Saltar al contenido
InkLingo

Lista di vocaboli in spagnolo di livello A0: 396 parole

396 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: de · el · que · en · la

396 parole

/el/

il

Altri significati: articolo determinativo maschile singolare

Esempio

¡hola! ¿qué tal el día?

ciao! com'è la tua giornata?

El Grupo de Los Profes · A1

/ke/

che

Altri significati: introduce una proposizione temporale · introduce l’infinito obbligatorio

Esempio

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Fui yo · A0

/la/

articolo determinativo femminile singolare

Altri significati: articolo come parte di un nome proprio · la quale

Esempio

está en la cama.

è a letto.

Abuela está mal · A0

/seɾ/

essere

Altri significati: appartenere · essere possibile o essere il caso · essere destinato a

Esempio

¿el hospital es grande?

l'ospedale è grande?

Abuela está mal · A0

/ˈuno/

un

Altri significati: una · delle

Esempio

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Quien era mamá · A1

/a/

Altri significati: marcatore del complemento oggetto diretto personale · alle · parte dell’espressione «a veces» (= a volte)

Esempio

Va a la cocina y al dormitorio.

Va in cucina e in camera da letto.

Dov'è Pompom? · A1

/poɾ/

per

Altri significati: a causa di; per · da · lungo

Esempio

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo guarda il cartello per molto tempo.

Il Primo Passo · A1

/ˈpaɾa/

per

Altri significati: affinché

Esempio

todavía usa tu casa para paquetes??

usa ancora casa tua per i pacchi??

El Paquete de Mi Ex · A1

/lo/

Altri significati: la questione di · ciò che è (per sostantivare un aggettivo)

Esempio

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Sì, lo so. Mi dispiace molto.

El Turno de Nochebuena · A1

/esˈtaɾ/

stare

Altri significati: trovarsi · stare con qualcuno · stare per

Esempio

la abuela está bien?

la nonna sta bene?

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/me/

mi

Altri significati: mi (pronome riflessivo) · clitico di prima persona singolare; la funzione grammaticale dipende dal contesto

Esempio

me enseñó paso a paso.

mi ha insegnato passo dopo passo.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/teˈneɾ/

avere

Altri significati: dovere · avere paura · avere ragione

Esempio

yo tengo la foto.

io ho la foto.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/iɾ/

andare

Altri significati: fungere da ausiliare per il futuro imminente o programmato · andarsene · ausiliare di esortazione: facciamo

Esempio

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Fui yo · A0

/le/

gli/le

Altri significati: vi (pronome indiretto plurale) · lo

Esempio

A Ana le gusta el zoológico.

Ad Ana piace lo zoo.

A Trip to the Zoo · A0

/sus/

i suoi / le sue / i loro / le loro / i Suoi / le Sue

Esempio

Decide preguntar a sus vecinos.

Decide di chiedere ai suoi vicini.

Dov'è Pompom? · A1

/deˈθiɾ/

dire

Altri significati: rivelare

Esempio

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Fui yo · A0

/ke/

che cosa

Altri significati: perché · com’è bello

Esempio

¿Qué pasa, mi amor?

Cosa succede, amore mio?

El Turno de Nochebuena · A1

/beɾ/

vedere

Altri significati: capire · vedersi · sembrare

Esempio

Ana ve un elefante.

Ana vede un elefante.

A Trip to the Zoo · A0

/aˈo.ɾa/

adesso

Altri significati: allora

Esempio

¿está en el hospital ahora?

è in ospedale adesso?

Abuela está mal · A0

/keˈɾeɾ/

volere

Altri significati: amare qualcuno · lo voglio

Esempio

Yo quiero una pizza.

Io voglio una pizza.

Making a Pizza · A0

/ˈbweno/

buono

Altri significati: beh · i buoni · Fantastico!

Esempio

El aceite es bueno.

L'olio è buono.

A Robot's Morning · A0

/muj/

molto

Esempio

ella es muy pequeña.

lei è molto piccola.

