Vocabolario di spagnolo: Tecnologia e telefoni, 114 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

No tengo su número ahora

Non ho il suo numero ora

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

I puntini di scrittura di Diego appaiono immediatamente. Come se anche lui avesse aspettato esattamente questo.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

La qualità del video era scarsa a causa del fumo, ma Elena vide qualcosa di strano.

—¿Has escuchado el mensaje?

«Hai ascoltato il messaggio?»

La conseguí por internet después de muchos intentos.

L'ho ottenuto online dopo molti tentativi.

La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.

La chiamata era stata anonima e non poteva dimostrarlo.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“Accendo la radio con musica flamenca quando lavoro.

Elena mira su teléfono.

Elena guarda il suo telefono.

¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?

Ma come costruirono qualcosa di così grande e robusto senza la tecnologia moderna?

¿Crear una aplicación?

Creare un'app?

Ya en su asiento, abrió el mapa digital.

Tornata al suo posto, aprì la mappa digitale.

con el archivo adjunto y todo.

con il file allegato e tutto quanto.

Mi hijo me creó el perfil

Mio figlio mi ha creato il profilo

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Passano cinque minuti. Dieci minuti. Clara guarda lo schermo. Nessuna risposta. Solo silenzio.

una captura. de Dani.

uno screenshot. da parte di Dani.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

«Un altoparlante può funzionare a batteria».

Mara apagó el aparato y permaneció en silencio.

Mara spense il dispositivo e rimase in silenzio.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen riproduce l'audio. Lo ascolta tutto. Si siede molto dritta sulla sedia di plastica.

Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.

I messaggi restano sullo schermo. Clara aspetta. Il telefono mostra che Luz sta scrivendo. Poi smette. Poi ricomincia. Poi si ferma. Silenzio.

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa chiude la chat con Miguel. Apre una nuova chat — con sua madre.

Pidió ver las grabaciones de las cámaras de seguridad.

Chiese di vedere le registrazioni delle telecamere di sicurezza.

Inmediatamente, fue a su computadora.

Immediatamente, è andata al suo computer.

el hombre de la app

l'uomo dell'app

Su ordenador y su libro están allí.

Il suo computer e il suo libro sono lì.

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

Una spunta. Poi due spunte grigie. Valeria aveva inviato qualcosa a Daniela.

Unidad Siete es un robot.

Unità Sette è un robot.

Acabo de recibir un email de la tienda

Ho appena ricevuto un'email dal negozio

Mara conectó un micrófono.

Mara collegò un microfono.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.

mandó este emoji: 🤷

ha mandato questa emoji: 🤷

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

Il mio programma analizza i suoni, ma non può capire il sentimento.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Sognava di esportare il loro sidro e creare un sito web con prenotazioni online.

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

Sofía si aggiustò i suoi occhiali e si sporse sullo schermo, dove decine di righe di codice si intrecciavano come serpenti digitali.

hermano eso es contenido para tiktok

fratello, questo è contenuto per TikTok

pero si usan solo sus nombres de usuario...

ma se usano solo i loro nomi utente...

Escribió un correo electrónico para Mateo.

Ha scritto un'e-mail per Mateo.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Sognava di esportare il loro sidro e creare un sito web con prenotazioni online.

¿YA? DAME EL LINK

DI GIÀ? DAMMI IL LINK

Mara reprodujo la grabación y luego abrió en su móvil el archivo que un vecino le había enviado de la primera noche.

Mara riprodusse la registrazione e poi aprì sul suo cellulare il file che un vicino le aveva inviato della prima notte.

Si encuentras mi mensaje, por favor escribe a mi correo electrónico.

Se trovi il mio messaggio, per favore scrivi alla mia e-mail.

Sin embargo, sabía una cosa: cada palabra que entraba por aquel cable podía costar vidas.

Tuttavia, sapeva una cosa: ogni parola che arrivava attraverso quel cavo poteva costare vite umane.

