. · A1
pasar /paˈsaɾ/ succedere
Altri significati: passare · passare del tempo
Coniugazione Esempio ¿Qué pasa, mi amor?
Cosa succede, amore mio?
El Turno de Nochebuena · A1
nuevo /ˈnweβo/ nuovo
Altri significati: di nuovo
Esempio ¿Busco un trabajo nuevo?
Cerco un nuovo lavoro?
Quien era mamá · A1 prima
Esempio Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
Una sera, prima di un concerto importante, la chitarra scomparve.
Il Mistero della Chitarra Perduta · A2
grande /ˈɡɾande/ Altri significati: generoso
Esempio ¿el hospital es grande?
l'ospedale è grande?
Abuela está mal · A0
dejar /deˈxaɾ/ lasciare
Altri significati: smettere di · lasciare in una certa condizione
Coniugazione Esempio Estamos bien» y la deja en el río.
Stiamo bene» e la lascia nel fiume.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1 sembrare
Altri significati: sembrare a qualcuno
Coniugazione Esempio Parece que Pepe baila flamenco.
Sembra che Pepe balli flamenco.
Perché l'asino del mio vicino balla il flamenco? Un giorno nella fattoria dell'Andalusia · A1 Esempio Durante meses, trabaja en su taller.
Per mesi, lavora nel suo laboratorio.
Un robot può imparare a ballare la cumbia? La competizione al Carnevale di Barranquilla · A2
llegar /ʝeˈɣaɾ/ arrivare
Altri significati: raggiungere · giungere alle orecchie di qualcuno · raggiungere qualcuno
Coniugazione Esempio el tren llega a las cinco.
il treno arriva alle cinque.
El audio de Rosa · A0
seguir /seˈɣiɾ/ rimanere
Altri significati: continuare · seguire
Coniugazione Esempio Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
Di notte, le stelle erano spettacolari, ma il suo obiettivo principale continuava a non apparire.
Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1
venir /beˈniɾ/ venire
Altri significati: provenire da · venire (essere il prossimo) · venire in un certo stato
Coniugazione Esempio ¡La voz viene del cactus!
La voce viene dal cactus!
Perché il mio cactus parla solo di notte? Un segreto del deserto di Atacama · A1
llevar /ʝeˈβaɾ/ portare
Altri significati: essere ... da un certo tempo · indossare o portare oggetti personali · passare un periodo di tempo senza fare qualcosa
Coniugazione Esempio Él llevaba un pequeño paquete.
Stava portando un piccolo pacco.
Due cognomi ricamati sulla stessa pollera · A2 lei
Altri significati: essa
Esempio ella es muy pequeña.
lei è molto piccola.
Sí o no · A0
aquí /aˈki/ qui
Altri significati: a questo punto
Esempio él es joven aquí.
lui è giovane qui.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
hoy /oi̯/ oggi
Altri significati: al giorno d’oggi
Esempio oye, ¿tú trabajas hoy?
ehi, lavori oggi?
El Turno que le Robé · A1
persona /peɾˈsona/ f · personas Altri significati: di persona
Esempio Veo a un grupo de personas.
Vedo un gruppo di persone.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
tres /tɾes/ tre
Esempio sí. a las tres.
sì. alle tre.
Sí o no · A0
tiempo /ˈtjem.po/ m · tiempos tempo
Altri significati: in tempo · epoca
Esempio Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo guarda il cartello per molto tempo.
Il Primo Passo · A1 dove
Esempio "Busquen donde las calaveras sonríen".
«Cercate dove sorridono i teschi».
I Colori del Mercato Benito Juárez · A1
luego /ˈlweɣo/ poi
Esempio Luego, otras personas suben.
Poi, altre persone salgono.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1
necesitar /nesesiˈtaɾ/ avere bisogno di
Coniugazione Esempio Por eso necesito tu ayuda!
Per questo ho bisogno del tuo aiuto!
Por favor, ayúdame · A1
quedar /keˈðaɾ/ restare
Altri significati: ritrovarsi in uno stato · trovarsi · incontrarsi
Coniugazione Esempio Solo quedaba un minuto.
Mancava solo un minuto.
Può una partita di pelota purépecha risolvere la rivalità tra due villaggi nel Michoacán? · A2 nessuno
Esempio Pero aquí, nadie duerme.
Ma qui, nessuno dorme.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
salir /saˈliɾ/ uscire
Altri significati: riuscire · riuscire bene
Coniugazione Esempio y yo no salí.
e io non sono uscita.
Solo un signo · A2
hombre /ˈom.bɾe/ m · hombres uomo
Altri significati: essere umano · personaggio pubblico
Esempio En el billete, hay un hombre.
Sulla banconota, c'è un uomo.
Il mistero della banconota da 500 pesos: Chi è l'uomo col cappello? · A1
mismo /ˈmismo/ stesso
Altri significati: la stessa cosa · stesso/a · proprio adesso
Esempio Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.
Volevano vendere lo stesso pane francese ai cileni.
Come nacque la 'marraqueta' in Cile? La storia di due fratelli panettieri · A2
bajo /ˈbaxo/ sotto
Altri significati: basso · a nome di
Esempio También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
C’è anche un disegno di una casa sott’acqua.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
volver /bolˈβeɾ/ tornare
Altri significati: fare di nuovo · diventare · impazzire
Coniugazione Esempio Después volvió con Daniel.
Più tardi tornò con Daniel.
Il nome sbagliato nell'huipil da sposa · A2
poner /poˈneɾ/ mettere
Altri significati: diventare · riprodurre · indossare
Coniugazione Esempio Ella pone su diente debajo de la almohada.
Lei mette il suo dente sotto il cuscino.
La leggenda del Topolino Pérez: Chi ha preso il mio dente e ha lasciato una moneta? · A1
esperar /espeˈɾaɾ/ Aspetta!
Altri significati: aspettarsi · sperare
Coniugazione Esempio Familias y niños esperan.
Famiglie e bambini aspettano.
Chi sono i Re Magi? La mia prima cavalcata in Spagna. · A1
unos /ˈunos/ alcuni
Altri significati: circa
Esempio Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
Qualche minuto prima, sulla banchina, lei lo saluta.
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
mundo /ˈmundo/ m · mundos mondo
Altri significati: tutti
Esempio Es la ciudad del fin del mundo.
È la città della fine del mondo.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1
vivir /biˈβiɾ/ abitare
Altri significati: vivere · vivere per
Coniugazione Esempio Marco vive en Ushuaia.
Marco vive a Ushuaia.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1
fuera /ˈfweɾa/ fuori
Esempio Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
Un pezzetto del mio aquilone blu e rosso è fuori dallo zaino.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
tomar /toˈmaɾ/ prendere
Altri significati: bere qualcosa · scattare una foto · prendere la mano di qualcuno
Coniugazione Esempio Mateo toma la mano de Clara.
Mateo prende la mano di Clara.
Due scialli uguali alla festa di San Cayetano · A1 nessun
Altri significati: nessuno dei due
Esempio No escondió ningún apellido.
Non nascose nessuno dei due cognomi.
Due cognomi ricamati sulla stessa pollera · A2 quasi
Esempio Eran casi las once de la noche.
Erano quasi le undici di sera.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2 noi
Esempio Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.
Ecco perché, noi celebriamo il Natale con il coquito.
La leggenda del coquito: perché mia nonna prepara questa bevanda solo a Natale a Porto Rico? · A1
buscar /busˈkaɾ/ cercare
Altri significati: andare a prendere
Coniugazione Esempio ¿Busco un trabajo nuevo?
Cerco un nuovo lavoro?
Quien era mamá · A1
conocer /konoˈseɾ/ conoscere
Altri significati: essere conosciuto come · essere conosciuto
Coniugazione Esempio Tú la conocías bien?
La conoscevi bene?
La verdad nos une · A1
segundo /seˈɣundo/ m · segundos secondo
Altri significati: in secondo luogo · di seconda classe
Esempio Pero un segundo después...
Ma un secondo dopo...
¿Chi ha vinto davvero la prima partita di Tejo? Un mistero esplosivo sul campo · A2
dentro /ˈdentɾo/ Esempio Dentro, todo está silencioso.