Sí o no · A0

/ˈdi.a/m · días

giorno

Altri significati: mattina · aggiornato

Esempio

¡hola! ¿qué tal el día?

ciao! com'è la tua giornata?

El Grupo de Los Profes · A1

/saˈβeɾ/

sapere

Altri significati: avere un buon sapore · conoscenza

Esempio

no sé por qué.

non so perché.

Fui yo · A0

/daɾ/

dare

Altri significati: rendersi conto · dammi un momento · fare paura

Esempio

Yo doy agua a las flores.

Io do acqua ai fiori.

Il Mio Piccolo Giardino · A0

/aˈβlaɾ/

parlare

Altri significati: riguardare

Esempio

¿el médico habla hoy?

il dottore parla oggi?

Sí o no · A0

/tu/

tu

Altri significati: con te

Esempio

yo digo que tú vas.

io dico che tu vai.

Fui yo · A0

/paˈsaɾ/

succedere

Altri significati: passare · passare del tempo

Esempio

¿Qué pasa, mi amor?

Cosa succede, amore mio?

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈnweβo/

nuovo

Altri significati: di nuovo

Esempio

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Quien era mamá · A1

/ˈantes/

prima

Esempio

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Una sera, prima di un concerto importante, la chitarra scomparve.

Il Mistero della Chitarra Perduta · A2

/ˈɡɾande/

Altri significati: generoso

Esempio

¿el hospital es grande?

l'ospedale è grande?

Abuela está mal · A0

/ʝeˈɣaɾ/

arrivare

Altri significati: raggiungere · giungere alle orecchie di qualcuno · raggiungere qualcuno

Esempio

el tren llega a las cinco.

il treno arriva alle cinque.

El audio de Rosa · A0

/seˈɣiɾ/

rimanere

Altri significati: continuare · seguire

Esempio

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

Di notte, le stelle erano spettacolari, ma il suo obiettivo principale continuava a non apparire.

Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1

/ʝeˈβaɾ/

portare

Altri significati: essere ... da un certo tempo · indossare o portare oggetti personali · passare un periodo di tempo senza fare qualcosa

Esempio

Él llevaba un pequeño paquete.

Stava portando un piccolo pacco.

Due cognomi ricamati sulla stessa pollera · A2

/ˈeʝa/

lei

Altri significati: essa

Esempio

ella es muy pequeña.

lei è molto piccola.

Sí o no · A0

/ˈtjem.po/m · tiempos

tempo

Altri significati: in tempo · epoca

Esempio

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo guarda il cartello per molto tempo.

Il Primo Passo · A1

/nesesiˈtaɾ/

avere bisogno di

Esempio

Por eso necesito tu ayuda!

Per questo ho bisogno del tuo aiuto!

Por favor, ayúdame · A1

/saˈliɾ/

uscire

Altri significati: riuscire · riuscire bene

Esempio

y yo no salí.

e io non sono uscita.

Solo un signo · A2

/busˈkaɾ/

cercare

Altri significati: andare a prendere

Esempio

¿Busco un trabajo nuevo?

Cerco un nuovo lavoro?

Quien era mamá · A1

/konoˈseɾ/

conoscere

Altri significati: essere conosciuto come · essere conosciuto

Esempio

Tú la conocías bien?

La conoscevi bene?

La verdad nos une · A1

/ˈkasa/f · casas

Altri significati: a casa · attività commerciale

Esempio

bien. la casa es grande.

bene. la casa è grande.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈxunto/

insieme

Altri significati: accanto a

Esempio

Por la noche, todos cenaban juntos.

Di notte / La sera, tutti cenavano insieme / erano soliti cenare insieme.

L'avventura del Cammino di Santiago · A2

/ˈnumero/m · números

numero di telefono

Altri significati: numero · dati trimestrali

Esempio

No tengo su número ahora

Non ho il suo numero ora

El Paquete de Mi Ex · A1

/moˈmento/m · momentos

Altri significati: un momento

Esempio

Es un momento de renovación.

È un momento di rinnovamento.

Il Nuovo Anno Aymara · A2

/ˈɡɾupo/m · grupos

gruppo

Altri significati: gruppo musicale

Esempio

el nombre del grupo es...

il nome del gruppo è...

