Vocabolario in russo: Aspetto — 22 parole

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Era di bassa statura, con occhi ardenti e movimenti rapidi.

Симпатичный.

Bello.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Era di bassa statura, con occhi ardenti e movimenti rapidi.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artyom mette il telefono in tasca. Sale lentamente sul palco — alto, con una camicia color cobalto. La luce delle lampade cade sul tatuaggio sul polso destro. Si siede al pianoforte e posa le mani sui tasti.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Poi disse loro che anche il suo primo khinkali era stato poco attraente.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor era un uomo anziano con i capelli grigi.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

e che è largo di spalle, serio nell'aspetto, ma in realtà gentile

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Di bassa statura, magro e nervoso, con occhi che sembravano non dubitare mai di nulla.

Деревья были высокими и старыми.

Gli alberi erano alti e vecchi.

острые, серые

appuntiti, grigi

Директор побледнел, его голос дрогнул.

Il direttore impallidì, la sua voce tremò.

Хорошо выглядит.

Sembra buono.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

e che è largo di spalle, serio nell'aspetto, ma in realtà gentile

Максим сильный и быстрый.

Maxim è forte e velocemente.

Ты сейчас выше или ниже него?

Ora sei più in alto o più in basso di lui?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

La supervisora è una donna di circa quarantacinque anni, capelli scuri corti, sguardo calmo — ascolta in silenzio. Marat parla con tono calmo e professionale, senza fretta. Aziz tiene il telefono con entrambe le mani.

Немного жутко, но мило.

Un po' inquietante, ma dolce.

— Но красоты мало.

— Ma la bellezza non basta.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Era di bassa statura, con occhi ardenti e movimenti rapidi.

Она была крепкой.

Era robusto.

Рыжая, маленькая.

Rossa (fulva), piccola.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

Davanti camminava un uomo basso e tarchiato in un cappotto scuro.