Dentro, tutto è silenzioso.
¿Dove si nasconde il fantasma della Cappella dell'Uomo? Un segreto di Guayasamín in Ecuador. · A1
ahí /aˈi/ lì
Altri significati: da lì · esserci per me
Esempio Estás ahí?
Ci sei?
Por favor, ayúdame · A1
casa /ˈkasa/ f · casas Altri significati: a casa · attività commerciale
Esempio bien. la casa es grande.
bene. la casa è grande.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
agua /ˈaɣwa/ f · aguas acqua
Altri significati: bevanda all’ibisco
Esempio El agua cae sobre el dragón.
L'acqua cade sul drago.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
llamar /ʝaˈmaɾ/ chiamarsi
Altri significati: chiamare qualcuno · chiamare
Coniugazione Esempio Su perro se llama Paco.
Il suo cane si chiama Paco.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
amigo /aˈmiɣo/ m · amigos amico
Altri significati: amica · amici
Esempio Paco juega con un nuevo amigo.
Paco sta giocando con un nuovo amico.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
junto /ˈxunto/ insieme
Altri significati: accanto a
Esempio Por la noche, todos cenaban juntos.
Di notte / La sera, tutti cenavano insieme / erano soliti cenare insieme.
L'avventura del Cammino di Santiago · A2
número /ˈnumero/ m · números numero di telefono
Altri significati: numero · dati trimestrali
Esempio No tengo su número ahora
Non ho il suo numero ora
El Paquete de Mi Ex · A1
mañana /maˈɲana/ f · mañanas mattina
Altri significati: domani · di domani
Esempio Por la mañana, todo está oscuro.
La mattina, tutto è buio.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1
ciudad /sjuˈðað/ f · ciudades città
Esempio Ushuaia es una ciudad en Argentina.
Ushuaia è una città in Argentina.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1
momento /moˈmento/ m · momentos Altri significati: un momento
Esempio Es un momento de renovación.
È un momento di rinnovamento.
Il Nuovo Anno Aymara · A2
palabra /paˈlaβɾa/ f · palabras parola
Esempio La palabra es extraña.
La parola è strana.
La Ricetta della Nonna · A1
último /ˈultimo/ ultimo
Altri significati: scorso
Esempio ¿Quién se comió la última croqueta?
Chi ha mangiato l'ultima crocchetta?
¿Chi ha mangiato l'ultima crocchetta di mia nonna? Un mistero nella cucina spagnola. · A1
mirar /miˈɾaɾ/ guardare
Altri significati: guarda · guardare avanti
Coniugazione Esempio Una mujer simpática me mira y sonríe.
Una donna simpatica mi guarda e sorride.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ chiedere
Altri significati: chiedersi · chiedere di qualcuno · chiedere di parlare con qualcuno
Coniugazione Esempio ¿Qué es un alux?', pregunto.
Che cos'è un alux?', chiedo.
La leggenda dell'alux: chi nasconde le mie chiavi nella giungla dello Yucatán? · A1
grupo /ˈɡɾupo/ m · grupos gruppo
Altri significati: gruppo musicale
Esempio el nombre del grupo es...
il nome del gruppo è...
El Grupo Sin el Abuelo · A0
semana /seˈmana/ f · semanas settimana
Esempio Te llamamos la próxima semana".
Ti chiameremo la prossima settimana".
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
gustar /gusˈtaɾ/ piacere
Altri significati: piacersi a vicenda
Coniugazione Esempio ¡Me gusta mucho el coquito!
Mi piace molto il coquito!
La leggenda del coquito: perché mia nonna prepara questa bevanda solo a Natale a Porto Rico? · A1
sentir /senˈtiɾ/ sentire
Altri significati: dispiacersi · sentire che
Coniugazione Esempio lo sentí de verdad.
lo sentivo davvero.
Solo un signo · A2
cuatro /ˈkwatɾo/ quattro
Esempio la cama número cuatro.
letto numero quattro.
Sí o no · A0
familia /faˈmilja/ f · familias famiglia
Esempio La familia está segura.
La famiglia è al sicuro.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
nombre /ˈnombɾe/ m · nombres nome
Esempio Su nombre es Isabel.
Il suo nome è Isabel.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
derecho /deˈɾetʃo/ m · derechos diritto
Altri significati: dritta
Esempio No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.
Non si trattava di politica, si trattava di un diritto umano fondamentale.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
cerca /ˈθeɾka/ vicino
Altri significati: quasi
Esempio Cerca de la fuente, dos perros juegan.
Vicino alla fontana, due cani stanno giocando.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1 ancora
Altri significati: non ancora · ancora di più
Esempio todavía nos vemos a las 11?
ci vediamo ancora alle 11?
La voz conocida · A2
punto /ˈpunto/ m · puntos puntini dell’indicatore di digitazione
Altri significati: sul punto di · punto di svolta
Esempio Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
I puntini di scrittura di Diego appaiono immediatamente. Come se anche lui avesse aspettato esattamente questo.
El billete en el cajón · B1
hijo /ˈixo/ m · hijos figlio
Altri significati: figli
Esempio Ana mira una pintura de una madre con su hijo.
Ana guarda un quadro di una madre con suo figlio.
¿Dove si nasconde il fantasma della Cappella dell'Uomo? Un segreto di Guayasamín in Ecuador. · A1
noche /ˈnotʃe/ f · noches notte
Esempio Los días son muy cortos y las noches son muy largas.
I giorni sono molto corti e le notti sono molto lunghe.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1 dove
Altri significati: da dove · da dove iniziare
Esempio ¿Dónde está su gato?
Dov'è il suo gatto?
Dov'è Pompom? · A1
mal /mal/ grave
Altri significati: andare male · male · fare brutta figura
Esempio él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
mi ha detto che se non lo avessi avvisato avrebbe parlato male di me con Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
mano /ˈmano/ f · manos Altri significati: controllo o possesso · a mano · stretta di mano
Esempio Mateo toma la mano de Clara.
Mateo prende la mano di Clara.
Due scialli uguali alla festa di San Cayetano · A1
cinco /ˈθiŋ.ko/ cinque
Altri significati: le cinque
Esempio Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
Lucía parò un altro tiro e la sua squadra vinse per cinque a quattro.
La portiera che ha parato a piedi nudi nelle Ande ecuadoriane · A2
pueblo /ˈpweblo/ m · pueblos città o villaggio
Altri significati: popolo
Esempio Mateo vive en un pueblo pequeño.
Mateo vive in un piccolo paese.
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1
ganar /ɡaˈnaɾ/ vincere
Altri significati: guadagnare denaro · aumentare
Coniugazione Esempio ¡Ganamos dos a uno!
Abbiamo vinto due a uno!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
leer /leˈeɾ/ leggere
Coniugazione Esempio Mateo lee la nota.
Mateo legge il biglietto.
Perché l'orologio della Puerta del Sol è sempre in ritardo di un minuto? · A1
medio /ˈmeðjo/ m · medios mezzo
Altri significati: in mezzo a · ambiente
Esempio Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
Tuttavia, i freni protestarono e il treno rimase immobile in mezzo alla puna.
La fermata che non appare sulla mappa del Tren de las Nubes · B2
foto /ˈfoto/ f · fotos Esempio la foto del abuelo?
la foto del nonno?
El Grupo Sin el Abuelo · A0
escribir /eskɾiˈβiɾ/ scrivere
Altri significati: digitare un messaggio
Coniugazione Esempio ¿Quién escribe la nota?
Chi scrive il biglietto?
Ogni giorno un po' di più · A1
hola /ˈola/ Ciao
Esempio Hola, me llamo Leo.
Ciao, mi chiamo Leo.
La mia prima lezione di disegno: perché il mio cactus ha i baffi? · A1 entrambi
Esempio Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
C'erano soldati di entrambi gli schieramenti, anche se non tutti accettavano di condividere lo stesso spazio.
La moneta cucita nell'uniforme di un'infermiera di Teruel · B2
único /ˈuniko/ unico
Altri significati: l’unica cosa · l’unico
Esempio Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
Continuarono il loro viaggio, usando le apparizioni del giaguaro come loro unica bussola.
