Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in russo: Professioni e lavoro — 89 parole

89 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: работа · начальник · рабочий · специалист · работник

89 parole

нача́льникm · начальники

capo

Altri significati: al capo della stazione

Esempio

За хорошую работу начальник дал ему жетон.

Per il suo buon lavoro, il suo supervisore gli diede un gettone.

Il primo gettone della metropolitana di Mosca · A2

рабо́чийm · рабочие

operaio

Altri significati: da lavoro · provvisorio

Esempio

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Gli operai erano in sciopero e i soldati passavano dalla parte dei ribelli.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

специали́стm · специалисты

specialista

Esempio

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Parlerò con un collega dell'archivio cittadino, lei è una specialista di questo periodo. Abbiamo bisogno di una terza conferma, per accuratezza.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

дире́кторm · директора

direttore

Esempio

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

Se lo spettacolo va bene, il direttore le affiderà questo ruolo per tutta la stagione.

La ballerina che salì sul palco senza musica · A2

ма́стерm · мастера

maestro artigiano

Altri significati: Maestro

Esempio

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Non è una corporazione, dove ci sono maestri e apprendisti...

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

сою́зm · союзы

associazione

Esempio

Союз художников праздновал юбилей, и в последний момент молодым нонконформистам разрешили занять второй этаж.

L’Unione degli artisti festeggiava un anniversario, e all’ultimo momento fu permesso ai giovani non conformisti di occupare il secondo piano.

La mostra chiusa il terzo giorno · B2

о́пытm · опыты

esperienza

Esempio

Это квалифицированный специалист с подтверждённым опытом.

Questo è uno specialista qualificato con esperienza comprovata.

Наш дачный чат взорвался · B1

председа́тельm · председатели

presidente

Esempio

Артём Рустамович, председатель жюри — профессор Волков.

Artyom Rustamovich, il presidente della giuria è il professor Volkov.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

интервью́n

colloquio

Esempio

Через три дня у меня было важное интервью в городе.

Tra tre giorni ho avuto un colloquio importante in città.

L'autobus che non si ferma sotto la pioggia · A2

кабине́тm · кабинеты

ufficio (genitivo singolare)

Esempio

Марина Ивановна вышла из кабинета. Дима остался один и открыл карту маршрута на экране.

Marina Ivanovna uscì dall'ufficio. Dima rimase solo e aprì la mappa del percorso sullo schermo.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

колле́гаboth · коллеги

collega (con)

Esempio

Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности.

Parlerò con un collega dell'archivio cittadino, lei è una specialista di questo periodo. Abbiamo bisogno di una terza conferma, per accuratezza.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

представи́тельm · представители

rappresentante

Esempio

Кто-то из официальных лиц — представитель ФИБА, бразилец Реннато Уильям Джонс — настоял на том, чтобы на часах снова выставили три секунды.

Uno dei funzionari — un rappresentante FIBA, il brasiliano Renato William Jones — insistette che tre secondi venissero rimessi sul cronometro.

Три секунды в Мюнхене · B2

аге́нтm · агенты

dell’agente

Esempio

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

il supervisore conosce la regola: il nome è un errore dell'agente, ma il numero di passaporto è un identificatore univoco.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

реда́кторm · редакторы

redattore

Esempio

Я редактор — я смотрю на изображения каждый день. Это лодка отца.

Sono un editor — guardo le immagini ogni giorno. Questa è la barca di mio padre.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сотру́дникm · сотрудники

dipendente

Esempio

Молодой сотрудник по имени Игорь написал: приезжайте в Нижний Новгород, подайте документы лично, мы постараемся ускорить процесс.

Un giovane impiegato di nome Igor scrisse: vieni a Nizhny Novgorod, consegna i documenti di persona, cercheremo di velocizzare il processo.

Pass per la città chiusa · B1

экспе́ртm · эксперты

esperto

Altri significati: con un esperto

Esempio

Наконец пришёл эксперт.

Finalmente arrivò l'esperto.

