Russo da messaggi di testo
Esercitati con risposte brevi, connettori conversazionali e i tipi di frasi che compaiono nelle chat di tutti i giorni.
Storie chat russe
Storie russe basate sul dialogo che sembrano leggere messaggi reali, con brevi scambi, reazioni naturali e traduzioni adatte agli studenti.
A079 messaggi
Al domovoi non è stato detto del trasloco
Ragazze. Le chiavi non sono qui.
A060 messaggi
Chi ha mangiato le cotolette?
ehi!!!
A083 messaggi
Il bambino del vicino conosce la mia password
vicini! 👋
A078 messaggi
Il matrimonio di qualcun altro, il mio numero di telefono
Ciao a tutti! 🌸🌸
A050 messaggi
L'anello è stato consegnato alla ragazza sbagliata
Lena, ciao!
A064 messaggi
La nonna tiene il punteggio della partita in chat
Ehi! La partita è iniziata!
A020 messaggi
Mamma ha trovato la mia playlist
Artyom!!!
A075 messaggi
Mamma, non sono la Katya della chat
Katya!
A036 messaggi
Nonno è entrato nella chat sbagliata
Pronto? Siete pescatori? Pronto!
A059 messaggi
Sono stato invitato a una festa aziendale non mia
Anya! 🎉
A166 messaggi
Affitto un appartamento — la padrona di casa scrive ogni ora
Artyom! Buongiorno.
A179 messaggi
Il blogger mi ha rubato la ricetta dello shashlik
Zio Vitya!!
A159 messaggi
Il giudice è accusato di tangenti
Marina. Hai preso i soldi??
A174 messaggi
Il mio ragazzo scrive in modo diverso dal solito
Tesoro ciao!!
A166 messaggi
Il pacco è arrivato alla persona sbagliata
La mattina, il corriere SDEK ha lasciato una grossa scatola davanti alla porta di Maxim. Sull'etichetta c'è scritto: Anastasia Petrova. E un numero di telefono.
A173 messaggi
Il padre scrive dopo otto anni di silenzio
Ciao, Marina. Sono papà.
A138 messaggi
Il telefono dimenticato e la mamma ansiosa
Sasha apre la borsa per le consegne. Dentro c'è un telefono. Non è il suo telefono.
A154 messaggi
L'ex ha restituito il libro con le note
Sonya, ciao.
A132 messaggi
La zia Raya vende la dacia senza chiedere
Sergej
A174 messaggi
Mia sorella mi chiama a casa, non posso venire
Maksim!! Papà compie 60 anni tra due settimane!! 🎉
A183 messaggi
Mio fratello ha inviato il mio curriculum al posto mio
Nik
A168 messaggi
Nonna ha trovato il mio Tinder
Caterina. Sono la nonna.
A143 messaggi
Ordine per un banchetto funebre o per un matrimonio?
Sul tavolo di Nadezhda ci sono due foglietti. Il primo: «V. Petrova — commemorazione, sabato, 200 pelmeni». Il secondo: «V. Petrova — matrimonio, sabato, 200 pelmeni». Crea accidentalmente un gruppo con entrambe le clienti.
A177 messaggi
Papà impara a scrivere emoji
Masha. Sono papà. Sono su WhatsApp. 🚀💀🔥
A282 messaggi
Allenamento annullato, la divisa è già stata venduta.
Artyom, dove sei?
A275 messaggi
Il coinquilino mi ha messo alla berlina in un podcast
Len, hai un minuto?
A295 messaggi
Il duo si scioglie il giorno prima del tour
Buongiorno!! La sala è completamente esaurita, 900 biglietti, zero resi
A255 messaggi
Il marito fa un esame del sangue: il gruppo non corrisponde.
Natasha, ti ricordi il gruppo sanguigno di Andrey?
A270 messaggi
Il mio bozzetto ha vinto il concorso
Artyom Rustamovich, buonasera. Voglio congratularmi con lei: la giuria ha scelto la sua opera teatrale. Primo posto.
A254 messaggi
Il mio numero nell'obituario del giornale
Martedì mattina Viktor Dmitrievič ha ricevuto diverse chiamate perse da numeri sconosciuti. Poi è arrivato un messaggio.