Come un giaguaro in via di estinzione ha guidato gli archeologi verso una città perduta nella giungla maya? · B1
niño /ˈniɲo/ m · niños bambino
Esempio Un niño ve al dragón.
Un ragazzo vede il drago.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
final /fiˈnal/ m · finales fine
Altri significati: alla fine · finale
Esempio La despedida no parece un final.
L'addio non sembra una fine.
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1 lì
Esempio Un hombre anciano trabaja allí.
Un uomo anziano lavora lì.
I Colori del Mercato Benito Juárez · A1
pequeño /peˈkeɲo/ piccolo
Altri significati: minore · giovane · debole
Esempio La casa es pequeña.
La casa è piccola.
A Robot's Morning · A0
miedo /ˈmje.ðo/ m · miedos paura
Esempio Ana no tiene miedo.
Ana non ha paura.
The Friendly Ghost · A0
crear /kɾeˈaɾ/ creare
Altri significati: creava
Coniugazione Esempio Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
Usò vetri di molti colori per creare un'atmosfera magica.
Gaudí e il Sogno della Sagrada Familia · A2
misma /ˈmisma/ stessa
Esempio La Cibeles sin su corona no es la misma.
Cibeles senza la sua corona non è la stessa.
¿Chi ha rubato la corona della statua della Cibeles? Un mistero nel cuore di Madrid · A2
largo /ˈlaɾɡo/ lungo
Esempio Su cola es muy, muy larga.
La sua coda è molto, molto lunga.
El Quetzal de Guatemala · A1
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ ascoltare
Altri significati: ascoltato
Coniugazione Esempio Elena escucha la nota.
Elena ascolta il messaggio.
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
malo /ˈmalo/ cattivo
Altri significati: peggiore · i cattivi
Esempio Él no es malo.
Non è cattivo.
Perché il 'Duende' nasconde i dolci nella foresta colombiana? Una notte di giochi. · A1
abrir /aˈβɾiɾ/ aprire
Altri significati: aprire gli occhi · aprire una chat · aprire un'app
Coniugazione Esempio Elena abre el libro y lee.
Elena apre il libro e legge.
La Ricetta della Nonna · A1
feliz /feˈlis/ felice
Altri significati: allegramente
Esempio sí. él es feliz.
sì. lui è felice.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
aparecer /apaɾeˈθeɾ/ comparire
Altri significati: emergere · figurare
Coniugazione Esempio Por la mañana volverá a aparecer.
Al mattino apparirà di nuovo.
Il sentiero delle lavandaie che scompare sotto il lago Atitlán · A1 loro
Altri significati: esse
Esempio Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.
Ancora silenzio. Clara vede che Luz sta scrivendo. Poi si ferma. Poi scrive di nuovo. La verità è pesante tra loro.
La verdad nos une · A1
pregunta /pɾeˈɡunta/ f · preguntas domanda
Esempio Te puedo hacer una pregunta?
Ti posso fare una domanda?
Conexión inesperada · A2
comer /koˈmeɾ/ mangiare
Altri significati: tormentare
Coniugazione Esempio El mono come una banana.
La scimmia mangia una banana.
A Trip to the Zoo · A0
muerte /ˈmweɾte/ f · muertes morte
Esempio Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.
Tre giorni dopo la scomparsa del nonno. Sofía crea una nuova chat di gruppo familiare. Fissa il nome per molto tempo prima di scrivere.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
comprar /komˈpɾaɾ/ comprare
Coniugazione Esempio Carlos compra el helado.
Carlos compra il gelato.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
calle /ˈkaʝe/ f · calles strada
Esempio la calle es blanca.
la strada è bianca.
Fui yo · A0
joven /ˈxoβen/ giovane
Altri significati: giovane uomo · giovane donna · giovani
Esempio él es joven aquí.
lui è giovane qui.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
decidir /de.siˈðiɾ/ decidere
Altri significati: giudicare · decidere il destino di qualcosa · determinare
Coniugazione Esempio Decide preguntar a sus vecinos.
Decide di chiedere ai suoi vicini.
Dov'è Pompom? · A1
ojo /ˈoxo/ m · ojos occhi
Esempio El niño tiene ojos grandes.
Il ragazzo ha occhi grandi.
Chi ha rubato il bottone della giacca di Bolívar? · A1 me
Esempio Rosa... ¿puedes trabajar hoy por mí?
Rosa... puoi lavorare oggi per me?
El Turno de Nochebuena · A1
viejo /ˈbje.xo/ vecchio
Esempio sí. es una foto vieja.
sì. è una foto vecchia.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
especial /espeˈsjal/ speciale
Esempio Después, vemos algo muy especial.
Dopo, vediamo qualcosa di molto speciale.
Come si festeggia un compleanno in Messico? La mia prima pignatta. · A1
arriba /aˈriβa/ sopra
Altri significati: verso l’alto · in cima · a monte
Esempio Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!
Una voce rispose dall’alto: «Sono nella torre!»
Tre rintocchi e una bicicletta senza proprietario a Popayán · A2
finalmente /fiˌnalˈmente/ Esempio Finalmente, Ana ve un león.
Infine, Ana vede un leone.
A Trip to the Zoo · A0
minuto /miˈnuto/ m · minutos Esempio Corre solo un minuto y está muy cansado.
Lui corre solo per un minuto ed è molto stanco.
Il Primo Passo · A1
diez /djes/ dieci
Altri significati: le dieci
Esempio Hola, me llamo Marco y tengo diez años.
Ciao, mi chiamo Marco e ho dieci anni.
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
tocar /toˈkaɾ/ toccare
Altri significati: suonare · accennare a un argomento
Coniugazione Esempio El niño toca al dragón.
Il ragazzo tocca il drago.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
cabeza /kaˈβeθa/ f · cabezas testa
Altri significati: mente
Esempio Tomás bajó la cabeza.
Tomás abbassò la testa.
Due cognomi ricamati sulla stessa pollera · A2
sacar /saˈkaɾ/ estrarre
Altri significati: scattare una foto · ricavare
Coniugazione Esempio Saca la flor con cuidado.
Lei tira fuori il fiore con attenzione.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1
rey /ˈrei̯/ m · reyes re
Esempio El rey tiene un mapa.
Il re ha una mappa.
La Vecchia Mappa del Re · A0
sentar /senˈtaɾ/ sedersi
Altri significati: sentire · porre le basi · dispiacersi
Coniugazione Esempio Se sienta en un banco.
Lui si siede su una panchina.
Il Primo Passo · A1
cara /ˈkaɾa/ f · caras faccia
Altri significati: espressione del viso
Esempio Su cara es muy seria.
La sua espressione è molto seria.
Perché c'è un lama nella foto del mio passaporto boliviano? · A1
caer /kaˈeɾ/ cadere
Altri significati: cadere nel sonno o nel torpore · finire nelle mani di qualcuno
Coniugazione Esempio El agua cae sobre el dragón.
L'acqua cade sul drago.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
luz /luθ/ f · luces luce
Altri significati: luci elettriche
Esempio Sus ojos eran dos luces azules.
I suoi occhi erano due luci blu.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
mamá /maˈma/ f · mamás mamma
Esempio ¿tu mamá está enferma?
tua mamma è malata?
El Turno que le Robé · A1
campo /ˈkampo/ m · campos Altri significati: campo da gioco · campagna · campo di testo
Esempio los campos son grandes.
i campi sono grandi.
El audio de Rosa · A0
difícil /diˈf isil/ difficile
Esempio Al principio, fue un poco difícil.
All'inizio, è stato un po' difficile.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
respuesta /resˈpwes.ta/ f · respuestas risposta
Esempio La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
La risposta è semplice: con ingegno e strumenti di base.
Come furono costruiti gli acquedotti romani di Segovia con strumenti semplici? · A2
voz /boθ/ f · voces voce
Altri significati: voce registrata · voce canora · messaggio vocale
Esempio Su voz es muy bonita.
La sua voce è molto bella.
Perché mia nonna canta sempre mentre cucina? Una giornata nella sua cucina spagnola. · A1
siete /ˈsjete/ sette
Altri significati: le sette
Esempio Unidad Siete se despierta.
Unità Sette si sveglia.
