Vocabolario di russo: Età e fasi della vita, 43 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Дома мама и ребёнок.

A casa ci sono una madre e un bambino.

Внутри их встретила пожилая женщина.

All'interno, un'anziana signora li salutò.

Там живёт старая соседка.

Lì vive un'anziana vicina.

Там сидел пожилой мужчина.

Lì sedeva un uomo anziano.

все стоят. молодые ребята.

tutti sono in piedi. ragazzi giovani.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Dopo la morte di suo padre, Marina trovò la valigia alla dacia.

На ней — дверь и девушка.

Su di essa ci sono una porta e una ragazza.

Маша — маленькая девочка.

Masha è una bambina.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Poi un ragazzino si avvicina ad Anton.

Сегодня день рождения Антона.

Oggi è il compleanno di Anton.

Витя, ты там живой?

Vitya, sei vivo lì?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Ma un giovane mi aiutò a portare la valigia.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Prima giocavano al parco giochi, poi correvano allo stadio della scuola.

Потом он вспомнил слова старика.

Poi ricordò le parole del vecchio.

с детства?

dall'infanzia?

ты взрослый человек

sei una persona adulta

Там сидел пожилой мужчина.

Lì sedeva un uomo anziano.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Non perché abbia paura — è già troppo tardi per avere paura alla mia età.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Ecco il matterello della nonna. È più vecchio di me.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina viaggiava di notte verso Kazan per il matrimonio della sorella minore, Olya.

Баба Валя, я ничего не знал.

Baba Valya, non sapevo niente.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Pskov News', l'avviso di morte di Boris Krylov.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Posso venire al funerale?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrievich, accetti le mie condoglianze.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

La sera andò dalla vecchia Evdokiya — una donna anziana che sapeva tutto di erbe e malattie.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Arrivarono in una casa di riposo alla periferia della città.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Viktor Dmitrievich, hai detto — un pensionato.

Рядом сидит старушка.

Un'anziana signora è seduta nelle vicinanze.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia pensò che la vecchia signora stesse scherzando.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Quindi, ravioli per la veglia funebre — 200 pezzi, giusto?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Nikolai, diciannovenne, teneva in mano un piccolo gettone.

он умер там в 1944.

è morto lì nel 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— Ma sono cresciuta in questa casa.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna nacque in una piccola città.

Бабушка умирает.

La nonna muore.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak gli sopravvisse ventidue anni.

Она погибла.

È morta.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 anni. Mosca.

Маша — маленькая девочка.

Masha è una bambina.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Lei capisce: il nonno ha portato questa lettera per tutta la guerra.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Quando il nonno non c'è più, Ho spostato avanti l'orologio.

ребята...

ragazzi...

он ушёл, когда тебе было 27.

se n'è andato quando avevi 27 anni.