A2113 messaggi
Il mio vicino è un fantasma?
Dima. Sei partito davvero?
A279 messaggi
L'agente immobiliare ha omesso dei dettagli sull'appartamento
Buonasera. Mi scusi se scrivo a una persona sconosciuta. Mi chiamo Galina. Oggi mi sono trasferita nell'appartamento in via Lenin, 12. I traslocatori stavano spostando un grande armadio e ne hanno trovate delle note dietro. Sulla ricevuta all'interno c'era il suo numero. Lei è Katya?
A287 messaggi
L'archivio custodisce il nome del nonno traditore
Zia Marina, papà, devo mostrarvi una cosa. È importante.
A275 messaggi
La capanna sui piedi di gallina non è un mito
Salve, è il corpo forestale? Ho bisogno di aiuto, urgentemente.
A2103 messaggi
La pesca del padre è venuta a galla nelle notizie
Max, sei in redazione ora?
A292 messaggi
La ricetta segreta della nonna è finita sul blog
ARTEM, COS'È QUESTA COSA?
A239 messaggi
Lo screenshot è finito nel posto sbagliato
Anya voleva scrivere a Dasha. Ha fatto uno screenshot dell'ordine di Igor Semenovich e ha aggiunto: «Cos'è questa cosa?? È serio?? 😂». Ha premuto 'invia'. Ma ha inviato al posto sbagliato.
A265 messaggi
Mercato, recensione falsa, guerra
Maxim, hai controllato le tue recensioni oggi?
A286 messaggi
Perdonami, scrive tutto il villaggio
Vitya, sei vivo? O sei diventato completamente sordo a Praga?
A2104 messaggi
Qualcuno vive nel mio profilo
Ragazzi. Urgente
A276 messaggi
Turista perso, segnale interrotto
aiutatemi per favore
A264 messaggi
Un amico d'esercito ha scritto per la prima volta dopo dieci anni
Galina. Dima. Oggi mi ha scritto una persona che per dieci anni ho creduto morta.
A298 messaggi
Un geologo ha trovato qualcosa nella taiga: silenzio
Connessione stabilita. Ho trovato qualcosa.
B180 messaggi
Biglietto a un nome, passaporto a un altro
Sheremetyevo, terminal D, gate D8. 09:42. Alla chiusura del banco: circa 20 minuti.
B146 messaggi
L'allenatore scrive alle tre di notte
Vittoria. Domani non venire al pattinaggio.
B168 messaggi
La mia traduzione è andata in onda per errore
Gruppo: «URGENTE // Sottotitoli linea dell'orizzonte»
B178 messaggi
La nostra chat di campagna è esplosa
GENTE!! Avete visto cosa ha costruito?! 😱😱😱
B1106 messaggi
Tesoro nell'orto – chiama il notaio
Galka!! Rispondimi!! Subito!!
B198 messaggi
Una chiamata dal 1993
Il nonno di Alyosha è morto tre settimane fa. Oggi Alyosha sta svuotando da solo il suo appartamento: la mamma gliel'ha chiesto, ma non è potuta venire. In una scatola sotto il letto trova un pacco di lettere, legate da un elastico. Sono tutte firmate con una sola lettera: «N.». Sul fondo della scatola c'è un foglietto con un numero di telefono. La grafia del nonno. Nient'altro.
Impara il russo attraverso le conversazioni
Le storie chat sono pensate per il linguaggio che le persone usano nei messaggi, nelle chat di gruppo, nelle note vocali e nelle conversazioni veloci. Sono particolarmente utili per praticare frasi informali, reazioni, emozioni e il ritmo del dialogo reale.
49 storie chat0 seriesA0-B2 levels
Perché le storie chat aiutano con la conversazione russa
I lettori graduati tradizionali sono ottimi per la narrazione. Le storie chat aggiungono lo strato mancante: come suona il russo quando le persone si scambiano messaggi, reagiscono, fanno piani, nascondono qualcosa o discutono in brevi scambi.
Fraseggio naturale
Vedi il russo informale all'interno di una storia dove il significato è più facile da inferire dal contesto.
Serie con slancio
Le storie chat in più parti rendono ovvio cosa leggere dopo mentre segui una trama.