Il fotofinish contato tre volte · A2

выходно́йm · выходные

giorno libero

Altri significati: fine settimana

Esempio

Каждый выходной. Каждый синяк.

Ogni fine settimana. Ogni livido.

Тренер пишет в три ночи · B1

инжене́рm · инженеры

ingegnere

Esempio

Перед стартом инженер проверяет карандаш.

Prima del lancio, l'ingegnere controlla la matita.

La matita di Gagarin prima del lancio · A1

строи́тельm · строители

dei costruttori

Esempio

Просто старая мудрость строителей, завёрнутая в сказку.

Semplicemente la vecchia saggezza dei costruttori, avvolta in una fiaba.

Изба на курьих ножках не миф · A2

/ɐtˈt͡ɕɵt/m · отчёты

rapporto

Esempio

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, a maggio ti ho chiesto tre volte di inviare un resoconto finanziario sui contributi per quest'anno.

Наш дачный чат взорвался · B1

презента́цияf · презентации

presentazione

Esempio

клиент написал снова. ждёт презентацию

il cliente ha scritto di nuovo. sta aspettando la presentazione

Кто-то живёт в моём профиле · A2

делово́й

professionale

Esempio

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

La supervisora è una donna di circa quarantacinque anni, capelli scuri corti, sguardo calmo — ascolta in silenzio. Marat parla con tono calmo e professionale, senza fretta. Aziz tiene il telefono con entrambe le mani.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

резюме́n

curriculum vitae

Esempio

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Tёма. Ciao. Ho inviato il tuo curriculum. All'azienda "Optimus Pro". È una buona azienda. Lì pagano bene. Non arrabbiarti!

Брат отправил резюме вместо меня · A1

фото́графm

fotografo

Esempio

я фотограф, снимаю птиц у старой деревни за рекой

Sono un fotografo, fotografo uccelli vicino al vecchio villaggio dall'altra parte del fiume

Изба на курьих ножках не миф · A2

цехm · цеха

corporazione artigiana

Esempio

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Non è una corporazione, dove ci sono maestri e apprendisti...

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

профессиона́лm · профессионалы

professionista

Esempio

На секунду он перестал быть холодным профессионалом и стал просто человеком, которого наконец поняли.

Per un secondo, smise di essere un freddo professionista e divenne semplicemente una persona che era finalmente compresa.

Последний ход в Рейкьявике · B1

конто́раf · конторы

ufficio

Esempio

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

Il giorno dopo Vera andò nel vecchio ufficio della compagnia telefonica, dove lavorava un anziano tecnico, Igor Petrovich.

La chiamata dalla cabina telefonica che non c'è più · B1

фи́зикm · физики

fisici

Esempio

Она читала об истории Сарова: о том, как в 1946 году сюда привезли физиков, как они жили за рядами колючей проволоки, как их семьи годами не знали, где именно находится город.

Ha letto la storia di Sarov: su come nel 1946 furono portati qui i fisici, come vivevano dietro file di filo spinato, come le loro famiglie per anni non sapessero dove si trovasse esattamente la città.

Pass per la città chiusa · B1

удостовере́ниеn · удостоверения

certificato

Esempio

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Carta intestata ufficiale dell'azienda, certificato di viaggio, e entrambe le varianti del nome — precedente e attuale — con una spiegazione.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

подря́дчикm · подрядчики

appaltatore

Esempio

Подрядчик задерживается по объективным причинам.

L'appaltatore è in ritardo per motivi oggettivi.

Наш дачный чат взорвался · B1

библиоте́карьm · библиотекари

bibliotecario

Altri significati: come bibliotecario

Esempio

Говорил: есть один человек, который изменил его жизнь. Библиотекарь в Пскове.

Diceva: c'è una persona, che gli ha cambiato la vita. Una bibliotecaria a Pskov.

Мой номер в некрологе газеты · A2

бухга́лтерm · бухгалтеры

commercialista

Esempio

Я бухгалтер, Катя. Я умею работать с документами и с трудными людьми.

Sono una contabile, Katya. So come lavorare con i documenti e con persone difficili.

