Vocabolario di russo: Sport e fitness, 132 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Алло! Игра идёт!

Ciao! La partita è iniziata!

Кирилл — капитан команды.

Kirill è il capitano della squadra.

Матч шёл семь часов.

La partita andava avanti da sette ore.

Или просто отдадут победу «Динамо».

O semplicemente daranno la vittoria alla "Dinamo".

Игрок Максим бежит быстро.

Il giocatore Maxim corre velocemente.

Тренер смотрит на часы.

L'allenatore guarda l'orologio.

Шайба не пересекла линию.

Il disco non ha superato la linea.

Кирилл — капитан команды.

Kirill è il capitano della squadra.

Тренер смотрит на судью.

L'allenatore guarda l'arbitro.

Счёт какой?

Qual è il punteggio?

Тогда почему гол не гол?!

Allora perché un gol non è un gol?!

Кот видит красный мяч.

Il gatto vede una palla rossa.

Дима получает медаль.

Dima sta ricevendo una medaglia.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

L'allenatore disse la mattina: — Solo una ragazza andrà al campionato.

Стадион ждёт.

Lo stadio aspetta.

Мяч летит в ворота.

La palla vola in porta.

До встречи на льду, судья.

Ci vediamo sul ghiaccio, arbitro.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill apre la sua borsa sportiva.

Катя — соперница Ани.

Katya è la rivale di Anya.

Шайба не пересекла линию.

Il disco non ha superato la linea.

Солнце поднялось над трибунами.

Il sole sorse sopra le tribune.

Один километр до финиша.

Un chilometro al traguardo.

Свисток звучит рано.

Il fischio suona presto.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Colpì con tutta la sua forza — il disco volò verso la porta, colpì il palo destro e...

Победитель получит место в национальной сборной.

Il vincitore otterrà un posto nella squadra nazionale.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Hanno iniziato a giocare a tennis nello stesso club.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Questo fu un caso senza precedenti nella storia dello sport olimpico.

мы уже на поле

siamo già in campo

Первый бросок — точно в цель.

Il primo tiro è a segno.

«Сталь» ушла с турнира

"Stal" (Acciaio) ha lasciato il torneo

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Solo tre giorni rimanevano fino al combattimento principale nella vita di Maxim Kozlov.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

Da un lato del tavolo sedeva Boris Spassky — il campione del mondo sovietico, calmo ed esperto.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, il leader della nazionale americana, irruppe sotto canestro e si schiantò contro un difensore sovietico.

Там играют в футбол.

Lì giocano a calcio.

Победитель получит место в национальной сборной.

Il vincitore otterrà un posto nella squadra nazionale.

На площадке царил хаос радости.

Un caos di gioia regnava sul campo.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, il leader della nazionale americana, irruppe sotto canestro e si schiantò contro un difensore sovietico.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Le medaglie d'argento di quelle Olimpiadi, ancora oggi, sono conservate in una cassaforte del Comitato Olimpico Internazionale a Losanna.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Poi ha posato la coppa sulla panchina — lentamente, con attenzione — e ha guardato Anton.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Dice lì: "Confermiamo la partecipazione di Daria Moroz alla qualificazione regionale, il 14 novembre."

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

Alla fine della partita, Fischer vinse il titolo di campione del mondo.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, ascolta, non dire niente all'allenatore, ok? Né della divisa, né di Avito, niente di niente. Vado da Danim proprio adesso. Sarò all'allenamento tra circa venti minuti. Dì che ho... beh, inventa qualcosa.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Per trentasei anni di fila, la nazionale USA non aveva perso una singola partita olimpica di pallacanestro.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

Nel quarto round, l'avversario colpì Anton alla tempia.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

dice che quella persona indossa solo vecchie maglie da calcio sovietiche 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Nessuno avrebbe preso le medaglie d'argento.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

Nell'hockey russo, si gioca non con un disco, ma con una pallina.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

E l'argento a Losanna aspetta ancora.

Артём стоял на линии подачи.

Artyom era sulla linea di servizio.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Alla fine della partita, Anton ha calciato forte il pallone, ma il portiere Timur l'ha preso.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Ma Spassky fece una scelta diversa: in quel momento non era un atleta sovietico, ma un giocatore di scacchi.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

Il campionato regionale di pugilato era la sua occasione — forse, l'ultima a trent'anni.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Per trentasei anni di fila, la nazionale USA non aveva perso una singola partita olimpica di pallacanestro.

Болельщики кричат громко.

I tifosi gridano forte.

Первый бросок — точно в цель.

Il primo tiro è a segno.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

I giocatori sovietici effettuarono un lungo passaggio attraverso tutto il campo, ma il cronometrista fermò la partita — il segnale del cronometro suonò proprio nel momento del passaggio.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Hanno iniziato a giocare a tennis nello stesso club.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

ed entrambi sono ex partner di una persona della nostra chat

Пятый сет на рассвете.

Il quinto set all'alba.

Забег начался быстро.

La gara è iniziata rapidamente.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna spesso rimaneva dopo le lezioni e ripeteva molte volte lo stesso salto.

До хоккейного финала десять минут.

Mancano dieci minuti alla finale di hockey.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Belov la prese vicino al canestro, respinse due difensori americani e depositò dolcemente la palla nel cesto proprio sul fischio finale.