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Scrive un nuovo comando per Cumbiamigo: “Ascolta la musica con il tuo cuore, non solo con i tuoi circuiti”.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Chiuse la galleria. Aprì la chat di Daniela. Guardò il cursore lampeggiare nel campo di testo. Iniziò a scrivere.

Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.

Sua nipote Mara tirò fuori il nastro e lo esaminò alla luce dell'officina.

Esa noche, Sofía revisó todos sus archivos. Organizó las pruebas: correos con fechas, borradores del proyecto, capturas de pantalla. A las 23:00 seguía despierta. Tenía miedo, pero también estaba muy segura de una cosa: tenía razón.

Quella notte, Sofía controllò tutti i suoi file. Organizzò le prove: email con le date, bozze del progetto, screenshot. Alle 23:00 era ancora sveglia. Aveva paura, ma era anche molto sicura di una cosa: aveva ragione.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos cancella il meme quattro secondi dopo averlo inviato. Rimane la nota «Marcos ha eliminato un messaggio». Lucía non dice nulla. Dopo un momento, nemmeno Marcos. Nella cronologia del gruppo appare: «Marcos è uscito dal gruppo».

Clara mira fijamente la pantalla. Su madre murió hace seis meses. Esta mujer no lo sabe. Cree que está hablando con su vieja amiga. El dedo de Clara se cierne sobre el teclado.

Clara fissa lo schermo. Sua madre è morta sei mesi fa. Questa donna non lo sa. Pensa di parlare con la sua vecchia amica. Il dito di Clara esita sulla tastiera.

Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.

Scrive un nuovo comando per Cumbiamigo: “Ascolta la musica con il tuo cuore, non solo con i tuoi circuiti”.

MARINA. Escúchame bien. Las recetas de abuelas SIEMPRE son virales. Son auténticas, sientes el amor en cada paso. La gente quiere comida real, comida de familia. Tenemos que grabar esto. Tienes que hacerlo.

MARINA. Ascoltami bene. Le ricette delle nonne diventano SEMPRE virali. Sono autentiche, senti l'amore in ogni passaggio. La gente vuole cibo vero, cibo di famiglia. Dobbiamo registrarlo. Devi farlo.

Mientras hablaban, una luz roja empezó a parpadear en un panel cercano.

While they were talking, a red light began to blink on a nearby panel.

con el archivo adjunto y todo.

con il file allegato e tutto quanto.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos cancella il meme quattro secondi dopo averlo inviato. Rimane la nota «Marcos ha eliminato un messaggio». Lucía non dice nulla. Dopo un momento, nemmeno Marcos. Nella cronologia del gruppo appare: «Marcos è uscito dal gruppo».

El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.

L'algoritmo cominciò a rivelare un modello inquietante che i modelli convenzionali ignoravano completamente.

Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.

Immaginò autobus, droni e venditori esterni che offrivano copie economiche dei ricami.

Abrió su portátil y comenzó una investigación preliminar.

Aprì il suo portatile e iniziò un'indagine preliminare.

Estaba apagado.

Era spento.

Ernesto pensaba en todo eso mientras sostenía el telegrama.

Ernesto pensava a tutto ciò mentre teneva in mano il telegramma.

La gente escucha al que tiene los parlantes más grandes.

La gente ascolta chi ha gli altoparlanti più grandi.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez ipotizzò che forse avessero usato il condotto per introdurre qualcosa o per disattivare un sensore di pressione.

—Un altavoz puede funcionar con batería.

«Un altoparlante può funzionare a batteria».

Con cuidado, conectó su tableta al sistema del experimento.

Carefully, he connected his tablet to the experiment's system.

Introdujo el casete en una grabadora.

Inserì la cassetta in un registratore.

los metadatos... claro. el documento lo creé yo en mi ordenador, mi nombre va a salir como autor

i metadati... certo. il documento l'ho creato io sul mio computer, il mio nome apparirà come autore

En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.

Nell'ufficio telegrafico, il calore si appiccicava alle pareti e l'apparecchio produceva colpi secchi, come se qualcuno chiamasse da molto lontano.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Chiuse la galleria. Aprì la chat di Daniela. Guardò il cursore lampeggiare nel campo di testo. Iniziò a scrivere.