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/senˈtiɾ/

sentire

Altri significati: dispiacersi · sentire che

Esempio

lo sentí de verdad.

lo sentivo davvero.

Solo un signo · A2

/ˈkwatɾo/

quattro

Esempio

la cama número cuatro.

letto numero quattro.

Sí o no · A0

/toðaˈβi.a/

ancora

Altri significati: non ancora · ancora di più

Esempio

todavía nos vemos a las 11?

ci vediamo ancora alle 11?

La voz conocida · A2

/ˈpunto/m · puntos

puntini dell’indicatore di digitazione

Altri significati: sul punto di · punto di svolta

Esempio

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

I puntini di scrittura di Diego appaiono immediatamente. Come se anche lui avesse aspettato esattamente questo.

El billete en el cajón · B1

/ˈdonde/

dove

Altri significati: da dove · da dove iniziare

Esempio

¿Dónde está su gato?

Dov'è il suo gatto?

Dov'è Pompom? · A1

/mal/

grave

Altri significati: andare male · male · fare brutta figura

Esempio

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

mi ha detto che se non lo avessi avvisato avrebbe parlato male di me con Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/eskɾiˈβiɾ/

scrivere

Altri significati: digitare un messaggio

Esempio

¿Quién escribe la nota?

Chi scrive il biglietto?

Ogni giorno un po' di più · A1

/peˈkeɲo/

piccolo

Altri significati: minore · giovane · debole

Esempio

La casa es pequeña.

La casa è piccola.

A Robot's Morning · A0

/kɾeˈaɾ/

creare

Altri significati: creava

Esempio

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

Usò vetri di molti colori per creare un'atmosfera magica.

Gaudí e il Sogno della Sagrada Familia · A2

/aˈβɾiɾ/

aprire

Altri significati: aprire gli occhi · aprire una chat · aprire un'app

Esempio

Elena abre el libro y lee.

Elena apre il libro e legge.

La Ricetta della Nonna · A1

/ˈeʝas/

loro

Altri significati: esse

Esempio

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

Ancora silenzio. Clara vede che Luz sta scrivendo. Poi si ferma. Poi scrive di nuovo. La verità è pesante tra loro.

La verdad nos une · A1

/pɾeˈɡunta/f · preguntas

domanda

Esempio

Te puedo hacer una pregunta?

Ti posso fare una domanda?

Conexión inesperada · A2

/koˈmeɾ/

mangiare

Altri significati: tormentare

Esempio

El mono come una banana.

La scimmia mangia una banana.

A Trip to the Zoo · A0

/ˈmweɾte/f · muertes

morte

Esempio

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Tre giorni dopo la scomparsa del nonno. Sofía crea una nuova chat di gruppo familiare. Fissa il nome per molto tempo prima di scrivere.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/ˈkaʝe/f · calles

strada

Esempio

la calle es blanca.

la strada è bianca.

Fui yo · A0

/ˈxoβen/

giovane

Altri significati: giovane uomo · giovane donna · giovani

Esempio

él es joven aquí.

lui è giovane qui.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/de.siˈðiɾ/

decidere

Altri significati: giudicare · decidere il destino di qualcosa · determinare

Esempio

Decide preguntar a sus vecinos.

Decide di chiedere ai suoi vicini.

Dov'è Pompom? · A1

/miˈnuto/m · minutos
Esempio

Corre solo un minuto y está muy cansado.

Lui corre solo per un minuto ed è molto stanco.

Il Primo Passo · A1

/toˈkaɾ/

toccare

Altri significati: suonare · accennare a un argomento

Esempio

El niño toca al dragón.

Il ragazzo tocca il drago.

Il piccolo drago di Gaudí · A0

/senˈtaɾ/

sedersi

Altri significati: sentire · porre le basi · dispiacersi

Esempio

Se sienta en un banco.

Lui si siede su una panchina.

Il Primo Passo · A1

/kaˈeɾ/

cadere

Altri significati: cadere nel sonno o nel torpore · finire nelle mani di qualcuno

Esempio

El agua cae sobre el dragón.