Аня останавливается у мишеней.

Anya si ferma ai bersagli.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

La giuria ha votato: tre voti per la vittoria dell'URSS, due contrari.

Артём пошёл к сетке.

Artiom si avviò verso la rete.

Началось длинное ралли.

Iniziò un lungo scambio.

Ты не можешь выйти на ринг.

Non puoi salire sul ring.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill è seduto nello spogliatoio e si sta mettendo i pattini.

Сегодня — финал биатлона.

Oggi è la finale di biathlon.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

Le lampade sopra il campo erano accese, ma la loro luce era debole.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

La squadra sovietica ha rimesso in gioco la palla dalla linea di fondo.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— Abbiamo solo una pallina bianca da allenamento.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Viktoria. Non venire alla pista di pattinaggio domani.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

Quando l'arbitro alzò la mano dell'avversario, Maxim pensò: «È illeso.

Фол.

Fallo.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

All'improvviso, vede che la lama del pattino destro è rotta.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Su questa tavola, non si decideva solo una partita a scacchi — su di essa, si stava svolgendo la Guerra Fredda.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Hai vinto il campionato per noi!

На табло долго было 0:0.

Il tabellone segnò 0:0 per molto tempo.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill è seduto nello spogliatoio e si sta mettendo i pattini.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Si abbracciavano proprio sul parquet, qualcuno correva verso gli spalti, qualcuno cadeva in ginocchio.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Il voto fu unanime: nessuno sarebbe salito sul podio.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

Era una partita quasi perfetta — il tipo di partita di cui gli scacchisti sognano per tutta la vita.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

All'improvviso, vede che la lama del pattino destro è rotta.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Colpì con tutta la sua forza — il disco volò verso la porta, colpì il palo destro e...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

Questo è successo, molto probabilmente, dopo l'ultimo sparring.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

La giuria ha votato: tre voti per la vittoria dell'URSS, due contrari.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Ogni mattina — una corsa, ogni sera — la palestra.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

I giocatori sovietici effettuarono un lungo passaggio attraverso tutto il campo, ma il cronometrista fermò la partita — il segnale del cronometro suonò proprio nel momento del passaggio.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

L'anno prossimo vincerò lealmente la mia medaglia d'oro.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Perse, ma sentì pace.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Non importa chi vince, — disse Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Poteva colpire l’angolo destro.

Два - один. Наши.

Due a uno. I nostri.

Катя уже попала четыре раза.

Katya ha già colpito quattro volte.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, la prossima partita la arbitri?

"Гол считается!"

"Il gol vale!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Poteva segnare, ma vide che Anton era caduto e si teneva la gamba.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

La squadra sovietica ha rimesso in gioco la palla dalla linea di fondo.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Alla fine della partita, Anton ha calciato forte il pallone, ma il portiere Timur l'ha preso.

Кто выигрывает???

Chi sta vincendo???

Он тренировался шесть месяцев.

Si era allenato per sei mesi.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Gradualmente, Spassky iniziò a capire che stava perdendo.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilya si fermò e mandò il pallone oltre la linea.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Voglio batterlo quando è in forma/uniforme normale

Антон гребёт быстро.

Anton rema veloce / rapidamente.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

Vicino all'isola, una foca si tuffa in mare.

Сегодня — финал биатлона.

Oggi è la finale di biathlon.

Первое место.

Primo posto.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

Un minuto prima della fine Ilya ricevette il pallone vicino alla porta della squadra Sever.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" contro "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Nessuno avrebbe preso le medaglie d'argento.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Voglio batterlo quando è in forma/uniforme normale

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Al traguardo, c'era solo un posto libero per la squadra nazionale.

Через пять минут команды выходят на лёд.

Tra cinque minuti, le squadre scendono sul ghiaccio.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Ogni mattina — una corsa, ogni sera — la palestra.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

I giocatori sovietici erano in vantaggio: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

L'anno prossimo vincerò lealmente la mia medaglia d'oro.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Ha combattuto fino alla fine e ha perso ai punti.

Или просто отдадут победу «Динамо».

O semplicemente daranno la vittoria alla "Dinamo".

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, il leader della nazionale americana, irruppe sotto canestro e si schiantò contro un difensore sovietico.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Questa volta Ivan Edeshko lanciò la palla quasi attraverso tutto il campo.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

Negli ultimi secondi vide il laccio rosso e passò il pallone al suo compagno di squadra.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

I giocatori sovietici effettuarono un lungo passaggio attraverso tutto il campo, ma il cronometrista fermò la partita — il segnale del cronometro suonò proprio nel momento del passaggio.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, il capitano della squadra Sever stava in piedi vicino alla porta e guardava la scatola vuota.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Voleva scalare la montagna Spirito di Pietra — una montagna alta e oscura a nord.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Ha combattuto fino alla fine e ha perso ai punti.

Трибуны взорвались криком.

Le tribune esplosero in un grido.

Его команда проиграла: два — ноль.

La sua squadra ha perso: due a zero.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

Quando suonò il fischietto finale, gli americani stavano già festeggiando.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Non può nuotare fino a riva: l'acqua è molto fredda.