"Parece que necesita una recalibración manual".

"It seems that it needs a manual recalibration".

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura invia un messaggio a Diego...

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok basta basta 😂 hai ragione... beh, domani registro con mia nonna

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen guarda la notifica dell'audio. Non preme play. Non ancora. Scrive.

Es gas y ceniza —respondió mientras encendía la radio.

È gas e cenere —rispose mentre accendeva la radio.

A las once y diez apagaron las linternas.

Alle undici e dieci spensero le torce.

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego non scrive nulla per tre minuti. Nemmeno Valentina. La chat è immobile come non lo è mai stata.

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

Il treno è a quindici minuti dal villaggio. Il messaggio vocale di Rosa è lì nella chat, non ancora commentato, tra loro. Lucía l'ha ascoltato quattro volte. Preme registra.

El teléfono de Valentina vibra. Es una notificación del chat con Diego. Ella cambia de conversación.

Il telefono di Valentina vibra. È una notifica della chat con Diego. Lei cambia conversazione.

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Passano quasi altre due ore. Le 02:21. La chat è inattiva da un po'. Diego non è più online. Nemmeno Valentina. E poi Valentina apre la finestra del suo appartamento, appoggia i gomiti sul davanzale e guarda la città.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos cancella il meme quattro secondi dopo averlo inviato. Rimane la nota «Marcos ha eliminato un messaggio». Lucía non dice nulla. Dopo un momento, nemmeno Marcos. Nella cronologia del gruppo appare: «Marcos è uscito dal gruppo».

Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.

Per evitare che si inceppasse, avrebbe dovuto copiarla in un file digitale, ma non poteva recuperare i secondi perduti.

Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.

Méndez ipotizzò che forse avessero usato il condotto per introdurre qualcosa o per disattivare un sensore di pressione.

El chat se silencia. Los teléfonos van a los bolsillos. Las hermanas están en el mismo edificio ahora, por primera vez en tres años.

La chat diventa silenziosa. I telefoni finiscono in tasca. Le sorelle sono nello stesso edificio ora, per la prima volta in tre anni.

Valeria abrió la captura completa que le mandó Lucía. La reenvió a Daniela. No escribió nada más. Solo un signo.

Valeria aprì la cattura completa che le aveva mandato Lucía. La inoltrò a Daniela. Non scrisse altro. Solo un segno.

hermano eso es contenido para tiktok

fratello, questo è contenuto per TikTok

Elena llama a Marco.

Elena chiama Marco.

oye, ¿estuviste en el grupo de clase hoy?

ehi, eri nel gruppo della classe oggi?

Laura vuelve a escribir a Sofía...

Laura scrive di nuovo a Sofía...

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa chiude la chat con Miguel. Apre una nuova chat — con sua madre.

Diego lee el mensaje. No escribe. Sigue en línea. Valentina lo ve. Pasan doce minutos.

Diego legge il messaggio. Non scrive. Rimane online. Valentina lo vede. Passano dodici minuti.

Más tarde esa noche, Marina llama a su abuela para compartir la noticia. Rosa, que no usa mucho las redes sociales, está completamente sorprendida y luego muy feliz de saber que a la gente de todo el mundo le encanta su receta.

Più tardi quella sera, Marina chiama sua nonna per condividere la notizia. Rosa, che non usa molto i social media, è completamente scioccata e poi felicissima di sapere che le persone in tutto il mondo amano la sua ricetta.

un mensaje de voz

un messaggio vocale

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa chiude la chat con Miguel. Apre una nuova chat — con sua madre.

Carmen no responde. Pasan veinte minutos. Lucía camina a la estación de tren. Compra un billete. Se sienta. Mira la conversación. Escribe. Lo borra. Escribe de nuevo.

Carmen non risponde. Passano venti minuti. Lucía cammina verso la stazione ferroviaria. Compra un biglietto. Si siede. Guarda la conversazione. Scrive. Cancella. Scrive di nuovo.

dale like papá!

metti like papà!

—Base, aquí Juive.

