Vocabolario di spagnolo: Musica e danza, 90 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

Lui/Lei canta una canzone speciale: Colpiscila, colpiscila, colpiscila, non perdere la mira...

Hay música y comida deliciosa.

C'è musica e cibo delizioso.

La cumbia tiene muchos instrumentos.

La cumbia ha molti strumenti.

Todas las notas fueron exactas.

Tutte le note erano esatte.

Es un ritmo fantástico.

È un ritmo fantastico.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

Una sera, prima di un concerto importante, la chitarra scomparve.

Bailan un baile tradicional.

Ballano un ballo tradizionale.

jaja sí ya sé cuál canto.

ahah sì so già quale canterò.

Leo vio una falla de un dragón azul y otra de un músico famoso.

Leo ha visto una falla di un drago blu e un'altra di un musicista famoso.

No, la guitarra estaba en su lugar, pero una cuerda estaba rota.

No, la chitarra era al suo posto, ma una corda era rotta.

¡Es muy rápida y alegre!

È molto veloce e allegra!

Su guitarra es muy especial.

La sua chitarra è molto speciale.

La melodía era simple, pero muy bonita y un poco triste.

La melodia era semplice, ma molto bella e un po' triste.

Escucho tambores y una flauta.

Sento tamburi e un flauto.

Parece que Pepe baila flamenco.

Sembra che Pepe balli flamenco.

En el barrio del Albaicín, en Granada, vive un famoso guitarrista de flamenco llamado "El Fuego".

Nel quartiere Albaicín, a Granada, vive un famoso chitarrista di flamenco chiamato "Il Fuoco".

La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

La musica delle bande suonava a ogni angolo e l'atmosfera era di pura celebrazione.

En el papel había solo siete notas musicales.

Sul foglio c'erano solo sette note musicali.

prometo no quejarme del volumen de tu radio

prometto di non lamentarmi del volume della tua radio

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Poi divenne chiaro che la repressione non avrebbe colpito soltanto la cantante.

"Cada acorde es un lamento o una celebración", le decía.

"Ogni accordo è un lamento o una celebrazione", diceva.

No soñaba con el fútbol ni con la famosa carne, sino con el tango.

Non sognava il calcio né la famosa carne, ma piuttosto il tango.

No es un bailarín profesional”,” dice.

Non è un ballerino professionista”,” dice.

Lucía tiene un problema: no tiene sus zapatos de ballet.

Lucía ha un problema: non ha le sue scarpette da ballo.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

Tra il pubblico, seduto nell'ombra, c'era suo nonno, Rafael "Il Faraone", una leggenda vivente del cante jondo.

Lucía es una bailarina joven.

Lucía è una giovane ballerina.

Atahualpa Yupanqui fue un músico de folklore muy famoso.

Atahualpa Yupanqui era/fu un musicista folk molto famoso.

Ella responde: “¡Es cumbia!

Lei risponde: “È cumbia!

Escucho tambores y una flauta.

Sento tamburi e un flauto.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

Aveva imparato la tecnica, i ritmi complessi della soleá e la gioia sfrenata delle bulerías.

En este mundo vivía Leo, un joven pianista que trabajaba en la famosa emisora de radio "Radio Progreso".

In questo mondo viveva Leo, un giovane pianista che lavorava presso la famosa stazione radiofonica "Radio Progreso".

Pero la música es muy contagiosa.

Ma la musica è molto contagiosa.

Un grupo de personas comenzó a bailar sevillanas.

Un gruppo di persone ha iniziato a ballare le 'sevillanas'.

La música era feliz y rítmica.

La musica era allegra e ritmica.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

ehi ascolta questo, ho provato l'intro ed è venuta PERFETTA

El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.

Il cajón è uno strumento a percussione molto importante nella musica peruviana.

Era una trajinera con mariachis.

Era una trajinera con i mariachi.

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

Il giorno seguente, un collezionista di Bogotá avrebbe portato via la struttura e gli amplificatori.

Ahora, yo también bailo la jota.

Ora, ballo anch'io la jota.

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria salì sul palco da sola. Cantò la canzone di Rosalía. La sua voce era un po' nervosa all'inizio. Poi no. Chiuse gli occhi nella seconda strofa e cantò come se non ci fosse nessuno. Alla fine ci fu silenzio per due secondi. Poi, applausi.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Le sue dita volavano sulla tastiera, eseguendo le falsetas alla perfezione.

La carta sin abrir La carta llegó una hora antes de la serenata.

La lettera non aperta La lettera è arrivata un’ora prima della serenata.

Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.

Elio Cruz morì giovane e quasi tutta la sua opera andò perduta, eccetto questo spartito.

Al día siguiente, decidió explorar San Telmo, un barrio conocido por su historia y sus milongas, los lugares donde la gente local va a bailar tango.

Il giorno dopo, decise di esplorare San Telmo, un quartiere noto per la sua storia e le sue milonghe, i luoghi dove la gente del posto va a ballare il tango.

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

La cassetta arrivò dentro un sacchetto di riso, venti minuti prima che accendessero il picó.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

Lì, in una scatola di legno speciale, era conservata l'unica copia dello spartito di "Corazón de Ceniza", un bolero composto dal leggendario Elio Cruz.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

Per anni aveva attraversato villaggi cileni per ascoltare tonadas, cuecas e antichi canti che rischiavano di scomparire.