A Robot's Morning · A0
abajo /aˈβaxo/ giù
Altri significati: verso il basso
Esempio "La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.
"L'unico colloquio è qui sotto", disse Julio, indicando l'oscura entrata del tunnel.
Il colloquio di lavoro più strano: Come ho trovato lavoro nelle Miniere di Potosí? · B1
correr /koˈrer/ correre
Altri significati: scorrere lungo · correre un rischio · diffondere
Coniugazione Esempio “Voy a correr”, piensa.
“Sto per correre” (o “Correrò”), lui pensa.
Il Primo Passo · A1
mensaje /menˈsaxe/ m · mensajes messaggio
Altri significati: bozza di messaggio
Esempio —¿Has escuchado el mensaje?
«Hai ascoltato il messaggio?»
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
responder /responˈdeɾ/ rispondere
Altri significati: rispondere al telefono
Coniugazione Esempio Ella responde: “¡Es cumbia!
Lei risponde: “È cumbia!
La mia prima volta con la cumbia: come mi ha fatto ballare questo ritmo colombiano? · A1
mesa /ˈmesa/ f · mesas tavolo
Esempio Busco en la mesa.
Cerco sul tavolo.
La leggenda dell'alux: chi nasconde le mie chiavi nella giungla dello Yucatán? · A1
vista /ˈbista/ f · vistas sguardo
Esempio Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
Sette minuti. La strada è vuota. Un cane passa camminando. Carmen non distoglie lo sguardo dalla finestra.
En la puerta · A0
blanco /ˈblaŋko/ bianco
Altri significati: vuoto
Esempio la calle es blanca.
la strada è bianca.
Fui yo · A0
puerta /ˈpweɾta/ f · puertas porta
Altri significati: opportunità
Esempio la puerta es azul.
la porta è blu.
Fui yo · A0
antiguo /anˈtiɣwo/ antico
Altri significati: ex
Esempio Es un libro muy antiguo.
È un libro molto antico.
La Mappa nel Libro Vecchio · A1
color /koˈloɾ/ m · colores colori
Altri significati: multicolore
Esempio Los colores son muy brillantes.
I colori sono molto brillanti.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
rico /ˈri.ko/ delizioso
Altri significati: ricco · ricco di dettagli · fertile e ricco di nutrienti
Esempio ¡Qué rica!
Che buona!
Il mistero delle due tortillas: perché il mio cibo è diverso in Messico e in Spagna? · A1
rojo /ˈroxo/ rosso
Esempio Es una pluma roja y amarilla.
È una piuma rossa e gialla.
¿Dove si è perso la mappa del tesoro pirata a Cartagena de Indias? · A1
norte /ˈnoɾte/ m · nortes nord
Esempio En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.
Nel nord del Perù, c'è un luogo molto importante.
¿Chi è il Signore di Sipán? Un mistero d'oro e mummie in Perù · A1
decisión /desiˈsjon/ f · decisiones decisione
Esempio Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
Era una donna in una posizione impossibile, le cui decisioni cambiarono il corso della storia.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
tercero /teɾˈseɾo/ terza
Altri significati: il terzo
Esempio El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.
L'indicatore apparve per la terza volta. Stavolta non scomparve.
Solo un signo · A2
silencio /siˈlensjo/ m · silencios silenzio
Altri significati: in silenzio
Esempio Solo hay silencio.
C'è solo silenzio.
Dov'è Pompom? · A1
comida /koˈmida/ f · comidas cibo
Altri significati: pasto
Esempio Hay música y comida deliciosa.
C'è musica e cibo delizioso.
Come si festeggia un compleanno in Messico? La mia prima pignatta. · A1 Esempio ¡Oh, no!
Oh, no!
Perché il mio primo alebrije ha una sola ala? Creare arte fantastica a Oaxaca · A1
abierto /aˈβjeɾto/ aperto
Esempio La puerta está un poco abierta.
La porta è leggermente aperta.
Perché il fantasma di Palazzo Linares chiede solo un caffè? Un incontro notturno a Madrid · A2
acercar /aseɾˈkaɾ/ avvicinarsi
Altri significati: avvicinare
Coniugazione Esempio Nos acercamos a una hoguera grande.
Ci avviciniamo a un grande falò.
La Notte di San Giovanni: Falò e Desideri sulla Spiaggia · A2
rápido /ˈrapido/ presto
Altri significati: veloce · Presto!
Esempio El hombre corre rápido.
L'uomo corre velocemente.
Chi ha rubato il sole degli Inca? · A1
cerrar /seˈɾaɾ/ chiudere
Altri significati: bloccare
Coniugazione Esempio Él cierra la puerta.
Lui chiude la porta.
Indizi e Sospettati · A1
error /eˈror/ m · errores errore
Esempio El minuto no es un error.
Il minuto non è un errore.
Perché l'orologio della Puerta del Sol è sempre in ritardo di un minuto? · A1
completo /komˈpleto/ Altri significati: completamente
Esempio te mando la captura completa.
ti mando lo screenshot completo.
El borde de la imagen · A2
cámara /ˈkamaɾa/ f · cámaras fotocamera/videocamera
Esempio El niño tiene una cámara.
Il ragazzo ha una macchina fotografica.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
hija /ˈixa/ f · hijas figlia
Esempio me llamó mi hija
mia figlia mi ha chiamato
Señales en el aire · A2
caminar /kamiˈnaɾ/ camminare
Coniugazione Esempio Unidad Siete camina a la cocina.
Unità Sette cammina verso la cucina.
A Robot's Morning · A0
lleno /ˈʝeno/ piena
Altri significati: pieno di
Esempio Las calles están llenas de gente feliz.
Le strade sono piene di gente felice.
Un robot può imparare a ballare la cumbia? La competizione al Carnevale di Barranquilla · A2
médico /ˈmeðiko/ m · médicos medico
Esempio el médico está aquí.
il dottore è qui.
Abuela está mal · A0
mismos /ˈmismos/ stesso
Esempio Tenía los mismos colores que la telaraña: rojo, amarillo, azul y verde.
Aveva gli stessi colori della ragnatela: rosso, giallo, blu e verde.
Chi ha insegnato a tessere al popolo di Otavalo? La leggenda del ragno e dell'arcobaleno. · A2
aceptar /asepˈtaɾ/ accettare
Coniugazione Esempio Sofía aceptó el desafío.
Sofía ha accettato la sfida.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
bonito /boˈnito/ bello
Esempio El parque es muy bonito.
Il parco è molto bello.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
carrera /kaˈreɾa/ f · carreras gara
Esempio Hay una gran carrera en el parque.
C'è / Ci sono una grande corsa nel parco.
La Grande Corsa · A0
vecino /beˈsino/ m · vecinos vicino
Altri significati: adiacente
Esempio Decide preguntar a sus vecinos.
Decide di chiedere ai suoi vicini.
Dov'è Pompom? · A1
abuela /aˈβwela/ f · abuelas nonna
Esempio la abuela está bien?
la nonna sta bene?
El Grupo Sin el Abuelo · A0
perro /ˈpero/ m · perros cane
Esempio Carlos tiene un perro.
Carlos ha un cane.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
oír /oˈiɾ/ Ehi
Altri significati: sentì
Esempio y oye. el show.
e ascolta. lo show.
Casi todo · A2
afuera /aˈfweɾa/ fuori
Esempio Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.
Clara si è seduta a un tavolo fuori, sulla terrazza.
Un Caffè con Vista: La Vita nei Villaggi Bianchi dell'Andalusia · A2
sol /sol/ m · soles sole
Esempio El sol brilla mucho.
Il sole splende molto.
Il mio primo viaggio su un 'carro di muli': L'avventura per le strade di Mijas · A1
nota /ˈnota/ f · notas Altri significati: nota musicale · messaggio vocale · notifica
Esempio Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.
Dentro, ha trovato un biglietto molto piccolo e vecchio.
Perché l'orologio della Puerta del Sol è sempre in ritardo di un minuto? · A1
edificio /eðiˈfisjo/ m · edificios Esempio Era un edificio grande y gris.
Era un edificio grande e grigio.
L'avventura di ottenere il permesso di soggiorno · A2
opción /opˈsjon/ f · opciones opzione
Esempio ¡Había muchas opciones!