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

те́хникm · техники

tecnico

Esempio

На следующий день Вера пошла в старую контору телефонной компании, где работал пожилой техник Игорь Петрович.

Il giorno dopo Vera andò nel vecchio ufficio della compagnia telefonica, dove lavorava un anziano tecnico, Igor Petrovich.

La chiamata dalla cabina telefonica che non c'è più · B1

собесе́дованиеn

colloquio di lavoro

Esempio

Завтра утром у Лены было важное собеседование.

La mattina seguente, Lena aveva un colloquio di lavoro importante.

Una torta per la vicina che si è trasferita ieri · A2

кузне́цm · кузнецы

fabbro

Esempio

Дети, вот что я вспомнила. Моя бабушка рассказывала про своего папу. Он был кузнецом. Всю жизнь копил деньги. Она говорила — закопал на чёрный день, когда всё началось, перед революцией. Я всегда думала это просто старые сказки. А оказывается он правда закопал. И вот мы нашли. Вот так вот.

Bambini, ecco cosa mi sono ricordata. Mia nonna mi parlava di suo padre. Era un fabbro. Ha risparmiato denaro per tutta la vita. Lei diceva che l'aveva sepolto per il futuro, quando tutto è iniziato, prima della rivoluzione. Ho sempre pensato che fossero solo vecchie favole. Ma a quanto pare l'ha davvero sepolto. E noi l'abbiamo trovato. Eccoci qua.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

дво́рникm · дворники

del custode

Altri significati: portinaio del palazzo · portinaio

Esempio

Дневник без дат в комнате дворника.

Un diario senza date nella stanza del bidello.

Diario senza date nella stanza del custode · B2

выездно́й

fuori sede

Esempio

На следующей неделе организуем выездной осмотр с правлением.

La prossima settimana organizzeremo un'ispezione in loco con il consiglio.

Наш дачный чат взорвался · B1

лесни́чествоn · лесничества

ufficio o distretto forestale

Esempio

Добрый вечер. Это лесничество, Николай Петрович на связи.

Buonasera. Questo è l'ufficio forestale, Nikolai Petrovich in linea.

Изба на курьих ножках не миф · A2

портфо́лиоn · портфолио

portfolio

Esempio

ты помнишь, три недели назад я показывал твоё портфолио клиенту из москвы?

ti ricordi, tre settimane fa stavo mostrando il tuo portfolio a un cliente di Mosca?

Кто-то живёт в моём профиле · A2

ради́стm · радисты

operatore radio

Esempio

Эрнст Кренкель — советский радист.

Ernst Krenkel è un operatore radio sovietico.

Radio su un iceberg alla deriva · A1

подмасте́рьеm · подмастерья

apprendista artigiano

Esempio

Это не цех, где есть мастера и подмастерья...

Non è una corporazione, dove ci sono maestri e apprendisti...

Una telefonata dal Cremlino a Pasternak · B2

рыба́цкий

da pesca

Esempio

Каждый вечер он включает сигнальный огонь, чтобы рыбацкие лодки находили дорогу домой.

Ogni sera accende la luce del segnale, in modo che le barche da pesca potessero trovare la strada di casa.

Il faro di Sakhalin, nascosto nella nebbia per tre giorni · A2

суперва́йзерm · супервайзеры

supervisore

Esempio

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

il supervisore conosce la regola: il nome è un errore dell'agente, ma il numero di passaporto è un identificatore univoco.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

/dʲɪrʲɪˈʐor/m · дирижёры

direttore d’orchestra

Esempio

Спроси дирижёра.

Chiedi al direttore.

Il coro che tacque a metá · A1

управдо́мm · управдомы

amministratore del condominio

Esempio

Управдом лишь пожал плечами: «Уехал, наверное.

Il gestore dell'edificio si limitò a scrollare le spalle: «È partito, probabilmente.

Diario senza date nella stanza del custode · B2

рабо́тать

lavorare

Altri significati: lavorare come

Esempio

— Я работаю дома.

— Lavoro a casa.