Dos niñas molían maíz mientras cantaban una copla.

Due bambine macinavano il mais mentre cantavano una strofa popolare.

Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.

Era un suono forte e melodico, come il canto di un uccello speciale.

A Elena le gusta mucho la música calipso.

A Elena piace molto la musica calypso.

El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.

La cassetta arrivò dentro un sacchetto di riso, venti minuti prima che accendessero il picó.

En la caja están sus castañuelas especiales.

Nella scatola ci sono le sue castagnette speciali.

Sus dedos encontraron melodías que no sabía que conocía, arpegios que surgían de un lugar profundo y oscuro.

Le sue dita trovarono melodie che non sapeva di conoscere, arpeggi che emergevano da un luogo profondo e oscuro.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

Il cantante cominciò con dei versi che parlavano di libertà e di catene spezzate.

Era el sonido melancólico y profundo de un bandoneón.

Era il suono malinconico e profondo di un bandoneón.

Está en la pasión, en la historia que cuentan el cantaor, el guitarrista y el bailaor juntos.

Risiede nella passione, nella storia che raccontano il cantante, il chitarrista e il ballerino insieme.

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

Aveva imparato la tecnica, i ritmi complessi della soleá e la gioia sfrenata delle bulerías.

Y sin trajes, no hay Diablada.

E senza costumi, non c'è Diablada.

Leo recuperó la guitarra y la llevó al tablao justo a tiempo.

Leo recuperò la chitarra e la portò al tablao giusto in tempo.

El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.

Il taconeo di Elena divenne frenetico, rispondendo alla passione che emanava dalla chitarra.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Le sue dita volavano sulla tastiera, eseguendo le falsetas alla perfezione.

pero cantué y eso estuvo bien.

ma ho cantato e quello è stato bello.

Bailan un baile tradicional.

Ballano un ballo tradizionale.

Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.

Lì, in una scatola di legno speciale, era conservata l'unica copia dello spartito di "Corazón de Ceniza", un bolero composto dal leggendario Elio Cruz.

Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.

Le sue dita volavano sulla tastiera, eseguendo le falsetas alla perfezione.

oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO

ehi ascolta questo, ho provato l'intro ed è venuta PERFETTA

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Decisero di improvvisare una bulerías, il palo più festoso ed esigente.

Javier afinaba su guitarra, sus dedos moviéndose con una precisión casi mecánica sobre las cuerdas.

Javier stava accordando la sua chitarra, le sue dita muovendosi con una precisione quasi meccanica sopra le corde.

Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.

Per anni aveva attraversato villaggi cileni per ascoltare tonadas, cuecas e antichi canti che rischiavano di scomparire.

—En internet, yo escuché su música: el canto gregoriano.

—Su internet, ho sentito la vostra musica: il canto gregoriano.

Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.

Tra il pubblico, seduto nell'ombra, c'era suo nonno, Rafael "Il Faraone", una leggenda vivente del cante jondo.

La profesora, Carmen, pone la música.

L'insegnante, Carmen, mette la musica.

Carmen enseña los pasos básicos.

Carmen insegna i passi base.

¡No puedo tocar sin mi guitarra!

Non posso suonare senza la mia chitarra!

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

Prima della gara, cancellai la voce di Rubén e presentai il mix come mio.

Anoche, busqué la nota en la guitarra, pero no la encontré y rompí una cuerda por accidente”.

Ieri sera, ho cercato la nota nella chitarra, ma non l'ho trovata e ho rotto una corda per sbaglio.”

la la la laaaa...

La la la laaaa...

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Decisero di improvvisare una bulerías, il palo più festoso ed esigente.

¡el mejor grupo! 🎉

il gruppo migliore! 🎉

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

Poi aggiusterò il suono affinché la tua voce si senta alla fine.

para papá escribí: Arquitecto, amante del buen cine y la música clásica.

per papà ho scritto: Architetto, amante del buon cinema e della musica classica.

La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.

La dittatura poteva interrompere un'esibizione, confiscare dischi ed espellere un'artista dal paese.

Hombres y mujeres de todas las edades se movían por la pista de baile con una seriedad y una conexión que le pusieron la piel de gallina.

Uomini e donne di tutte le età si muovevano sulla pista da ballo con una serietà e una connessione che gli fecero venire la pelle d'oca.

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

Il cantante cominciò con dei versi che parlavano di libertà e di catene spezzate.

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

Decisero di improvvisare una bulerías, il palo più festoso ed esigente.

Antes de la competencia, borré la voz de Rubén y presenté la mezcla como mía.

Prima della gara, cancellai la voce di Rubén e presentai il mix come mio.

Esa noche, el concierto fue el mejor de todos y dedicó una canción al joven detective Leo.

Quella sera, il concerto fu il migliore in assoluto e dedicò una canzone al giovane detective Leo.

Es mi primera clase de salsa.

È mia prima lezione di salsa.

Ella ama la música y su instrumento favorito es el cajón.

Lei ama la musica e il suo strumento preferito è il cajón.

Después ajustaré el sonido para que tu voz entre al final.

Poi aggiusterò il suono affinché la tua voce si senta alla fine.