C'erano molte opzioni!
Un'avventura culinaria: Le tapas di Siviglia · A2
debajo /deˈβaxo/ sotto
Esempio Mira debajo de un banco.
Guarda sotto una panchina.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
dormir /doɾˈmiɾ/ dormire
Altri significati: addormentarsi
Coniugazione Esempio Todos los días, Pablo duerme mucho.
Ogni giorno, Pablo dorme molto.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
domingo /doˈmiŋ.ɡo/ m · domingos domenica
Esempio Es domingo en Valencia.
È domenica a Valencia.
¿Chi ha preso la paella? Il mistero della domenica in famiglia a Valencia · A1
tranquilo /tɾaŋˈkilo/ tranquillo
Altri significati: calmo · Calmati
Esempio Su vida es muy tranquila.
La sua vita è molto tranquilla.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo · A1
espera /esˈpeɾa/ f · esperas attesa
Esempio Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
Un piccolo villaggio nel nord della Spagna. Martedì mattina. Carmen è nella sala d'attesa dell'ospedale. Guarda il suo telefono per molto tempo.
Abuela está mal · A0
niña /ˈniɲa/ f · niñas ragazza
Altri significati: da bambina
Esempio Sofía es una niña de siete años.
Sofía è una bambina di sette anni.
La leggenda del Topolino Pérez: Chi ha preso il mio dente e ha lasciato una moneta? · A1
hospital /ospiˈtal/ m · hospitales ospedale
Esempio el hospital es blanco.
l'ospedale è bianco.
Sí o no · A0
habitación /aβitaˈθjon/ f · habitaciones stanza
Esempio Miro en mi habitación.
Guardo nella mia stanza.
Perché il mio cactus parla solo di notte? Un segreto del deserto di Atacama · A1
papá /paˈpa/ m · papás papà
Esempio Tengo una mamá y un papá .
Io ho una mamma e un papà .
My First Bicycle · A0
boca /ˈboka/ f · bocas bocca
Altri significati: faccia
Esempio ¿Qué tiene Pepe en la boca?
Cosa ha Pepe in bocca?
Il Caso del Calzino Scomparso · A0
sala /ˈsala/ f · salas stanza
Esempio Ella busca en la sala.
Lei cerca nel soggiorno.
¿Chi ha preso il tintinnabolo della nonna? Un mistero prima del flamenco · A1
cielo /ˈsjelo/ m · cielos Altri significati: cieli
Esempio Su padre mira el cielo.
Suo padre guarda il cielo.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
teléfono /teˈlefono/ m · teléfonos telefono
Esempio Elena mira su teléfono.
Elena guarda il suo telefono.
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
visitar /bisiˈtaɾ/ visitare
Coniugazione Esempio Primero, Leo visita España.
Per prima cosa, Leo visita la Spagna.
Il mistero delle due tortillas: perché il mio cibo è diverso in Messico e in Spagna? · A1
verde /ˈbeɾðe/ Altri significati: acerbo
Esempio El parque es grande y verde.
Il parco è grande e verde.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
sorpresa /soɾˈpɾesa/ f · sorpresas Altri significati: elemento sorpresa
Esempio "Es una sorpresa", dice.
"È una sorpresa", dice.
Una Sorpresa in Cantina · A1
mover /moˈbeɾ/ muovere
Altri significati: muoversi · agire · cambiare di prezzo
Coniugazione Esempio Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.
Un’onda lo muove ma Ana prende l’huipil.
Il sentiero delle lavandaie che scompare sotto il lago Atitlán · A1
apoyar /apoˈʝaɾ/ appoggiare su
Altri significati: sostenere · appoggiarsi a
Coniugazione Esempio Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.
Carmen appoggia la testa contro il muro. Chiude gli occhi per un momento. È molto stanca. È qui da domenica. Il suo telefono è pieno di vecchi messaggi — dal medico, da un vicino, da Rosa.
El audio de Rosa · A0
hermana /eɾˈma.na/ f · hermanas sorella
Esempio Mi hermana me ayudó!
Mia sorella mi ha aiutata!
Por favor, ayúdame · A1
chica /ˈtʃika/ f · chicas ragazza
Esempio Un día, una chica vive en la casa.
Un giorno, una ragazza vive nella casa.
The Friendly Ghost · A0
martes /ˈmaɾtes/ m · martes martedì
Esempio Hoy es martes.
Oggi è martedì.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo · A1
secreto /seˈkɾeto/ m · secretos segreto
Altri significati: di nascosto
Esempio ¿Cuál es el secreto?
Qual è il segreto?
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1
enviar /emˈbjaɾ/ inviare
Coniugazione Esempio Laura envía un mensaje a Diego...
Laura invia un messaggio a Diego...
El Paquete de Mi Ex · A1
levantar /leβanˈtaɾ/ sollevare
Altri significati: alzarsi · elevarsi
Coniugazione Esempio Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
Le persone alzano le braccia e muovono i piedi molto velocemente.
Come si balla la jota? La mia prima festa in Aragona. · A1
piedra /ˈpjeðɾa/ f · piedras pietra
Esempio La piedra está fría.
La pietra è fredda.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
jardín /xaɾˈðin/ m · jardines giardino
Esempio La fiesta es en el jardín de su casa.
La festa è nel giardino di casa sua.
Come si festeggia un compleanno in Messico? La mia prima pignatta. · A1
cama /ˈkama/ f · camas letto
Esempio está en la cama.
è a letto.
Abuela está mal · A0
durar /duˈɾaɾ/ durare
Coniugazione Esempio El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.
L'audio dura trenta secondi. È stato inviato. C'è una spunta grigia. Poi due spunte grigie. Poi due spunte blu. Lucía lo ha ascoltato.
El audio de Rosa · A0
frío /ˈfɾi.o/ m · fríos freddo
Altri significati: sbalordito
Esempio Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.
Faceva molto freddo e tutto era buio.
Il Nuovo Anno Aymara · A2
parque /ˈpaɾke/ m · parques parco
Esempio El parque es grande y verde.
Il parco è grande e verde.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
azul /aˈθul/ blu
Esempio la puerta es azul.
la porta è blu.
Fui yo · A0
beber /beˈβeɾ/ bere
Coniugazione Esempio El robot bebe aceite.
Il robot beve olio.
A Robot's Morning · A0
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ scomparire
Coniugazione Esempio Al final del día el camino desaparece bajo el agua.
Alla fine della giornata il sentiero scompare sotto l’acqua.
Il sentiero delle lavandaie che scompare sotto il lago Atitlán · A1
doctor /dokˈtoɾ/ m · doctores medico
Altri significati: dottor
Esempio "Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.
"Il mio robot può imparare a suonare qualsiasi strumento perfettamente", ha detto il dottore.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
triste /ˈtɾiste/ Esempio El niño está triste.
Il bambino è triste.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
hambre /ˈambɾe/ f · hambres fame
Esempio El robot tiene hambre.
Il robot ha fame.
A Robot's Morning · A0
árbol /ˈaɾβol/ m · árboles albero
Esempio Las hormigas suben a un árbol.
Le formiche salgono su un albero.
La bottiglia che predisse la piena del fiume Paraná · A1
abuelo /aˈβwelo/ m · abuelos nonno
Altri significati: nonni
Esempio la foto del abuelo?
la foto del nonno?
El Grupo Sin el Abuelo · A0
rato /ˈɾato/ m · ratos un po’
Esempio te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica
ci vediamo all'ingresso tra poco respira, ragazza
¿Estás bien? · A2
cerrado /seˈraðo/ chiuso
Altri significati: stretto
Esempio La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.
La porta del seminterrato è normalmente chiusa, ma oggi è un po' aperta.
Una Sorpresa in Cantina · A1
café /kaˈfe/ m · cafés caffè
Altri significati: marrone
Esempio El café es muy bueno.
Il caffè è molto buono.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
tren /tɾen/ m · trenes treno
Esempio Álex está en un tren.
Álex è su un treno.
Un viaggio e due valigie nere · A1
flores /ˈfloɾes/ f · flores fiori
Esempio Hay muchos árboles, flores y gente.