L'acqua cade sul drago.

Il piccolo drago di Gaudí · A0

/ˈkampo/m · campos

Altri significati: campo da gioco · campagna · campo di testo

Esempio

los campos son grandes.

i campi sono grandi.

El audio de Rosa · A0

/ˈsjete/

sette

Altri significati: le sette

Esempio

Unidad Siete se despierta.

Unità Sette si sveglia.

A Robot's Morning · A0

/koˈrer/

correre

Altri significati: scorrere lungo · correre un rischio · diffondere

Esempio

“Voy a correr”, piensa.

“Sto per correre” (o “Correrò”), lui pensa.

Il Primo Passo · A1

/ˈbista/f · vistas

sguardo

Esempio

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sette minuti. La strada è vuota. Un cane passa camminando. Carmen non distoglie lo sguardo dalla finestra.

En la puerta · A0

/ˈblaŋko/

bianco

Altri significati: vuoto

Esempio

la calle es blanca.

la strada è bianca.

Fui yo · A0

/ˈpweɾta/f · puertas

porta

Altri significati: opportunità

Esempio

la puerta es azul.

la porta è blu.

Fui yo · A0

/koˈloɾ/m · colores

colori

Altri significati: multicolore

Esempio

Los colores son muy brillantes.

I colori sono molto brillanti.

Il piccolo drago di Gaudí · A0

/desiˈsjon/f · decisiones

decisione

Esempio

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

Era una donna in una posizione impossibile, le cui decisioni cambiarono il corso della storia.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/teɾˈseɾo/

terza

Altri significati: il terzo

Esempio

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

L'indicatore apparve per la terza volta. Stavolta non scomparve.

Solo un signo · A2

/siˈlensjo/m · silencios

silenzio

Altri significati: in silenzio

Esempio

Solo hay silencio.

C'è solo silenzio.

Dov'è Pompom? · A1

/seˈɾaɾ/

chiudere

Altri significati: bloccare

Esempio

Él cierra la puerta.

Lui chiude la porta.

Indizi e Sospettati · A1

/komˈpleto/

Altri significati: completamente

Esempio

te mando la captura completa.

ti mando lo screenshot completo.

El borde de la imagen · A2

/kamiˈnaɾ/

camminare

Esempio

Unidad Siete camina a la cocina.

Unità Sette cammina verso la cucina.

A Robot's Morning · A0

/kaˈreɾa/f · carreras

gara

Esempio

Hay una gran carrera en el parque.

C'è / Ci sono una grande corsa nel parco.

La Grande Corsa · A0

/beˈsino/m · vecinos

vicino

Altri significati: adiacente

Esempio

Decide preguntar a sus vecinos.

Decide di chiedere ai suoi vicini.

Dov'è Pompom? · A1

/oˈiɾ/

Ehi

Altri significati: sentì

Esempio

y oye. el show.

e ascolta. lo show.

Casi todo · A2

/esˈpeɾa/f · esperas

attesa

Esempio

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

Un piccolo villaggio nel nord della Spagna. Martedì mattina. Carmen è nella sala d'attesa dell'ospedale. Guarda il suo telefono per molto tempo.

Abuela está mal · A0

/ospiˈtal/m · hospitales

ospedale

Esempio

el hospital es blanco.

l'ospedale è bianco.

Sí o no · A0

/paˈpa/m · papás

papà

Esempio

Tengo una mamá y un papá .

Io ho una mamma e un papà .

My First Bicycle · A0

/soɾˈpɾesa/f · sorpresas

Altri significati: elemento sorpresa

Esempio

"Es una sorpresa", dice.

"È una sorpresa", dice.

Una Sorpresa in Cantina · A1

/apoˈʝaɾ/

appoggiare su

Altri significati: sostenere · appoggiarsi a

Esempio

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen appoggia la testa contro il muro. Chiude gli occhi per un momento. È molto stanca. È qui da domenica. Il suo telefono è pieno di vecchi messaggi — dal medico, da un vicino, da Rosa.