Il vicino che non esce mai · A1

оформля́ть

sbrigare pratiche

Esempio

Мы уже три раза оформляли пропуск. Привыкли.

Abbiamo già richiesto il permesso tre volte. Ci siamo abituati.

Pass per la città chiusa · B1

бастова́ть

essere in sciopero

Esempio

Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших.

Gli operai erano in sciopero e i soldati passavano dalla parte dei ribelli.

Il telegramma che cambiò il percorso del treno · A2

командиро́вочный

di viaggio d’affari

Esempio

Официальный бланк компании, командировочное удостоверение, и оба варианта имени — прежнее и актуальное — с пояснением.

Carta intestata ufficiale dell'azienda, certificato di viaggio, e entrambe le varianti del nome — precedente e attuale — con una spiegazione.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

хорошо́

bene

Altri significati: d’accordo · buono · chiaramente

Esempio

Тёма. Привет. Я отправил твоё резюме. В компанию "Оптимус Про". Это хорошая компания. Там хорошо платят. Не злись!

Tёма. Ciao. Ho inviato il tuo curriculum. All'azienda "Optimus Pro". È una buona azienda. Lì pagano bene. Non arrabbiarti!

Брат отправил резюме вместо меня · A1

гла́вный

principale

Esempio

Наконец, главный судья сказал: — Результат другой.

Finalmente, il giudice capo disse: — Il risultato è diverso.

Il fotofinish contato tre volte · A2

пройти́

superare con successo

Altri significati: trascorrere · passare · andare (di un evento)

Esempio

Я успела на поезд и успешно прошла интервью.

Sono riuscita a prendere il treno e ho superato con successo il colloquio.

L'autobus che non si ferma sotto la pioggia · A2

капита́нm · капитаны

capitano di nave

Altri significati: capitano della squadra

Esempio

Капитан видит её и ждёт.

Il capitano la vede e aspetta.

L'ultima barca da Solovki · A1

уча́стокm · участки

sezione di lavoro

Altri significati: appezzamento di terreno · tratto

Esempio

Да. Она нашла ещё один документ — рапорт начальника участка.

Sì. Ha trovato un altro documento — il rapporto del capo settore.

Архив хранит имя деда-предателя · A2

потеря́ть

perdere il lavoro

Altri significati: perdere · perdere la vista · perdere la voce

Esempio

Николай узнал, что Вера потеряла работу в октябре и не хотела говорить об этом брату.

Nikolai scoprì, che Vera aveva perso il lavoro in ottobre e non voleva dire a suo fratello.

La promessa fatta alla stazione · A2

па́пкаf · папки

cartella portadocumenti

Altri significati: cartella

Esempio

Рядом с ней — пожилой мужчина с папкой документов и молодая женщина с ребёнком на руках.

Accanto a lei c'era un uomo anziano con una cartella di documenti e una giovane donna con un bambino in braccio.

Pass per la città chiusa · B1

Esercitati con queste parole

0

работа

рабо́та

lavoro

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «lavoro» in russo?
работа рабо́та
С визой. С работой здесь. — Con il visto. Con il lavoro qui.
Come si dice «capo» in russo?
начальник нача́льник
За хорошую работу начальник дал ему жетон. — Per il suo buon lavoro, il suo supervisore gli diede un gettone.
Come si dice «operaio» in russo?
рабочий рабо́чий
Рабочие бастовали, а солдаты переходили на сторону восставших. — Gli operai erano in sciopero e i soldati passavano dalla parte dei ribelli.
Come si dice «specialista» in russo?
специалист специали́ст
Я поговорю с коллегой из городского архива, она специалист по этому периоду. Нужно третье подтверждение, для точности. — Parlerò con un collega dell'archivio cittadino, lei è una specialista di questo periodo. Abbiamo bisogno di una terza conferma, per accuratezza.
Come si dice «lavoratore» in russo?
работник рабо́тник
— Работник, наверное, ошибся. — «Il lavoratore probabilmente ha commesso un errore.»
Come si dice «in ufficio» in russo?
офис о́фис
ты можешь работать в офисе — puoi lavorare in ufficio