Ci sono molti alberi, fiori e persone.
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
conversación /kombeɾsaˈθjon/ f · conversaciones conversazione
Esempio El conductor escuchó la conversación.
L'autista sentì la conversazione.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2 entrambe
Esempio Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.
Nessuno scrive nulla. Il treno si muove. Rosa dorme nella stanza bianca. Fuori da entrambi i finestrini — quello di Carmen e quello di Lucía — passano gli stessi campi piatti nella stessa luce pallida.
El audio de Rosa · A0
cien /θjen/ cento
Esempio Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.
Le ha raccontato che la sua famiglia ha vissuto in quel paese per più di cento anni.
Un Caffè con Vista: La Vita nei Villaggi Bianchi dell'Andalusia · A2
estación /estaˈsjon/ f · estaciones stazione
Altri significati: stazione di controllo · stazione radio
Esempio El tren llega a la estación.
Il treno arriva alla stazione.
Un viaggio e due valigie nere · A1
león /leˈon/ m · leones leone
Esempio Finalmente, Ana ve un león.
Infine, Ana vede un leone.
A Trip to the Zoo · A0
pared /paˈɾed/ f · paredes parete
Esempio Manco mira las paredes del templo.
Manco guarda le pareti del tempio.
Chi ha rubato il sole degli Inca? · A1
pantalla /panˈtaʝa/ f · pantallas schermo
Esempio Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.
Passano cinque minuti. Dieci minuti. Clara guarda lo schermo. Nessuna risposta. Solo silenzio.
La verdad nos une · A1
queso /ˈkeso/ m · quesos formaggio
Esempio El queso es blanco.
Il formaggio è bianco.
Making a Pizza · A0
asiento /aˈsjento/ m · asientos posto
Esempio “Tome asiento”.
“Si accomodi.”
Il colloquio di lavoro in una fabbrica di camicie hawaiane: come convincere il capo con stile? · A2
parar /paˈɾaɾ/ fermarsi
Altri significati: fermare qualcosa
Coniugazione Esempio Carlos para.
Carlos si ferma.
La Grande Corsa · A0
cansado /kanˈsado/ stanco
Esempio Yo estoy un poco cansado.
Io sono un po' stanco.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
veinte /ˈbeinte/ venti
Esempio Hablamos por unos veinte minutos.
Abbiamo parlato per circa venti minuti.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
familiar /famiˈljaɾ/ familiare
Esempio Es una receta familiar.
È una ricetta di famiglia.
Un Ingrediente Perduto · A1
mapa /ˈmapa/ m · mapas mappa
Esempio El rey tiene un mapa.
Il re ha una mappa.
La Vecchia Mappa del Re · A0
kilómetro /kiˈlometɾo/ m · kilómetros chilometro
Esempio En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
In città, a duecento chilometri di distanza, il telefono di Lucía si illumina. Vede il nome. Smette di camminare.
Abuela está mal · A0
ventana /benˈtana/ f · ventanas finestra
Altri significati: finestra temporale
Esempio Miro por la ventana.
Guardo fuori dalla finestra.
Perché il mio vicino festeggia con dodici uva a mezzanotte? · A1
guardar /ɡwaɾˈðaɾ/ riporre
Altri significati: tacere · conservare · racchiudere
Coniugazione Esempio Guarda la nota y el secreto del reloj.
Lui conserva il biglietto e il segreto dell'orologio.
Perché l'orologio della Puerta del Sol è sempre in ritardo di un minuto? · A1
vacío /baˈsi.o/ vuoto
Esempio La vitrina es de vidrio y está vacía.
La vetrina è fatta di vetro ed è vuota.
¿Dove si è perso la mappa del tesoro pirata a Cartagena de Indias? · A1
detener /deteˈneɾ/ fermarsi
Altri significati: arrestata
Coniugazione Esempio El hombre se detiene.
L'uomo si ferma.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
treinta /ˈtɾeinta/ trenta
Esempio Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.
L'ha comprata in questa stessa fabbrica trent'anni fa,” spiegò Carlos con passione.
Il colloquio di lavoro in una fabbrica di camicie hawaiane: come convincere il capo con stile? · A2
cocina /koˈθina/ f · cocinas cucina
Esempio Hoy estoy en mi cocina.
Oggi sono nella mia cucina.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1
parada /paˈɾaða/ f · paradas fermata ferroviaria
Altri significati: fermata dell'autobus · arresto
Esempio Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.
Le mani di Lucía non sono ferme. Guarda le parole. Le legge tre volte. La sua fermata è ormai molto vicina.
Fui yo · A0
despertar /despeɾˈtaɾ/ svegliarsi
Altri significati: svegliare qualcuno
Coniugazione Esempio Unidad Siete se despierta.
Unità Sette si sveglia.
A Robot's Morning · A0
pintar /pinˈtaɾ/ dipingere
Altri significati: raffigurare
Coniugazione Esempio Leo pinta un sol .
Leo dipinge un sole .
Il Pennello Magico · A0
coger /koˈxeɾ/ prendere o raccogliere
Altri significati: prendere · raccogliere
Coniugazione Esempio Yo también cojo caramelos.
Anch'io prendo delle caramelle.
Chi sono i Re Magi? La mia prima cavalcata in Spagna. · A1
viento /ˈbjento/ m · vientos vento
Esempio De pronto llega un viento fuerte.
All'improvviso arriva un vento forte.
Il sentiero delle lavandaie che scompare sotto il lago Atitlán · A1
contento /konˈtento/ Esempio Las flores están contentas.
I fiori sono contente.
Il Mio Piccolo Giardino · A0
sostener /sosteˈneɾ/ tenere
Altri significati: sopportare · sostenere
Coniugazione Esempio Elena sostuvo el sobre cerrado.
Elena tenne in mano la busta ancora chiusa.
La lettera mai aperta durante una serenata a Guanajuato · B1
50 /siŋˈkwenta/ cinquanta
Esempio 50 años...
50 anni...
El Grupo Sin el Abuelo · A0
firme /ˈfiɾme/ deciso
Altri significati: fermo
Esempio «Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.
«Vostri Onori», cominciò con voce ferma, «non nego l'unguento.
Il processo dell'Inquisizione contro una strega di Zugarramurdi: Come difese la sua innocenza usando la botanica locale? · B2
amarillo /amaˈriʝo/ giallo
Esempio La banana es amarilla.
La banana è gialla.
A Trip to the Zoo · A0
lector /lekˈtoɾ/ m · lectores lettore
Esempio La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.
La scritta 'In linea' scompare dal nome di Carmen. Se n'è andata. Lucía fissa lo schermo. Il treno non è ancora arrivato. La parola 'no' sta lì sullo schermo, molto piccola, molto bianca. È un: no, non dispiacerti? O un: no, non lo accetto? Lucía non lo sa. Il lettore non lo sa. Arriva il treno.
Sí o no · A0
amplio /ˈampljo/ ampio
Esempio Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.
Una settimana dopo, Rosa è a casa. Siede sulla sua sedia vicino alla finestra. Beve il suo caffè. È mattina. I campi fuori sono marroni e molto ampi. Sta bene.
En la puerta · A0
lento /ˈlento/ Altri significati: lentamente
Esempio Ana es lenta.
Ana è lenta.
La Grande Corsa · A0
carretera /kareˈteɾa/ f · carreteras strada
Esempio Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.
Carmen sente il vento. Sente la strada. Sente la voce di sua sorella dire 'ora'. Guarda fuori dalla finestra. La strada bianca. L'unico albero. La porta blu.
En la puerta · A0
bicicleta /bisiˈkleta/ f · bicicletas bicicletta
Esempio Yo quiero una bicicleta .
Io voglio una bicicletta .
My First Bicycle · A0
brillante /bɾiˈʝante/ lucido
Altri significati: vivace · luminoso
Esempio Ahora hay una moneda brillante.
Ora c'è una moneta splendente.
La leggenda del Topolino Pérez: Chi ha preso il mio dente e ha lasciato una moneta? · A1
silla /ˈsiʝa/ f · sillas sedia
Esempio Ella busca debajo de la silla.
Lei cerca sotto la sedia.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
metal /meˈtal/ m · metales metallo
Esempio En la cocina, come metal.