El audio de Rosa · A0

/ˈtʃika/f · chicas

ragazza

Esempio

Un día, una chica vive en la casa.

Un giorno, una ragazza vive nella casa.

The Friendly Ghost · A0

/emˈbjaɾ/

inviare

Esempio

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura invia un messaggio a Diego...

El Paquete de Mi Ex · A1

/duˈɾaɾ/

durare

Esempio

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

L'audio dura trenta secondi. È stato inviato. C'è una spunta grigia. Poi due spunte grigie. Poi due spunte blu. Lucía lo ha ascoltato.

El audio de Rosa · A0

/ˈfɾi.o/m · fríos

freddo

Altri significati: sbalordito

Esempio

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

Faceva molto freddo e tutto era buio.

Il Nuovo Anno Aymara · A2

/aˈθul/

blu

Esempio

la puerta es azul.

la porta è blu.

Fui yo · A0

/ˈɾato/m · ratos

un po’

Esempio

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

ci vediamo all'ingresso tra poco respira, ragazza

¿Estás bien? · A2

/seˈraðo/

chiuso

Altri significati: stretto

Esempio

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

La porta del seminterrato è normalmente chiusa, ma oggi è un po' aperta.

Una Sorpresa in Cantina · A1

/ˈambas/

entrambe

Esempio

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Nessuno scrive nulla. Il treno si muove. Rosa dorme nella stanza bianca. Fuori da entrambi i finestrini — quello di Carmen e quello di Lucía — passano gli stessi campi piatti nella stessa luce pallida.

El audio de Rosa · A0

/estaˈsjon/f · estaciones

stazione

Altri significati: stazione di controllo · stazione radio

Esempio

El tren llega a la estación.

Il treno arriva alla stazione.

Un viaggio e due valigie nere · A1

/panˈtaʝa/f · pantallas

schermo

Esempio

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Passano cinque minuti. Dieci minuti. Clara guarda lo schermo. Nessuna risposta. Solo silenzio.

La verdad nos une · A1

/ˈkeso/m · quesos

formaggio

Esempio

El queso es blanco.

Il formaggio è bianco.

Making a Pizza · A0

/paˈɾaɾ/

fermarsi

Altri significati: fermare qualcosa

Esempio

Carlos para.

Carlos si ferma.

La Grande Corsa · A0

/kiˈlometɾo/m · kilómetros

chilometro

Esempio

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In città, a duecento chilometri di distanza, il telefono di Lucía si illumina. Vede il nome. Smette di camminare.

Abuela está mal · A0

/paˈɾaða/f · paradas

fermata ferroviaria

Altri significati: fermata dell'autobus · arresto

Esempio

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Le mani di Lucía non sono ferme. Guarda le parole. Le legge tre volte. La sua fermata è ormai molto vicina.

Fui yo · A0

/despeɾˈtaɾ/

svegliarsi

Altri significati: svegliare qualcuno

Esempio

Unidad Siete se despierta.

Unità Sette si sveglia.

A Robot's Morning · A0

/pinˈtaɾ/

dipingere

Altri significati: raffigurare

Esempio

Leo pinta un sol .

Leo dipinge un sole .

Il Pennello Magico · A0

/lekˈtoɾ/m · lectores

lettore

Esempio

La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.

La scritta 'In linea' scompare dal nome di Carmen. Se n'è andata. Lucía fissa lo schermo. Il treno non è ancora arrivato. La parola 'no' sta lì sullo schermo, molto piccola, molto bianca. È un: no, non dispiacerti? O un: no, non lo accetto? Lucía non lo sa. Il lettore non lo sa. Arriva il treno.

Sí o no · A0

/ˈampljo/

ampio

Esempio

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

Una settimana dopo, Rosa è a casa. Siede sulla sua sedia vicino alla finestra. Beve il suo caffè. È mattina. I campi fuori sono marroni e molto ampi. Sta bene.

En la puerta · A0

/kareˈteɾa/f · carreteras

strada

Esempio

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen sente il vento. Sente la strada. Sente la voce di sua sorella dire 'ora'. Guarda fuori dalla finestra. La strada bianca. L'unico albero. La porta blu.

