Vocabolario in russo: Denaro e banca — 23 parole

Марина. Ты взяла деньги??

Marina. Hai preso i soldi??

— Десять штук — двести рублей.

— Dieci pezzi — duecento rubli.

Это не монета Маши.

Questa non è la moneta di Masha.

На квитанции внутри был ваш номер.

Il tuo numero era sulla ricevuta all'interno.

слушайте... я посмотрел что он написал этому клиенту... это было написано хорошо. мои слова, мой стиль, даже мои любимые фразы. он хорошо знает мои работы. и клиент уже ответил — говорит, бюджет восемьдесят тысяч рублей...

Ascoltate... ho guardato cosa ha scritto a questo cliente... era ben scritto. Le mie parole, il mio stile, persino le mie frasi preferite. Conosce bene il mio lavoro. E il cliente ha già risposto - dice che il budget è ottantamila rubli...

мне нужно ДА или НЕТ, штраф за отмену — почти все наши деньги

ho bisogno di SÌ o NO, la penale di cancellazione è — quasi tutti i nostri soldi

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, a maggio ti ho chiesto tre volte di inviare un resoconto finanziario sui contributi per quest'anno.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Le medaglie d'argento di quelle Olimpiadi, ancora oggi, sono conservate in una cassaforte del Comitato Olimpico Internazionale a Losanna.

Виктор Анатольевич, в мае я три раза просила вас прислать финансовый отчёт по взносам за этот год.

Viktor Anatolyevich, a maggio ti ho chiesto tre volte di inviare un resoconto finanziario sui contributi per quest'anno.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov ha preso quaranta mila di deposito da me. Non li ha restituiti.

пять лет платил и молчал?

pagavi e tacevi per cinque anni?

Два месяца назад Максим нашёл меня и заплатил за ремонт.

Due mesi fa, Maxim mi ha trovato e ha pagato la riparazione.

Мы в апреле все сдали деньги!!

Abbiamo consegnato tutti i soldi ad aprile!!

— Он уехал, чтобы зарабатывать деньги для семьи, — сказала Вера.

— Se n'è andato, per guadagnare soldi per la famiglia, — disse Vera.

Сегодня я должна его оплатить.

Oggi devo pagarlo.

Он копил всю жизнь и спрятал — и они пролежали в земле больше ста лет.

Ha risparmiato tutta la vita e [li] ha nascosti — e sono rimasti a terra per più di cento anni.

Петроградская сторона всегда казалась ей особенной — здесь, среди доходных домов в стиле северного модерна, время текло иначе, чем в шумной, суетливой Москве.

La Zona Petrogratskaya le è sempre sembrata speciale — qui, tra i palazzi residenziali in stile Art Nouveau settentrionale, il tempo scorreva diversamente che nella rumorosa e frenetica Mosca.

краснов взял с меня сорок тысяч депозита. не вернул.

Krasnov ha preso quaranta mila di deposito da me. Non li ha restituiti.

я верну все деньги

restituirò tutti i soldi

Мы проверили. Никаких денег на счетах судьи нет.

Abbiamo controllato. Non ci sono soldi sui conti dell'arbitro.

не работает карта

la mappa non funziona

там монеты и старая бумага!!

Ci sono monete e vecchia carta lì!!

Члены СНТ сдавали деньги совместно.

I membri dell'SNT hanno versato i soldi insieme.