In cucina, mangia metallo.
A Robot's Morning · A0
lentamente /lentaˈmente/ Esempio Lentamente, su cuerpo está más fuerte.
Lentamente, il suo corpo è più forte.
Ogni giorno un po' di più · A1
pasajero /pasaˈxeɾo/ mf · pasajeros passeggero
Esempio Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.
Più tardi, un'altra passeggera lasciò libero un posto.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2
equivocado /ekiβoˈkaðo/ sbagliato
Esempio Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.
Apre il telefono. Sta cercando il messaggio del dottore. È mezza addormentata. Tocca la cosa sbagliata. Poi tocca di nuovo. Poi vede cosa ha fatto.
El audio de Rosa · A0
borrar /boˈraɾ/ cancellare
Altri significati: cancellai · oscurare
Coniugazione Esempio El viento podía borrarlas pronto.
Il vento avrebbe potuto cancellarle presto.
L'impronta che è finita davanti al ghiacciaio Perito Moreno · A2
techo /ˈtetʃo/ m · techos tetto
Altri significati: soffitto
Esempio Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.
Proprio in quel momento, una parte del soffitto cadde, bloccandogli la strada.
¿Come si salvò l'ultima copia della partitura di un bolero cubano da un incendio? · B1
ancho /ˈantʃo/ largo
Altri significati: larghezza · peperoncino ancho
Esempio El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.
Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.
El audio de Rosa · A0
sonreír /sonreˈiɾ/ sorridere
Coniugazione Esempio Ella es muy rápida y sonríe.
Lei è molto veloce e sorride.
Il Primo Passo · A1
autobús /autoˈbus/ m · autobuses autobus
Esempio El Teleférico es como un autobús en el cielo.
La funivia è come un autobus nel cielo.
Un viaggio in funivia a La Paz: com'è una città tra le nuvole? · A1
despierto /desˈpjeɾto/ sveglio
Esempio En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.
In ospedale, la nonna di Carmen è sveglia. Guarda Carmen. Non parla. Carmen le tiene la mano. È molto piccola e molto calda. Dopo un po', Rosa dorme di nuovo.
El audio de Rosa · A0
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ registrare
Altri significati: inciso
Coniugazione Esempio ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela
ok ok basta basta 😂 hai ragione... beh, domani registro con mia nonna
La Receta de Abuela en TikTok · A2
bolsillo /boˈsiʝo/ m · bolsillos tasca
Esempio Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.
Guarda la tasca piccola della tua valigia.
La nota de voz che è arrivata dopo il saluto · A1
doce /ˈdose/ dodici
Altri significati: le dodici
Esempio Él tiene un plato pequeño con doce uvas.
Lui ha un piattino con dodici acini d'uva.
Perché il mio vicino festeggia con dodici uva a mezzanotte? · A1
flor /floɾ/ f · flores fiore
Esempio No es solo una flor.
Non è solo un fiore.
Perché mio nonno mette un garofano rosso sulla tomba di Antonio Machado? · A1
volar /boˈlaɾ/ volare
Altri significati: muoversi rapidamente
Coniugazione Esempio El dragón no vuela.
Il drago non vola.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
delicioso /deliˈθjoso/ delizioso
Esempio Hay música y comida deliciosa.
C'è musica e cibo delizioso.
Come si festeggia un compleanno in Messico? La mia prima pignatta. · A1
audio /ˈau̯.ðjo/ m · audios registrazione audio
Altri significati: messaggio vocale
Esempio Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.
Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.
Sí o no · A0
aceite /aˈθejte/ m · aceites olio
Esempio El robot bebe aceite.
Il robot beve olio.
A Robot's Morning · A0
montar /monˈtaɾ/ cavalcare
Coniugazione Esempio Yo monto mi bicicleta .
Io vado in la mia bicicletta .
My First Bicycle · A0
anciano /anˈsjano/ m · ancianos anziano
Altri significati: anziana
Esempio Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.
Un pomeriggio, mentre prendeva un caffè in un paesino, un anziano si sedette vicino a lei.
Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1
gris /ɡɾis/ grigio
Altri significati: cupo
Esempio El elefante es gris.
L'elefante è grigio.
A Trip to the Zoo · A0
tesoro /teˈsoɾo/ m · tesoros Esempio Es el tesoro de los Incas.
È il tesoro degli Inca.
Chi ha rubato il sole degli Inca? · A1
chat /tʃat/ m · chats Esempio Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.
Rosa chiude la chat con Miguel. Apre una nuova chat — con sua madre.
El Turno de Nochebuena · A1
amable /aˈmaβle/ gentile
Altri significati: gradevole
Esempio Ella es muy amable.
Lei è molto gentile.
Un Sorriso di Zucchero · A1
mágico /ˈma.xi.ko/ magico
Esempio Es mágica y diferente.
È magica e diversa.
Dove va il sole durante la notte polare? Un inverno a Ushuaia, la città alla fine del mondo · A1
once /ˈonse/ undici
Esempio Eran casi las once de la noche.
Erano quasi le undici di sera.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2
respirar /respiˈɾaɾ/ respirare
Coniugazione Esempio Lucía respiró y miró la pelota.
Lucía fece un respiro e guardò la palla.
La portiera che ha parato a piedi nudi nelle Ande ecuadoriane · A2 sistemare
Altri significati: riparare
Coniugazione Esempio No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.
Non sistemano tutto. Tre anni non scompaiono. Ma la chat è aperta. I messaggi sono blu. Il caffè è grande. E Rosa è sulla sua sedia, nella luce del mattino, con le sue due ragazze — una nella stanza, una nel telefono, entrambe sue.
En la puerta · A0
desayuno /desaˈʝuno/ m · desayunos colazione
Esempio Es el desayuno.
È la colazione.
A Robot's Morning · A0
naranja /naˈɾanxa/ f · naranjas arancia
Esempio Ella usó el rebozo para llevar las manzanas y las naranjas.
Lei ha usato il rebozo per portare le mele e le arance.
Perché mia nonna usa uno scialle al mercato? Una giornata di colori e tradizioni in Messico · A1
fantástico /fanˈtastiko/ fantastico
Esempio El pequeño dragón es fantástico.
Il piccolo drago è fantastico.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
borde /ˈboɾde/ m · bordes bordo
Altri significati: periferia
Esempio —También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.
—Diceva anche che non sapevo nuotare perché mi rifiutavo di lasciare il bordo.
Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2
dormido /doɾˈmiðo/ addormentato
Esempio Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.
Apre il telefono. Sta cercando il messaggio del dottore. È mezza addormentata. Tocca la cosa sbagliata. Poi tocca di nuovo. Poi vede cosa ha fatto.
El audio de Rosa · A0
fantasma /fanˈtas.ma/ m · fantasmas Esempio Hugo es un fantasma.
Hugo è un fantasma.
The Friendly Ghost · A0
rodilla /roˈdiʝa/ f · rodillas ginocchio
Esempio Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.
Carmen lo ascolta. Lo riproduce di nuovo. Appoggia il telefono sul ginocchio, rivolto verso l'alto, e fissa il soffitto del corridoio per molto tempo.
Fui yo · A0
mono /ˈmono/ m · monos scimmia
Esempio Después, Ana ve un mono.
Dopodiché, Ana vede una scimmia.
A Trip to the Zoo · A0
quince /ˈkinse/ quindici
Esempio Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.
Una lunga pausa. Dieci minuti. Poi quindici. Carmen è nella stanza con Rosa. Lucía è sul muretto in città. Entrambe sono immobili.
Sí o no · A0
estatua /esˈta.twa/ f · estatuas statua
Esempio El dragón es una estatua.
Il drago è una statua.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
plástico /ˈplastiko/ m · plásticos plastica
Esempio Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.
Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.
Sí o no · A0
pizza /ˈpitsa/ f · pizzas Esempio Yo quiero una pizza.
Io voglio una pizza.
Making a Pizza · A0
tomate /toˈmate/ m · tomates pomodoro
Esempio El tomate es rojo.
Il pomodoro è rosso.
Making a Pizza · A0
bus /bus/ m · buses autobus
Esempio El bus salió de la parada.
L'autobus lasciò la fermata.