En la puerta · A0

/bisiˈkleta/f · bicicletas

bicicletta

Esempio

Yo quiero una bicicleta .

Io voglio una bicicletta .

My First Bicycle · A0

/ekiβoˈkaðo/

sbagliato

Esempio

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Apre il telefono. Sta cercando il messaggio del dottore. È mezza addormentata. Tocca la cosa sbagliata. Poi tocca di nuovo. Poi vede cosa ha fatto.

El audio de Rosa · A0

/ˈantʃo/

largo

Altri significati: larghezza · peperoncino ancho

Esempio

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.

El audio de Rosa · A0

/sonreˈiɾ/

sorridere

Esempio

Ella es muy rápida y sonríe.

Lei è molto veloce e sorride.

Il Primo Passo · A1

/desˈpjeɾto/

sveglio

Esempio

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

In ospedale, la nonna di Carmen è sveglia. Guarda Carmen. Non parla. Carmen le tiene la mano. È molto piccola e molto calda. Dopo un po', Rosa dorme di nuovo.

El audio de Rosa · A0

/ɡɾaˈβaɾ/

registrare

Altri significati: inciso

Esempio

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok basta basta 😂 hai ragione... beh, domani registro con mia nonna

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/ˈau̯.ðjo/m · audios

registrazione audio

Altri significati: messaggio vocale

Esempio

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.

Sí o no · A0

/monˈtaɾ/

cavalcare

Esempio

Yo monto mi bicicleta .

Io vado in la mia bicicletta .

My First Bicycle · A0

/anˈsjano/m · ancianos

anziano

Altri significati: anziana

Esempio

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

Un pomeriggio, mentre prendeva un caffè in un paesino, un anziano si sedette vicino a lei.

Il Deserto Fiorito di Atacama: Un Miracolo della Natura · B1

/tʃat/m · chats
Esempio

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa chiude la chat con Miguel. Apre una nuova chat — con sua madre.

El Turno de Nochebuena · A1

/areˈɡlaɾ/

sistemare

Altri significati: riparare

Esempio

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Non sistemano tutto. Tre anni non scompaiono. Ma la chat è aperta. I messaggi sono blu. Il caffè è grande. E Rosa è sulla sua sedia, nella luce del mattino, con le sue due ragazze — una nella stanza, una nel telefono, entrambe sue.

En la puerta · A0

/ˈboɾde/m · bordes

bordo

Altri significati: periferia

Esempio

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—Diceva anche che non sapevo nuotare perché mi rifiutavo di lasciare il bordo.

Due fratelli davanti al Tribunale delle Acque · B2

/doɾˈmiðo/

addormentato

Esempio

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

Apre il telefono. Sta cercando il messaggio del dottore. È mezza addormentata. Tocca la cosa sbagliata. Poi tocca di nuovo. Poi vede cosa ha fatto.

El audio de Rosa · A0

/roˈdiʝa/f · rodillas

ginocchio

Esempio

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen lo ascolta. Lo riproduce di nuovo. Appoggia il telefono sul ginocchio, rivolto verso l'alto, e fissa il soffitto del corridoio per molto tempo.

Fui yo · A0

/ˈmono/m · monos

scimmia

Esempio

Después, Ana ve un mono.

Dopodiché, Ana vede una scimmia.

A Trip to the Zoo · A0

/ˈkinse/

quindici

Esempio

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

Una lunga pausa. Dieci minuti. Poi quindici. Carmen è nella stanza con Rosa. Lucía è sul muretto in città. Entrambe sono immobili.

Sí o no · A0

/ˈplastiko/m · plásticos

plastica

Esempio

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.

Sí o no · A0

/toˈmate/m · tomates

pomodoro

Esempio

El tomate es rojo.

Il pomodoro è rosso.

Making a Pizza · A0

/me.ðjoˈði.a/m · mediodías

mezzogiorno

Esempio

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

L'ospedale è silenzioso. È quasi mezzogiorno. Lucía non si è mossa dal marciapiede dove si è fermata a camminare. Sta ancora guardando il suo telefono.