—Base, qui Juive.

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos cancella il meme quattro secondi dopo averlo inviato. Rimane la nota «Marcos ha eliminato un messaggio». Lucía non dice nulla. Dopo un momento, nemmeno Marcos. Nella cronologia del gruppo appare: «Marcos è uscito dal gruppo».

Valeria escuchó el audio. Luego abrió la galería por última vez. Miró la captura. Luego miró el chat de Daniela. Luego otra vez la captura. La imagen era pequeña en la pantalla pero las palabras eran muy claras.

Valeria ascoltò l'audio. Poi aprì la galleria per l'ultima volta. Guardò lo screenshot. Poi guardò la chat di Daniela. Poi di nuovo lo screenshot. L'immagine era piccola sullo schermo ma le parole erano molto chiare.

Carmen se enojó. Era su apartamento. Podía escuchar música si quería. Subió el volumen otra vez.

Carmen si arrabbiò. Era il suo appartamento. Poteva ascoltare musica se voleva. Alzò di nuovo il volume.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Chiuse la galleria. Aprì la chat di Daniela. Guardò il cursore lampeggiare nel campo di testo. Iniziò a scrivere.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

Sognava di esportare il loro sidro e creare un sito web con prenotazioni online.

El reloj no responde.

L'orologio non risponde.

el video tiene 150,000 vistas

il video ha 150.000 visualizzazioni

Desde una pequeña estación de control, revisaba las cámaras y llevaba baterías a los aparatos que medían los movimientos de la tierra.

Da una piccola stazione di controllo, controllava le telecamere e portava le batterie ai dispositivi che misuravano i movimenti della terra.

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

Chiuse la galleria. Aprì la chat di Daniela. Guardò il cursore lampeggiare nel campo di testo. Iniziò a scrivere.

Hay una nota de voz de Marco.

C'è un messaggio vocale di Marco.

vi tu fondo de pantalla 👀

Ho visto il tuo sfondo 👀

Sofía añade a Elena al grupo. En ese momento, Alejandro está al otro lado de la oficina, tomando café y riendo con Roberto. No sabe nada. Todavía.

Sofía aggiunge Elena al gruppo. In quel momento, Alejandro è dall'altra parte dell'ufficio, bevendo caffè e ridendo con Roberto. Non sa nulla. Ancora.

Valeria abrió la imagen. La leyó una vez. La leyó otra vez. El nombre en la pantalla — 'Daniela 💙' — era el mismo contacto que esta mañana le escribió 'hoy va a ser un buen día'. Valeria no respondió. Solo miró.

Valeria aprì l'immagine. La lesse una volta. La lesse ancora. Il nome sullo schermo — 'Daniela 💙' — era lo stesso contatto che stamattina le aveva scritto 'oggi sarà una bella giornata'. Valeria non rispose. Guardò e basta.

Fui a buscar ayuda, pero perdí la señal del teléfono.

Sono andato a cercare aiuto, ma ho perso il segnale del telefono.

Lucía regresó a la estación.

Lucía tornò alla stazione.

guarda esa captura también.

salva anche quello screenshot.

Valentina escucha el audio una vez. No lo repite. Tiene los ojos cerrados. Cuando los abre, la ventana de su apartamento está oscura salvo por las luces de la ciudad al fondo. El radiador zumba detrás de ella.

Valentina ascolta l'audio una volta. Non lo ripete. Ha gli occhi chiusi. Quando li apre, la finestra del suo appartamento è scura tranne che per le luci della città sullo sfondo. Il radiatore ronza dietro di lei.

busca en el hilo de emails.

cerca nel thread delle email.

Elena estaba junto a una lámpara potente, conectada a las baterías.

Elena era in piedi accanto a una potente lampada collegata alle batterie.

Mara pulsó el botón.

Mara premette il pulsante.

Mara conectó un micrófono.

Mara collegò un microfono.

Bastaban dos clics para añadir un punto, un nombre y una recomendación: “Parada secreta.

Bastavano due clic per aggiungere un punto, un nome e una raccomandazione: “Fermata segreta.