Il posto riservato sull'ultimo autobus di Quito · A2
manzana /manˈθana/ f · manzanas mela
Esempio El tesoro es una manzana.
Il tesoro è una mela.
La Vecchia Mappa del Re · A0
sed /sed/ f sete
Esempio También tiene sed.
Anche ha sete.
A Robot's Morning · A0
mediodía /me.ðjoˈði.a/ m · mediodías mezzogiorno
Esempio El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.
L'ospedale è silenzioso. È quasi mezzogiorno. Lucía non si è mossa dal marciapiede dove si è fermata a camminare. Sta ancora guardando il suo telefono.
Sí o no · A0
pasillo /paˈsiʝo/ m · pasillos corridoio
Altri significati: corridoio tra le file di sedili
Esempio Una noche, Javier camina por los largos pasillos.
Una notte, Javier cammina attraverso i lunghi corridoi.
Perché il fantasma di Palazzo Linares chiede solo un caffè? Un incontro notturno a Madrid · A2
brillar /bɾiˈʝaɾ/ brillare
Coniugazione Esempio El sol brilla mucho.
Il sole splende molto.
Il mio primo viaggio su un 'carro di muli': L'avventura per le strade di Mijas · A1
reproducir /reproðuˈθiɾ/ riprodurre
Altri significati: riprodursi
Coniugazione Esempio Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.
Abuela está mal · A0
cálido /ˈkalido/ caldo
Esempio Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.
I loro tessuti erano belli e molto caldi.
Chi ha insegnato a tessere al popolo di Otavalo? La leggenda del ragno e dell'arcobaleno. · A2
soltar /solˈtaɾ/ lasciare andare
Altri significati: lasciarsi sfuggire una risata
Coniugazione Esempio El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.
Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.
El audio de Rosa · A0
tic /tik/ m · tics spunta
Esempio Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.
Una spunta. Poi due spunte grigie. Valeria aveva inviato qualcosa a Daniela.
Casi todo · A2
elefante /eleˈfante/ m · elefantes Esempio Ana ve un elefante.
Ana vede un elefante.
A Trip to the Zoo · A0
indicación /indikaˈsjon/ f · indicaciones indicazioni
Esempio Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.
Lucía legge le indicazioni. Una strada bianca. Un albero. Una porta blu. Prende la sua borsa. Esce dalla stazione.
Fui yo · A0
marrón /maˈron/ marrone
Esempio Paco es pequeño y de color marrón.
Paco è piccolo e marrone (di colore marrone).
Dov'è il mio cane? Una passeggiata al parco · A1
robot /roˈbot/ m · robots Esempio Unidad Siete es un robot.
Unità Sette è un robot.
A Robot's Morning · A0
billete /biˈʝe.te/ m · billetes biglietto
Altri significati: banconota
Esempio Era un billete de tren para Sevilla.
Era un biglietto del treno per Siviglia.
Il Mistero della Chitarra Perduta · A2
incorrecto /iŋkoˈrekto/ sbagliato
Esempio Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.
Carmen vede l' 'okay'. Lo fissa. Digita. La parola è sbagliata. La cancella. Digita di nuovo.
Fui yo · A0
llano /ˈʝano/ pianeggiante
Esempio El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.
Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.
El audio de Rosa · A0
bolso /ˈbol.so/ m · bolsos borsa
Esempio Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.
Ha pagato il venditore e mise via il ventaglio / e tenne il ventaglio nella sua borsa, molto contenta.
Una Domenica al Rastro di Madrid · A2
dragón /dɾaˈɣon/ m · dragones drago
Esempio En el parque hay un dragón.
Nel parco c'è un drago.
Il piccolo drago di Gaudí · A0
notificación /notifikaˈsjon/ f · notificaciones notifica
Altri significati: notifica ufficiale
Esempio Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.
Abuela está mal · A0
chaqueta /tʃaˈketa/ f · chaquetas giacca
Altri significati: persona con una giacca
Esempio —Este botón es de la chaqueta de Carlos.
—Questo bottone è della giacca di Carlos.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
pausa /ˈpawsa/ f · pausas Altri significati: in pausa
Esempio Una pausa.
L'ultimo segnale tra la nebbia delle colline di Lachay · A2 le loro
Esempio No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.
Non sistemano tutto. Tre anni non scompaiono. Ma la chat è aperta. I messaggi sono blu. Il caffè è grande. E Rosa è sulla sua sedia, nella luce del mattino, con le sue due ragazze — una nella stanza, una nel telefono, entrambe sue.
En la puerta · A0
iluminar /ilumiˈnaɾ/ illuminare
Altri significati: illuminarsi
Coniugazione Esempio Chía iluminaba la noche.
Chía illuminava la notte.
¿Chi ha rubato il sole dei Muisca? La leggenda de La Candelaria · A2
apartar /apaɾˈtaɾ/ distogliere lo sguardo
Altri significati: allontanarsi · spostare · rimuovere qualcuno da un incarico o da un compito
Coniugazione Esempio Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
Sette minuti. La strada è vuota. Un cane passa camminando. Carmen non distoglie lo sguardo dalla finestra.
En la puerta · A0 silenzioso
Altri significati: fermo · immobile
Esempio Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.
Diego non scrive nulla per tre minuti. Nemmeno Valentina. La chat è immobile come non lo è mai stata.
Antes de irme · B1
pálido /ˈpalido/ pallido
Esempio Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.
Nessuno scrive nulla. Il treno si muove. Rosa dorme nella stanza bianca. Fuori da entrambi i finestrini — quello di Carmen e quello di Lucía — passano gli stessi campi piatti nella stessa luce pallida.
El audio de Rosa · A0
zoológico /θooˈloxiko/ m · zoológicos zoo
Esempio Ana va al zoológico.
Ana va allo zoo.
A Trip to the Zoo · A0
deshacer /desaˈseɾ/ disfarsi
Altri significati: annullare
Coniugazione Esempio Si el castell se deshace, la pinya protege a los que caen.
Se il 'castell' si disfa, la 'pinya' protegge coloro che cadono.
Come si organizza un 'castell' umano di dieci piani? La fisica e la psicologia dietro la tradizione catalana · B2
banana /baˈnana/ f · bananas Esempio El mono come una banana.
La scimmia mangia una banana.
A Trip to the Zoo · A0
doscientos /doˈsjentos/ duecento
Esempio En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
In città, a duecento chilometri di distanza, il telefono di Lucía si illumina. Vede il nome. Smette di camminare.
Abuela está mal · A0
haha /ˈa.a/ ahah
Esempio haha abuela 😅❤️
haha nonna 😅❤️
El Grupo Sin el Abuelo · A0
calcetín /kal.seˈtin/ m · calcetines calzino
Esempio Carlos tiene dos calcetines.
Carlos ha due calzini.
Il Caso del Calzino Scomparso · A0
pulsar /pulˈsaɾ/ preme
Coniugazione Esempio El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.
Il treno è a quindici minuti dal villaggio. Il messaggio vocale di Rosa è lì nella chat, non ancora commentato, tra loro. Lucía l'ha ascoltato quattro volte. Preme registra.
Fui yo · A0
fijamente /fixaˈmente/ fissamente
Esempio Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.
Carmen vede l' 'okay'. Lo fissa. Digita. La parola è sbagliata. La cancella. Digita di nuovo.
Fui yo · A0
acera /aˈseɾa/ f · aceras marciapiede
Esempio El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.
L'ospedale è silenzioso. È quasi mezzogiorno. Lucía non si è mossa dal marciapiede dove si è fermata a camminare. Sta ancora guardando il suo telefono.
Sí o no · A0
silenciar /si.lenˈθjaɾ/ silenziare
Coniugazione Esempio El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.
La chat diventa silenziosa. I telefoni finiscono in tasca. Le sorelle sono nello stesso edificio ora, per la prima volta in tre anni.
En la puerta · A0
pincel /pinˈsel/ m · pinceles pennello
Esempio Leo tiene un pincel .
Leo ha un pennello .
Il Pennello Magico · A0
andén /anˈden/ m · andenes binario
Esempio En el andén, vio a Carlos.
Sul binario, vide Carlos.
Il Mistero della Chitarra Perduta · A2