Sí o no · A0

/reproðuˈθiɾ/

riprodurre

Altri significati: riprodursi

Esempio

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.

Abuela está mal · A0

/solˈtaɾ/

lasciare andare

Altri significati: lasciarsi sfuggire una risata

Esempio

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.

El audio de Rosa · A0

/tik/m · tics

spunta

Esempio

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

Una spunta. Poi due spunte grigie. Valeria aveva inviato qualcosa a Daniela.

Casi todo · A2

/indikaˈsjon/f · indicaciones

indicazioni

Esempio

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía legge le indicazioni. Una strada bianca. Un albero. Una porta blu. Prende la sua borsa. Esce dalla stazione.

Fui yo · A0

/iŋkoˈrekto/

sbagliato

Esempio

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen vede l' 'okay'. Lo fissa. Digita. La parola è sbagliata. La cancella. Digita di nuovo.

Fui yo · A0

/ˈʝano/

pianeggiante

Esempio

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

Il treno ha lasciato la città alle due. Lucía è al posto dodici. Guarda fuori dal finestrino. I campi sono piatti, marroni e molto ampi. Non ha ancora messo giù il telefono.

El audio de Rosa · A0

/ˈbol.so/m · bolsos

borsa

Esempio

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

Ha pagato il venditore e mise via il ventaglio / e tenne il ventaglio nella sua borsa, molto contenta.

Una Domenica al Rastro di Madrid · A2

/notifikaˈsjon/f · notificaciones

notifica

Altri significati: notifica ufficiale

Esempio

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.

Abuela está mal · A0

/ˈsuʝas/

le loro

Esempio

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

Non sistemano tutto. Tre anni non scompaiono. Ma la chat è aperta. I messaggi sono blu. Il caffè è grande. E Rosa è sulla sua sedia, nella luce del mattino, con le sue due ragazze — una nella stanza, una nel telefono, entrambe sue.

En la puerta · A0

/apaɾˈtaɾ/

distogliere lo sguardo

Altri significati: allontanarsi · spostare · rimuovere qualcuno da un incarico o da un compito

Esempio

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Sette minuti. La strada è vuota. Un cane passa camminando. Carmen non distoglie lo sguardo dalla finestra.

En la puerta · A0

/ˈkjeto/

silenzioso

Altri significati: fermo · immobile

Esempio

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego non scrive nulla per tre minuti. Nemmeno Valentina. La chat è immobile come non lo è mai stata.

Antes de irme · B1

/ˈpalido/

pallido

Esempio

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

Nessuno scrive nulla. Il treno si muove. Rosa dorme nella stanza bianca. Fuori da entrambi i finestrini — quello di Carmen e quello di Lucía — passano gli stessi campi piatti nella stessa luce pallida.

El audio de Rosa · A0

/doˈsjentos/

duecento

Esempio

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In città, a duecento chilometri di distanza, il telefono di Lucía si illumina. Vede il nome. Smette di camminare.

Abuela está mal · A0

/pulˈsaɾ/

preme

Esempio

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

Il treno è a quindici minuti dal villaggio. Il messaggio vocale di Rosa è lì nella chat, non ancora commentato, tra loro. Lucía l'ha ascoltato quattro volte. Preme registra.

Fui yo · A0

/fixaˈmente/

fissamente

Esempio

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen vede l' 'okay'. Lo fissa. Digita. La parola è sbagliata. La cancella. Digita di nuovo.

Fui yo · A0

/aˈseɾa/f · aceras

marciapiede

Esempio

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

L'ospedale è silenzioso. È quasi mezzogiorno. Lucía non si è mossa dal marciapiede dove si è fermata a camminare. Sta ancora guardando il suo telefono.

Sí o no · A0

/si.lenˈθjaɾ/

silenziare

Esempio

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

La chat diventa silenziosa. I telefoni finiscono in tasca. Le sorelle sono nello stesso edificio ora, per la prima volta in tre anni.

En la puerta · A0

Esercitati con queste parole

0

de

/de/

di

Scarica